Charlie's Angels : Interview de Kristen avec ENews

A l'occasion de l'avant première de Charlie's Angels à Los Angeles, Kristen parle du film, de son personnage, de l'héritage de la série télévisée originale ou encore de la personne qu'elle est aujourd'hui dans une interview avec ENews.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Oh mon dieu ! J'ai le plus gros coup de cœur en ce moment !

Kristen Stewart : Stop !

Journaliste : Tout depuis Panic Room, je suis un grand fan …

Kristen Stewart : Qu'est-ce que vous voulez faire avec ça ?

Journaliste : Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Je suis en train de mourir en ce moment. Félicitations ! Pouvez-vous décrire Sabina pour moi ? Qu'avez-vous apporté de vous en elle ? Quel type de personnage est-elle ?

Kristen Stewart : Sabina est … La grande sœur qui sera toujours là dans tous les coups. Sabina est la personne qui sera là pour vous sauver … Qui littéralement se jettera dans la gueule du loup pour vous. Elle a besoin d'une famille. Sabina est … Sabina est en quelque sorte la figure de la grande sœur rassurante.

Journaliste : Avez-vous parlé avec les anciens Anges ? Ou avez-vous voulu mettre votre propre emprise dessus ?

Kristen Stewart : Je ne pense pas. Je veux dire, nous avons fait ce film en étant totalement inspiré par les films avec lesquels j'ai grandi. Donc, quand Liz … Quand Liz a dit, 'Nous allons faire notre propre version de ça, avec une mise à jour' … La seule chose que le rend en quelque sorte différent, c'est qu'il y a plus de nous. Je voulais être amie avec Drew [Barrymore] et Lucy [Liu] et Cam [Cameron Diaz] lorsque j'étais plus jeune. Je me disais, 'Elles sont les nanas les plus cool'. Et maintenant il y a juste un réseau de femmes à travers le monde qui se soutiennent les unes les autres. Hum donc, j'ai simplement pensé que c'était en quelque sorte une façon sympa de rétablir l'histoire.

Journaliste : J'ai regardé votre carrière et vous vous êtes épanouie au travers d'Hollywood et et vous avez commencé en tant que fillette timide, très réservée … Mains maintenant, vous n'avez pas à vous excuser et vous êtes tellement indépendante et vous exprimez votre façon de penser. A quel moment avez-vous ressenti ce virage où vous vous êtes dit, 'Il est temps pour mieux de m'exprimer haut et fort et je peux changer les choses' ?

Kristen Stewart : Je pense que je suis chanceuse de vivre dans cette époque particulière … De l'histoire. Je pense simplement que … Si vous regardez les gamins aujourd'hui, qui sont genre 5 ou 7 ou 10 ans plus jeunes que moi, ils vont trouver mon espèce de lutte en ce qui concerne l'identité ou la communication en quelque sorte bizarre et je me nourris d'elles … Même si je pense que je pourrais avoir quelque chose à voir avec le fait de le nourrir … Parce que cela n'était pas le truc le plus difficile dans le fait de connaître qui je suis … En fait, il a fallu quelques années pour articuler que vous êtes … Et maintenant, je vis dans une époque où tout ça est totalement autorisé d'une façon qui est exprimée et honnête … Ca n'était pas le cas il y a 5 ou 7 ans … Je me disais toujours, 'Alors qui es-tu ? Dégage de là !'. Vous voyez ?

Journaliste : 'Laissez-moi vivre ma vie !'.

Kristen Stewart : Oui littéralement.

Journaliste : Oh mon dieu, dernière question. Le film traite de l'indépendance féminine et du fait de vivre et d'être vous-même et de vous sentir fort. Qu'est-ce qui vous rend forte ?

Kristen Stewart : Euhhhhh … Mon dieu, je suis tellement chanceuse d'être en capacité d'avoir la certitude ultime que je raconte la bonne histoire … Qui me définit et que je suis en symbiose avec les gens que j'aime et que je veux soutenir. Pour être spécifiquement qui je connais mais … Genre je suis vraiment heureuse maintenant dans ce que je ressens, ne pas avoir le sentiment de m'ennyer et d'être stimulée et d'évoluer et d'être à l'endroit où j'ai besoin d'être pour raconter les histoires qui me sont capitales. C'est trop bien !

