A l'occasion da la press junket de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern parlent du film, de leurs personnages et des réseaux sociaux dans une interview avec E! News. Kristen évoque aussi la Saga Twilight.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
[A propos de la période Twilight]
Kristen Stewart : J'étais une adolescente. Je me disais, 'Awwrrr'. Comme si je mourrais. C'est ce genre d'expérience qui vous permet de devenir à l'aise avec l'imprévisible.
Voix off : Même si c'était difficile de gérer toute cette publicité. Elle n'hésiterait à tout refaire.
Kristen Stewart : Oui, absolument ! En tant qu'artiste, nos vies sont complètement liées à notre art. Si j'allais travailler et que j'avais des conversations normales avec les autres, oui je considérerais ça toujours comme très bizarre.
Voix off : Cette ligne flou est un des sujets de son nouveau film . Laura Dern : J'avais mon propre opinion sur tout ça. 'Comment peuvent-ils faire ça ? Qui étaient ces personnes ? Que voulaient-elles faire ? Pourquoi Laura voulait explorer son traumatisme à travers cet avatar ?' Tout ça avait beaucoup de sens pour moi. Elle découvre beaucoup de choses à propos d'elle-même qui sont cachées sous différents masques.
Voix off : Et pour Kristen ce masque s'applique aussi aux réseaux sociaux.
Kristen Stewart : Je suis sur Instagram, avec un compte privé. On devrait être de vraies amies. [Rires] Laura Dern : [Rires] Oui, faisons ça. Kristen Stewart : Tu es très présente sur Instagram, mais d'une bonne manière ! Pour des choses qui comptent. Pas du genre : 'Toute les 5 minutes je dois prendre une photo pour que les gens puissent les voir et pour faire voir que j'existe'! Non, mais mec, tu existes !
A l'occasion de la press junket américaine de Personal Shopper, Kristen parle de son coming out, l'émission Saturday Night Live et les scènes de nudité dans le film dans une interview avec E!.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart explique la raison pour laquelle elle est 'totalement fière' de faire son coming out
Kristen Stewart est une membre fière de la communauté LGBT.
Marc Malkin d'E ! News a attrapé l'actrice tout en faisant la promotion de son dernier film Personal Shopper, et lorsqu'on l'a interrogé au sujet de la séquence virale du Saturday Night Live dans laquelle elle plaisantait à propos du fait d'être 'si gay', Kristen a expliqué son processus de réflexions.
'Honnêtement, je pense que c'était simplement drôle', a t-elle partagé. 'Ne pas diminuer la chose parce que je pense que dire des choses si brutalement est absolument important, mais en même temps, la seule raison pour laquelle je n'ai jamais fait cela est parce qu'il y a une ambiguïté à cela et je voulais que les choses soient vraiment réelles pour moi'.
'Mais honnêtement, cela simplement fonctionné pour la blague', a continué Stewart, 26 ans, ajoutant que la confession était comme un 'clap' alors qu'elle claqué ses mains ensemble.
Kristen a clarifié, 'On ne disait pas, 'Faisons ce truc qui va être si important'. J'ai simplement pensé que c'était comme une belle, légère … Et ouais aussi, je suis tellement fière d'avoir eu tellement de gens qui disent, 'Merci', et je disais, 'Non, merci'. C'est une sorte de cercle mutuel'.
Stewart a également discuté du fait de se déshabiller dans son plus simple appareil pour les scènes de nu dans le prochain drame, une expérience qu'elle a qualifié de 'valorisant'. Elle nous a dit, 'Je n'avais pas le sentiment d'être engoncée du tout. Bien au contraire en fait'.
Elle a ajouté, 'Ces [scènes] pour moi était vraiment valorisantes, non pas parce que j'étais en train de me déshabiller, mais simplement parce que j'abordais la partie la plus primitive de ce personnage, finalement, quelqu'un qui est vraiment fermée. J'ai eu l'impression qu'il s'agissait des scènes les plus révélatrices, mais aussi les plus autonomes'.
A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen parle de son évolution au cours des années et son personnage de Vonnie dans une interview avec E!News.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Présentatrice :
Eh bien Kristen Stewart a tout joué, du vampire au soldat et
maintenant elle se lance dans une histoire d'amour des années 30 et
elle nous explique de quelle manière elle a évolué au cours des
années.
Voix
off : Kristen Stewart a
sérieusement élevé son jeu en matière de mode hier soir à New
York en s'appropriant à une robe Chanel en tulle et en plumes pour
l'avant première de Café
Society.
Kristen
Stewart : En fait, c'est nouveau. C'est en quelque
sorte un retour en arrière. Voix off : Eh
en parlant de retour en arrière, est-ce que vous vous souvenez que
Kristen paraissait peut être mal à l'aise sur le tapis rouge de
l'avant première Twilight … Kristen
Stewart : J'étais déjà heureuse auparavant mais peut être
que cela n'était pas visible … Voix off :
L'actrice âgée de 26 ans qui a toujours été une sorte d'énigme
expliqué sa propre évolution.
Kristen Stewart :
Vous êtes une version géniale de vous-même entre 5 et 10 ans . Et
ensuite, vous êtes une adolescente et les chosent deviennent
compliquées. Vous essayez de les comprendre. Je suis en train de
devenir une version assumée de moi-même. Voix
off : Kstew
apparaît aux côtés de Blake Lively dans le nouveau film de Woody
Allen, qui sort en salles demain [note du staff : le 15 juillet
aux USA].
Kristen
Stewart : Je n'ai jamais
le sentiment que je me cache derrière un personnage même si le
personnage … Hum semble avoir une personnalité totalement
différente. Je ne peux qu'être moi-même alors cette jeune fille
légère vraiment girly est en moi. J'ai simplement dû la mettre en
évidence.
A l'occasion de la press junket américaine de Café Society à New York, Kristen répond à un questionnaire flash de 10 questions dans une interview avec E!.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Journaliste :
A quelle heure vous êtes vous lever ce matin ?
Kristen Stewart : Trop tôt.
Journaliste :
Couche tard ou lève tôt ?
Kristen Stewart :
Les deux. Je ne dors pas énormément.
Journaliste :
Vous ne quittez jamais votre maison sans …
Kristen Stewart :
Malheureusement mon téléphone portable parce que je ne peux pas
vivre ça.
Journaliste :
Vin ou vodka ?
Kristen Stewart :
Hum, je dirais les deux.
Journaliste :
Bain ou douche ?
Kristen Stewart :
Douche.
Journaliste :
Quelle est la taille du lit dans lequel vous dormez ?
Kristen Stewart :
Un king size. [Rires]
Journaliste :
Que regardez-vous en boucle en ce moment ?
Kristen Stewart :
Oh vous savez les films Criterion Collection passe sur Hulu en ce
moment … Je suis tellement prétentieuse. Mais c'est cool ! Je
viens juste de découvrir qu'en fait, c'est trop cool … Parce que
vous devez acheter les DVD et c'est exorbitant. Alors, maintenant, je
peux les regarder là.
Journaliste :
Instagram ou Snapchat ?
Kristen Stewart :
Instagram.
Journaliste :
L'Emoji qui vous décrit le mieux ?
Kristen Stewart :
=D [note du staff : l'Emoji qui fait un grand sourire].
Journaliste :
[Rires]
Kristen Stewart :
[Rires]
Journaliste :
Et la chose que vous préférez commençant par la lettre E ?
A l'occasion de la press junket d'Equals à Los Angeles, Kristen et Nicholas Hoult reviennent sur les émotions et le fait de devoir les cacher et James Bond dans une interview avec E! News.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Marc Malkin : Alors, je vais vous interroger à propos de James Bond. Vous êtes sur la liste à chaque fois que l'on voit une liste des James Bond possibles.