Source: ENews

Interview de Kristen, Ella Balinska & Naomi Scott avec ENews

A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen, Naomi Scott et Ella Balinska parlent de Charlie's Angels, de la réalisatrice Elizabeth Banks et de leur collaboration dans une interview avec ENews.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'être là et de remettre ce prix à cette pîle électrique qu'est Elizabeth Banks ?

Naomi Scott : Oh mon dieu !

Ella Balinska : Vous m'ôtez les mots de la bouche. C'est une pîle électrique.

Kristen Stewart : Je suis vraiment fière d'être là et d'être son amie. C'est la meilleure relation lorsque vous jouez la comédie et lorsque vous regardez la personne qui a décidé d'être à vos côtés souvent et vous vous dites, 'Je suis fier de mon amie !'. Alors, ouais ...

Ella Balinska : En tant que femme dans cette industrie, elle est l'une de ces personnes que vous voulez connaître, comme tu l'as dit. [Se tourne vers Kristen] Et aussi elle est juste une personne incroyable. Elle inspire tout le monde avec tout ce qu'elle fait.

Naomi Scott : Oui, c'est une pionnière. Elles l'ont dit ! [Rires]

Kristen Stewart : Je veux simplement qu'elle est une pionnière.

Naomi Scott : Comme je l'ai dit ! [Rires]

Journaliste : Comment était-ce de travailler avec elle en tant que réalisatrice ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous a surpris ?

Kristen Stewart : Nous avons vu Charlie's Angels auparavant et la raison pour laquelle nous le regardons encore est parce qu'elle a vu quelque chose dedans qui avait besoin d'être de nouveau exploré et qui avait besoin d'être revitalisé. Cela fait un sacré moment que nous n'avons pas vu quelques femmes être vraiment proactives dans leur boulot et être réellement en première ligne, dans une forme d'action qui signifie être poussé vers l'avant. Rien ne nous arrive dans ce film. Je veux dire tout ce qui se passe … Nous nous lançons vers ça donc elle est loin, très loin d'être la victime que je pourrais imaginer donc elle est carrément la personne que je veux avoir comme patron. 

Source: ENews

Charlie's Angels : Elizabeth Banks mentionne Kristen & le film dans une interview avec E! News

Dans une interview avec E! News, Elizabeth Banks mentionne Kristen et parle de Charlie's Angels , qu'elle réalise et dans lequel elle joue le rôle de Bosley. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Qu'est-ce qui est différent avec celui-ci ? Vous jouez Bosley d'ailleurs.

Elizabeth Banks : Oui,je joue un Bosley.

Journaliste : Oh alors il y en a plusieurs.

Elizabeth Banks : Oui, il y en a plus d'un. Il y a plusieurs Bosley.

Journaliste : Oh super !

Elizabeth Banks : Oui, vous savez, je voulais créer un film qui honorait tout ce qui existait avant. Le fait qui compte était que la première émission avec des femmes ayant du pouvoir à la télévision a été Charlie's Angels. Alors être en mesure de pouvoir honorer cet héritage … C'était la grande idée.

Journaliste : Comment est Kristen Stewart étant que star d'un film d'action ?

Elizabeth Banks : Kristen Stewart est stupéfiante en tant star d'un film d'action. C'est une légende. Elle a de la poigne et elle botte des culs. Elle m'a stupéfié chaque jour sur le tournage. 

Video: Korita05xYT @Korita05

Lizzie : Interview de Kristen & Chloë Sevigny avec ENews

A l'occasion de la press junket américaine de Lizzie, Kristen évoque son futur projet de reboot de Charlie's Angels réalisé par Elizabeth Banks dans une interview avec ENews. Sa partenaire Chloë Sevigny parle elle de Lizzie.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Nous avons parlé de Charlie's Angels. Est-ce vous avez regardé ces anges évoluer ?