Nicholas Hoult : Je pense que j'ai l'air trop jeune … Pour l'interpréter. Marc Malkin : Oui, mais paraître jeune est un bon point.
Nicholas Hoult : Ouais mais il est censé aller sur ses 40 ans. Kristen Stewart : Oui mais on commence un peu à se lasser.
Nicholas Hoult : Oui c'est vrai. Marc Malkin : Oui vous pourriez être le nouveau James Bond.
Nicholas Hoult : C'était comme un héros lorsque je grandissais. J'adore regarder les films et j'ai beaucoup aimé Daniel Craig. Je ne pense vraiment que je sois dans la course pour le rôle.
Marc Malkin : Je pense que vous devriez en être.
Kristen Stewart : Ouais ! Il est modeste en ce moment mais c'est plutôt approprié. [Rires]
Nicholas Hoult : Mon choix irait vers Idris Elba en fait.
Marc Malkin : Pourriez-vous imaginer à quel point les gens seraient scandalisés ! 'On ne peut pas avoir un James Bond blond ! On ne peut pas avoir un James Bond qui soit une femme !'
Kristen Stewart : Pour moi, c'est dingue !
Marc Malkin : C'est simplement ridicule !
Nicholas Hoult : On irait passer une audition et je te verrais habillée dans un costard ...
Kristen Stewart : Ouais ! [Rires]. Nicholas Hoult : Et je dirais, 'Kristen, qu'est-ce que tu fais là ?'. Je ferais demi tour et rentrerai directement chez moi.
Marc Malkin : Mais oui Kristen !
Kristen Stewart : Quel est le problème ? Est-ce que c'est bizarre ?
Marc Malkin : Oui vous pourriez être une James Bond.
Nicholas Hoult : Oui ! Et je serais … Je serais ton Q.
Kristen Stewart : Tu commences en tant que James Bond Girl … Quelque chose qui fait penser que tu es simplement la petite amie. Et puis en fait, tu te dis, 'Oh non, en fait elle est James Bond !'. Tu ne le sais pas. Genre dans la bande annonce, vous dites, 'C'est lui ! C'est lui ! C'est lui !'. Et vous vous dites, 'Non non non !' [Fais un non avec sa main] …
Marc Malkin : Et en fait, c'est vous !
Nicholas Hoult : Putain bam ! Kristen Stewart : Et là vous échangez !
Nicholas Hoult : Super idée !
Marc Malkin : Avez-vous déjà imaginé vivre dans un monde ou un endroit dans lequel vous n'avez pas le droit d'aimer la personne que vous voulez ?
Kristen Stewart : Cela existe. [Rires] Marc Malkin : Je sais. Kristen Stewart : Vraiment, ouais, je peux l'imaginer. Heureusement, je n'en souffre pas, mais je peux carrément l'imaginer. C'est la pire chose. C'est genre incroyablement douloureux. Et dans ce film, nous commençons au même niveau et mon personnage cache en quelque sorte le fait qu'elle a muté. Et simplement une chose comme cela … Même à une plus petite échelle comme aller au boulot et devoir cacher aux vos collègues ou vos amis ou votre famille ou qui que ce soit … C'est comme devoir se cacher soi-même par quelconque moyen n'est pas quelque chose de bon pour les humains. C'est … Vous savez, on veut être vu pour qui on est alors ouais … Marc Malkin : Mais être célèbre comme vous l'êtes, vous ne voulez pas être autant observée … Mais les paparazzi et tout le monde vous suit. Donc, vous savez en quelque sorte de quelle manière essayer de vous cacher, n'est-ce pas ? Kristen Stewart : Je ne pense que je suis excellente pour cela en fait. Sincèrement, c'est … C'est une contradiction bizarre mais mon objectif principal dans ma vie est d'être vue maintenant et je n'aime pas vraiment adhérer à l'idée que la folie médiatique est en quelque sorte un business qui est quelque chose de différent … Mais je n'ai pas peur d'être observée … C'est en quelque sorte ce que nous faisons …
A l'occasion de l'avant première américaine d'Equals à Los Angeles, Kristen revient sur le fait de porter le même costume tout au long du film et ses cheveux blonds dans une interview avec E!.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Marc Malkin :
Comment était-ce, vous souvenez, de devoir se soucier de la garde
robe ? De porter tout le temps la même chose ?