Chloë Sevigny : Je n'ai jamais regardé la série télévisée. [Rires]

Kristen Stewart : [Rires]

Journaliste : Les films ? Ou la série télévisée ?
Kristen Stewart : J'ai carrément regardé les films. Ouais, je les adore !

Journaliste : Que pouvez-vous nous dire à propos de ce projet ?
Kristen Stewart : Je suis super excitée ! Liz Banks est en quelque sorte la personne parfaite à mes yeux pour faire ça et elle rend l'idée de refaire quelque chose comme quelque chose qui en vaut la peine parce que je pense qu'elle est en quelque sorte vraiment … Hum j'adore ses sensibilités. J'adore la façon …J'adore la façon dont elle approche le projet et ça avec une vraie chaleur féminine et c'est vraiment quelque chose de bien intentionné et c'est quelque chose de fondé et … Et ça vraiment être amusant et on va sauter partout et entraîner les gens. Mais ça donne le sentiment qu'il y a une bonne raison de le refaire.

Journaliste : Est-ce que l'on peut s'attendre à des caméos de Cameron ou de Lucy ou de Drew ?

Kristen Stewart : Je … Je n'en ai aucune idée. Je ne peux pas … Je veux dire que … C'est simplement le premier gros film que je fais depuis un moment … Je ne sais pas ce que je suis autorisée à dire ! [Rires]

Voix off : Et également dans la catégorie qui fout les chocottes, Lizzie avec Kristen Stewart et Chloë Sevigny qui raconte l'histoire du célèbre meurtre à la hache de Lizzie Borden.

Chloë Sevigny : Les gens ne peuvent pas s'imaginer que cette douce jeune femme à cette époque ait été capable de [commettre] ce type de crime.

Source: ENews Korita05xYT @Korita05

Kristen à la soirée 'MoMa Film Benefit' en l'honneur de Julianne Moore à New York [13.11.2017]

Après avoir participé à la soirée des American Cinematheque Awards 2017 honorant Amy Adams, Kristen a traversé le pays pour se rendre sur le Côte Est et soutenir une autre actrice chère à son coeur.
En effet, elle a assisté à la soirée 'MoMa Annual Chanel Film Benefit' au Musée MoMa, à New York, le 13 novembre, pour honorer Julianne Moore, sa partenaire dans Stills Alice. Elle a été rejointe par l'actrice Elizabeth Banks (ont-elles parlé du reboot de Charlie's Angels pour laquelle Kristen est pressentie et que Banks réalisera dans quelques mois ?).

* Photos avec Julianne Moore et Elizabeth Banks

* Afterparty 

* Photo avec fan

* Interviews

Kristen Stewart : Je suis tellement reconnaissante que l'on m'ait demandé d'être présente ici parce que je la connais depuis je suis toute petite et j'ai pu travailler avec elle lorsque j'étais un peu plus âgée mais … Mais elle est vraiment une bonne personne et oui elle est vraiment talentueuse et … Et elle a une carrière gigantesque que tout le monde convoite … Mais je pense que la raison pour laquelle nous sommes tous là ce soir pour la célébrer … C'est … Elle n'est pas simplement une bonne actrice, elle est aussi une bonne personne et je pense qu'habituellement les bons acteurs le sont et … Et je suis chanceuse d'être capable d'en parler pendant deux secondes … Et euh c'est juste sympa de la voir pour être honnête …

"I feel like over the years there has been this thing of trying to emulate that male power and now people are accepting true female power." pic.twitter.com/KItyfKXJMJ

— Stewart Quotes (@StewartQuotes) 14 novembre 2017

Kristen Stewart : Il y a … Même si quelqu'un avait un pouvoir pour réprimer ou réduire au silence cette voix … On ne peut plus du tout le faire … Et c'est ça qui est vraiment différent. Vous n'avez plus besoin d'être aussi bruyant pour être entendu. Et oui, vous savez, la force d'une femme est différente de celle d'un homme … Cela n'a pas besoin d'être la même chose … J'ai le sentiment qu'au fil des années, il y a eu cette tentative d'imiter ce pouvoir masculin et aujourd'hui, les gens acceptent le vrai pouvoir féminin.

Journaliste : Cela fait cinq ans jour pour jour que Breaking Dawn Part.2 est sorti.
Kristen Stewart : Oh putain oui :
Journaliste : Oui il y a cinq ans ! Lorsque vous jetez un coup d’œil dans le rétroviseur, avec cette perspective, qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

Kristen Stewart : Oh, je n'avais même pas réalisé que cela faisait cinq ans jour pour jour. C'est hallucinant ! Hum, je garde avec moi tout ce que j'ai fait … Que cela ait été bon … Ou en quelque sorte euuuuuh … Tous les rôles que j'ai joué m'ont façonné d'une telle manière significative … Mais c'est difficile pour moi … Je sais, que d'un point de vue extérieur, vous avez peut être quelque chose à dire à propos de cela en général … Mais vous savez, je ne peux pas le voir différemment que les autres choses que j'ai faites et pour lesquelles je me suis vraiment investie et que j'ai vraiment adoré … Mais j'ai eu de la chance de pouvoir vivre cette expérience … Donc je ne pense pas vraiment à quelque chose [de particulier] à propos de cela en termes … Vous savez, dans l'étendue des choses, je n'ai jamais vraiment regardé en arrière dans ma vie et je ne me suis jamais dit, 'Qu'est-ce que cela signifie ?'. Je lui dois énormément et cela a fait la personne que je suis.

Journaliste : A quel point est-ce extraordinaire pour vous d'avoir votre propre art et d'être là pour l'exprimer au monde ?

Kristen Stewart : Oh mon pote ! Oh je vais dire, j'ai le sentiment que c'est extraordinaire … J'aime … Vous savez c'est une chose vraiment défiante, exposante à faire et c'est, vous savez, mon truc préféré au monde !

* Vidéos

Kristen Stewart : Julie est vraiment spéciale pour moi, vous savez … Je t'aime tellement! Et je suis tellement fière de toi ce soir !
C'est une combinaison étrange d'être émerveillée et fière à la fois ; c'est deux choses ne vont normalement pas ensemble. Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère.

Kristen tonight @ #MoMaFilmBenefit Honoring Julianne Moore
📹: deysfit IG Stories 1 pic.twitter.com/GZ92irsCCm

— Cyn (@Korita05) 14 novembre 2017

Kristen on Julianne Moore: 'You're the most thoughtful, compassionate, curios... She's really nice'
📹: diannacohen IGStories pic.twitter.com/2UW7lfx1sT

— Cyn (@Korita05) 14 novembre 2017

* Mode

Kristen porte un tailleur Chanel issu de la collection printemps/été 2018 et des escarpins Giuseppe Zanotti
Stylisme par Tara Swennen, maquillage par Linda Hay et coiffure par Ryan Trygstad

Retrouvez l'ensemble des clichés de cet événement dans l'album Facebook dédié en cliquant ici.

Photos: AdoringKStewart @AdoringKS
@zenfashionyc @nytimesfashion
Vidéos: Korita05xYT
KristenTeamKristenYT @Korita05
ENews @StewartQuotes

Personal Shopper : Interviews de Kristen lors de l'avant première à New York [09.03.2017]

A l'occasion de l'avant première de Personal Shopper à New York, Kristen évoque le projet et son personnage de Maureen, de sa nouvelle coupe de cheveux pour Underwater et de l'émisssion Saturday Night Live aux micros de plusieurs médias.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* ET Canada

Kristen Stewart : Je joue quelqu'un qui, vous savez, est au service d'une autre personne et d'une façon, qui est pour elle, vraiment sans intérêt … Et, mon expérience avec les personnes qui travaillent dans la mode a toujours été … Il y a toujours eu deux perspectives … Soit les personnes adore vraiment cela et le talent artistique qui en découle et la beauté et l'esthétique et vous savez cela imprime leurs vies ... Cela n'est pas seulement un boulot, c'est en quelque sorte une forme d'art et j'adore ces personnes. Je ne crée pas de vêtements mais je les admire vraiment. Et puis il y a ceux qui … Essaient simplement de gagner un concours de popularité, vous savez, du genre, vous voulez être spécial et cela signifie [que c'est] vide et concrètement étrange et hum … Mon personnage ressent cela ou quelque chose qui ressemble à cela.