Kristen Stewart :
Oui, on était tellement inquiets par ça au tout début … De
devoir gérer cela … Aussi parce qu'on a tourné en extérieur à
Singapour et … C'était genre avoir 4 costumes différents et on
transpirait vraiment énormément dedans … [On avait l'impression
d'être] des gens dégoûtants qui disaient, 'Ok , viens donc par
ici. Amène le nouveau costume blanc !'. Ouais c'est ça …
Mais également le fait de porter un seul costume et en quelque sorte
de le salir tout au long d'un film … Était également amusant …
Parce qu'on se dit, 'Ouhhhh j'ai un peu plus de poussière qui
s'accroché à mon épaule aujourd'hui !'.
Marc Malkin :
Pour montrer une émotion. Kristen Stewart :
Ouais exactement ! [Rires]
Marc Malkin :
Que portez-vous aujourd'hui ?
Kristen Stewart :
Oh mon dieu je ne sais pas !!!! [Rires]
Marc Malkin :
Vous ne savez pas !!! [Rires]
Kristen Stewart :
Je sais que je ne porte pas Chanel, ce qui est dingue ! Sinon je
n'en ai aucune idée ! Mais je trouve ça super cool de porter
quelque chose d'autre.
Marc Malkin :
Allez-vous rester blonde ? Ou allez-vous changer ?
Kristen Stewart :
Je pense que je vais le refaire en fait. Ouais, je ne travaille pas
en tant qu'actrice en ce moment. Donc, je pense que d'ici à ce que
je trouve un nouveau projet, je vais rester blonde.
L'actrice de Games Of Thrones Sophie Turner mentionne brièvement Kristen dans une interview avec E! lors d'une after party pour les Oscars 2016 le week end dernier.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
[A partir de 0'55]
Journaliste : Qui est en seconde position ? [A propos de ses coups de coeur pour les célébrités]
Sophie Turner : J'aime Kristen Stewart. Elle est sexy !
A l'occasion de la cérémonie de récompenses des Marie Claire Image Makers 2016, Kristen et la maquilleuse Jillian Dempsey ont répondu aux questions d'E! News et ET Canada.
Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
* E! News
Voix off : Les jeunes femmes glamour sont venues en force pour la première cérémonie des Marie Claire Image Makers Awards. Et j'ai réussi à avoir un tête à tête avec Kristen Stewart. Journaliste : Pourquoi était-ce important pour vous de venir et d'aider à célébrer ? Kristen Stewart : Hum, j'ai en quelque sorte une longue et fidèle relation avec le magazine ... Vous savez simplement par le fait que je fais des films depuis que je suis petite ... Voix off : Il s'agissait d'une soirée où on honore les personnes qui travaillent ardemment pour rendre les stars magnifiques. Kristen Stewart : J'ai une sacrée admiration pour ces gens. Voix off : La maquilleuse de Kristen Stewart, épouse de Patrick Dempsey Jillian, s'est immiscée dans notre interview pour expliquer comment faire pour rendre Kristen Stewart aussi magnifique qu'elle l'est. Journaliste : Celle qui a reçu le prix Image Makers est arrivée ! Jillian Dempsey : Il s'agit définitivement d'une collaboration ... Avec toute l'équipe. Kristen Stewart : Elle m'a créé avec le temps !
* ET Canada
Kristen : Je travaille avec Jillian depuis que j'étais une très jeune adolescente. Vous savez, je pense que cette soirée est cool car nous avons travailler avec Marie Claire ensemble. J'ai fais des choses cruciales, en quelques sortes des étapes importantes de ma vie avec elle, et elle a toujours été la pour me soutenir. Et son art et mon "art" se sont toujours donnés la main et ont été présentés de cette manière bizarre.