* ENews

Présentatrice 1 : Maintenant, Kristen Stewart est habituellement une personne plutôt privée. Lorsque nous étions avec elle, elle était d'humeur très partageuse.

Présentatrice 2 : Ouais de sa sexualité à ses insécurités, voici une nouvelle KStew !
Kristen Stewart : Vous devriez essayer … Vous savez, on ne vit qu'une seule fois à ce que je sache !
Voix off : Des mots délivrés en direct par Kristen Stewart qui a dévoilé une toute nouvelle coupe de cheveux hier soir.
Kristen Stewart : C'est extraordinaire ! C'est un sentiment tellement bon !
Voix off : Eh bien, elle avait l'air sexy dans une robe brillante Chanel.
Kristen Stewart : Je voulais le faire depuis un sacré moment et j'ai enfin trouvé une excuse pour le faire !
Voix off : L'excuse est le nouveau film intitulé Underwater, mais l'actrice a révélé qu'elle a d'abord hésité à tout raser !
Kristen Stewart : Au début, j' étais un peu appréhensive de ne pas tenir le coup. Mon dieu, je suis tellement consciente de cela ! Et je me suis dit, 'Hum ok …'. Je veux dire si je parais être un peu ridicule, cela va humaniser ce personnage et cela semblera intentionnel.
Voix off : Lors de l'avant première de son nouveau film, qui est en salles dès à présent, Personal Shopper, elle a fini par faire les gros titres avec un autre sujet, sa sexualité.
Kristen Stewart : Je suis heureuse que cela ait attiré l'attention si cela a de l'importance.


* Extra TV

Journaliste : J'adore la coupe de cheveuuuuuux !

Kristen Stewart : Merci !

Journaliste : Qu'est-ce qui l'a inspirée ?

Kristen Stewart : Je vais faire un film cet été … Eh bien en fait je pense dans quelques semaines … Il s'intitule Underwater. Je vais porter énormément des casques enquiquinants. Alors vous savez, je ne voulais pas à affaire un processus casse pied.

Journaliste : Est-ce que vous l'aimez ? Est-ce que c'est plus amusant ? Est-ce que c'est plus cool ? Vous avez juste à vous lever et c'est parti … 

Kristen Stewart : Ouais ! Je ne l'ai que depuis quelques jours mais c'est sympa. C'est vraiment joli. Je suggère à ceux qui veulent le faire de vraiment se lancer.

Journaliste : C'est vrai ?
Kristen Stewart : Oui oui !

Journaliste : Comment s'est passé votre premier jour en vous réveillant avec votre nouvelle coupe ?
Kristen Stewart : En fait j'étais en retard pour attraper un avion pour venir ici. Je me suis carrément réveillée avec une heure de retard et j'ai bondi hors du lit et jeté quelques trucs dans mon sac et je suis allée me brosser les dents … Et je me suis dit, 'Ohhhh mon dieuuuuu ! C'est moiiiiii !'. Je l'avais totalement oublié !

[...]

Kristen Stewart : C'est vraiment un regard pensif, très très étrange sur une fille qui est en plein milieu d'un processus de deuil, qui se retrouve en quelque sorte dans une spirale existentielle.

Journaliste : Est-ce que vous voulez de nouveau présenter le SNL [l'émission Saturday Night Live] ?

Kristen Stewart : Ouais bien sûr ! Je veux dire s'ils veulent à nouveau de moi. J'étais terrifiée toute la semaine [auparavant] et je me disais, 'Pourquoi est-ce que je m'impose cela ? A quoi ai-je pensé ? Pourquoi est-ce que j'ai pensé que je pourrais le faire ?'. Et puis hum … Ouais cette dernière heure c'est redescendu et on s'est tellement, tellement, tellement amusés !