Jillian : C'est sympa.
Kristen : C'est vrai. On a pu faire les trucs les plus cools, on est trop chanceuses. Jillian : Oui, c'est vrai.
Kristen : Et donc, de pouvoir mentionner tout ça devant de tout le monde, des personnes qui font la même chose et qui l'a respecte [NT: Jillian] de la même manière que je la respecte moi-même, c'est vraiment cool. Jillian : Je faisais mon propre maquillage et puis la minute d'après quand j'ai fais son maquillage [NT: de Kristen] c'est genre du nursing, ou quelque chose comme ça. Désolé, c'est une analogie assez bizarre.
Kristen : [Rires] Elle s'est décontractée. Jillian : Mais oui, je me suis décontractée c'est tout ce que je voulais dire. Okay ça, ça me semble normal.
Kristen : D'habitude c'est moi qui suis nerveuse. Là je suis rentrée là-bas dedans en disant "Comment ça va ma pote ?!", complètement relax. Et elle était là "Hé hé...". Et j'étais "Ahah les rôles sont inversés ce soir, je me suis avancée vers le maquillage, très cool." Et elle était [tremblante]. Jillian : [Rires] Et tu te plaignais.
Présente au gala du National Board Of Review, à New York, Kristen a répondu aux questions d'E!, Behind The Velvet Rope et Entertainment City sur le tapis rouge.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
* E!
Kristen :
J'ai simplement travaillé l'année entière … Euh sur quelques
trucs. Donc maintenant, je ne veux pas travailler sur quoique ce soit
pendant un long moment. Je suis vraiment, vraiment fatiguée. J'ai
besoin d'une pause. Ouais des vacances dans mon salon ! [Rires]
Kristen : Je
suis vraiment, vraiment fatiguée. J'ai besoin d'une pause.
Voix off :
Kristen Stewart en assez d'Hollywood … Pour le moment. Et elle a de
grands projets pour son temps libre.
Kristen :
Ouais des vacances dans mon salon ! J'ai simplement travaillé
l'année entière … Euh sur quelques trucs. Donc maintenant, je ne
veux pas travailler sur quoique ce soit pendant un long moment.
Voix off :
Mais la star d'American Ultra ne fait pas de pause dans son
style [vestimentaire].
Kristen :
Chanel.
Voix off : Kristen
remettait un prix hier soir au gala du National Board Of Review à
l'un des vainqueurs de l'édition 2015. Kristen : Je
n'ai pas préparé ce que je vais dire … Euh et mes chaussures sont
assez traîtresses et deux ces deux éléments … Ces deux éléments
sont les aspects les plus stressants donc je flippe ce soir.
* Entertainment City
A
partir de 0'20]
Kristen :
Être acceptée en quelque
sorte à ce niveau, c'est vraiment, vraiment extraordinaire.
Journaliste :
Vous présentez un prix ce soir pour le gala du National Board Of
Review. Donc j'ai deux questions. La première est à propos de
l'honneur de présenter un prix ici. Et deuxièmement, je veux vous
interroger au sujet de Sils
Maria qui est mon film
préféré de l'année.
Kristen :
Wow ! Hum être ici est un tel honneur. Je n'ai jamais … Je
n'ai jamais été de cet environnement de la saison des récompenses.
Et euh, j'ai simplement grandi dans toute mon existence en étant
baignée dans le monde du cinéma … En général. Et donc, je suis
heureuse et en quelque sorte honorée d'être ici. Journaliste :
Sils Maria ...
Quel film incroyable ! Parlez-moi du fait de donner vie au
personnage d'assistante personnelle de Juliette. Parce que les gens
vont réaliser que c'est un truc qui va avec le boulot. Le film est à
propos du fait de donner vie à l'assistante. Kristen :
Hum c'était intéressant. J'ai vu pas mal d'assistantes … Vous
savez dans le métier. Et euh … Je sais simplement prendre soin
d'une actrice, dans une situation sensible, probablement
plus que n'importe qui et
je serais probablement une assistante géniale et j'aime vraiment
Juliette. Et être en mesure en quelque sorte de faire un commentaire
ironique dans Sils
Maria comme ça peut
l'être était amusant.
A l'occasion de l'avant première d'Equals lors du Festival International du Film de Toronto (TIFF15), Kristen a évoqué les sentiments dans le film avec E!Online.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart est tout
sauf stoïque.
En fait, elle dit que
lorsqu'il s'agit des émotions, elle est brute de décoffrage.
'Je porte vraiment
mon cœur en bandoulière', m'a dit Stewart lors de l'avant
première son film dramatique indépendant Equals au Festival
International du Film de Toronto. 'Parfois, cela engendre un
chemin un peu plus difficile, mais pour moi, c'est certainement
préférable'.
Pourquoi
toute cette discussion à propos des sentiments ?
Dans
Equals,
Stewart et son partenaire Nicholas Hoult sont deux personnes qui
vivent dans un monde où les êtres humains sont dépouillés dans
leur capacité à avoir des émotions. Les choses se compliquent
lorsque Stewart et Hoult découvrent qu'ils ont une maladie qui leur
permettent d'avoir des sentiments.
Stewart
a admis qu'elle
a pensé à son 'premier amour'
lorsqu'elle a fait le film parce que son personnage et celui de Hoult
ressentent non seulement des choses pour la première fois, mais ils
tombent également amoureux.
Elle
a dit que le tournage du film était 'carrément'
cathartique. 'C'est le premier amour',
a dit Stewart. 'Il s'agit d'un énorme regard au
réveil. Vous prenez toutes les premières choses que
vous n'avez jamais eu et vous les ingérez en un instant et l'effet
dévastateur est quelque chose comme quelqu'un qui est tombé
amoureux à un jeune âge qui a ressenti quelque chose'.
'Bien sûr',
cela n'a pas toujours été facile de revisiter son passé a dit
Stewart. 'Mais c'est le package complet, mec …
Le travail pour lequel je suis le plus intéressée vient toujours
d'un lieu réel'.
Elle
a ajouté, 'Si mon cœur n'est pas engagé
dedans, je ne comprends pas pourquoi nous sommes là. Chaque jour qui
a mené à ce jour a fait la personne que je suis … Tout ce que
j'ai, je l'ai mis dans ce film'.
Et
puis elle a explosé de rire, 'Comprends
là-dedans ce que tu voudras !'.
Dans une interview avec E !, Kristen explique la raison pour laquelle elle a accepté de faire American Ultra et l'action dans le film.
Traductions faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Journaliste :
Coïncidence de casting ou vous cherchiez activement à travailler de
nouveau ensemble ?
Kristen Stewart :
Huuum, ce n'est pas quelque chose de voulu mais carrément quelque
chose de bienvenu. Dès que j'ai su que Jesse était impliqué dans
un scénario que l'on m'avait fait parvenir, avant même de l'avoir
lu, j'étais presque certaine que … Et en plus si on considère
qu'il allait le faire. Je me suis, 'Cool ! C'est mon prochain
job !'. Je le savais avant même d'avoir le fin mot.
Journaliste : Eh les gars, vous avez déjà botter des culs dans des films, mais là c'est à un tout autre niveau. Vous êtes en sang, il a pleins d'autres éléments dans ce film. Kristen Stewart : Oui, toutes les scènes d'actions que j'ai faites dans des films ont toujours étaient du style fantastique, vous savez dans un monde imaginaire. Et donc là c'était du lourd, on a été frappé par quelque chose, nos têtes saignaient beaucoup, elles étaient complètement couvertes de sang, vous savez. En règle général dans les films vous avez quelques coups par ci par là, genre, 'Vous avez une petite égratignure juste ici'.
Nouvelles interviews de Kristen, Julianne Moore, Kate Bosworth et Alec Baldwin avec E! News et E! Red Carpet lors de la projection de Still Alice à New York.
Traductions faites par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs.
* E ! News
Voix off :
Kristen Stewart était magnifique dans une robe noire en dentelle
travaillée. Mais l'attention était tournée vers la gagnante d'un
Golden Globe Julianne Moore à l'avant première Still Alice.
Kristen Stewart :
Même si toutes ces récompenses n'existaient pas, je pense que ce
qu'elle a fait est tellement important et les gens ont bien compris
ça …Mais je le voulais pour elle !
Kate
Bosworth : Elle est simplement une actrice
extraordinaire. Elle a fait un travail tellement extraordinaire dans
ce film. Vous savez, on est comme une famille.
Julianne Moore :
Il y a tellement de performances géniales, tellement de films
extraordinaires … Donc d'avoir été celle qui a été choisie de
cette manière … Vous savez je ne le prends pas comme quelque chose
d'acquis … Donc c'était vraiment, vraiment un super honneur.
* E ! Red Carpet
Julianne Moore :
Il y a très peu d'informations concernant les sentiments que l'on a
lorsque l'on est atteint de la maladie d'Alzheimer. Et Lisa a écrit
ce livre parce qu'elle la connaît aussi. On a souvent l'histoire du
point de vue de l'aide soignant, des membres de la famille … Et on
ne connaît pas l'histoire du point des gens qui sont atteints par la
maladie. Donc c'est en quelque sorte un film avec un tournant. C'est
à vraiment propos de ce que cela signifie de tenir et de vivre votre
vie. Il s'agit du processus de comment faire face à la maladie.
Kristen Stewart :
C'est un truc amusant. Les gens pensent que la maladie d'Alzheimer
est à 100% quelque chose à associer avec les personnes âgées, les
seniors qui perdent la mémoire … C'est … C'est tellement
important de reconnaître et en quelque sorte d'apprécier quelqu'un
qui l'a [la maladie] même si on ne comprend pas tout ça et on
pourrait dire ça dans plein de domaines. Et c'est vraiment le truc
le plus important que l'on puisse imaginer … La comprendre
dans la situation dans laquelle est elle.
Kate Bosworth :
J'aime tellement le livre. C'est quelque chose qu'il faut savoir et
si vous ne l'avez pas lu, alors s'il vous plaît, lisez-le. Et j'ai
en partie réussi à le faire porter à l'écran en ayant dit oui
pour le rôle. Donc c'est vraiment important. Et je me suis sentie
tellement obligée d'en faire partie de plein de façons que je
pouvais … Sincèrement … C'est juste … Je pense qu'on a
tous ressenti que c'était quelque chose de plus gros que nous.
Alec Baldwin :
Les gens disent que parce que j'étais le mari de Cate Blanchett
l'année dernière … Et elle est allée aux Oscars … Et
j'étais son mari … Alors maintenant si Julianne gagne … Alors il
m'est rapidement venu à l'esprit que je devrais être celui qui joue
son mari dans le film …
Journaliste :
Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris qu'elle avait
gagné le Golden Globe ?
Kristen Stewart :
J'étais dans l'avion et j'étais genre toute excitée … [Rires] Je
voulais l'appeler et la féliciter … C'est genre … Je le voulais
tellement pour elle … Elle mérite tellement tout ce qu'elle vit …
Et j'adore la voir heureuse … Je suis tellement fière d'elle !
Journaliste :
Lorsque vous avez entendu votre nom … C'était une surprise ?
Julianne Moore :
C'était une surprise totale … Vous avez probablement pu voir sur
mon visage que j'étais clairement heureuse ! Totalement !
Et je ne pense pas que c'était quelque chose de gagner … Il y a
tellement de performances extraordinaires, de films géniaux … Donc
d'être reconnue de cette manière, je ne l'ai pas pris pour quelque
chose d'acquis … C'était vraiment un très grand honneur.