* N News

Kristen Stewart : Eh bien, je veux dire j'ai toujours voulu conserver ce qui est à moi et privé parce que je ne voulais pas faire partie d'une industrie qui en retirait de l'argent. Cela n'était pas que ne voulais pas que les gens sachent que j'étais … C'est simplement que cela semblait être futile et bizarre. Et puis, j'ai aimé … Vous savez, vous vous confiez un peu et si vous pouvez aider une ou deux personnes, alors cela en vaut la peine.

[…]

Kristen Stewart : Peut être une coupe de cheveux … Mais raser, carrément ! Hum je suis contente que cela ait fonctionné. Vous savez, j'aurais pu avoir un crâne tout biscornu … Et j'ai eu de la chance j'ai eu la tête que je pensais avoir … Donc cela a fonctionné.

* Associated Press

"It's the second time I've worked with this director, and we really found a kinship - sort of a wordless one." #PersonalShopper pic.twitter.com/TsXJuK44ag

— Stewart Quotes (@StewartQuotes) 10 mars 2017

Kristen Stewart : Hum c'est la seconde fois que je travaille avec ce réalisateur et nous avons vraiment trouvé un point de connivence … Et hum un qui ne nécessite pas de mots. C'est en quelque sorte une compréhension intrinsèque et nous avons en quelque sorte des similitudes … Et j'ai un certain type de processus … Nous abordons le travail de la même façon. Et hum, vous savez, cela signifie simplement que vous pouvez prendre des choses complexes et aller super loin avec elles sans avoir trop de souci à vous faire pour les résultats. Vous savez c'est vraiment quelqu'un qui prend des risques et je pense qu'il est tout simplement un esprit vraiment vraiment brillant et je ferais n'importe quoi pour lui alors je suis impatiente que les gens le voient.

"I play somebody who is servicing another person in a way to her is very mundane." #PersonalShopper pic.twitter.com/7fI5RYYpxF

— Stewart Quotes (@StewartQuotes) 10 mars 2017

Kristen Stewart : Je joue quelqu'un qui, vous savez, est au service d'une autre personne et d'une façon, qui est pour elle, vraiment sans intérêt … Et, mon expérience avec les personnes qui travaillent dans la mode a toujours été … Il y a toujours eu deux perspectives … Soit les personnes adore vraiment cela et le talent artistique qui en découle et la beauté et l'esthétique et vous savez cela imprime leurs vies ... Cela n'est pas seulement un boulot, c'est en quelque sorte une forme d'art et j'adore ces personnes. Je ne crée pas de vêtements mais je les admire vraiment. Et puis il y a ceux qui … Essaient simplement de gagner un concours de popularité, vous savez, du genre, vous voulez être spécial et cela signifie [que c'est] vide et concrètement étrange et hum … Mon personnage ressent cela ou quelque chose qui ressemble à cela.

Source: NNews

Video: Korita05xYT @StewartQuotes

Via: TeamKristenSite

Certain Women : Interviews de Kristen sur le tapis rouge de l'avant première du NYFF 2016

A l'occasion de l'avant première de Certain Women lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge. 

Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs

* Behind The Velvet Rope

Journaliste : Félicitations Kristen Stewart. Quel merveilleux film vous avez ici. Qu’est-ce ce que les gens vont avoir quand ils auront vu Certain Women ?

Kristen Stewart : Je pense qu’ils ont un attente raisonnable de quelque chose de très calme et en quelque sorte méditatif, et pas du tout d’une manière ennuyeuse. Je pense que Kelly fait des films à propos des moments qui se passent entre les moments auxquels les gens se concentre normalement dans un film. Et c’est courageux et c’est ça nature très douce. Je suis une très grande fan du travail de Kelly Reichardt. Et je pense que ce film, je n’ai qu’une minute donc je vais dire ça … Ca fait mal. Je veux dire…en tant que fan de Kelly je peux vous dire que son point de vue est suffisant unique pour être capturé. 

Journaliste : Vous avez eu des rôles si différents ces dernières années, vous étiez formidable dans chacun d’entre eux. Quand vous choisissez vos rôles, qu’est-ce que vous recherchez quand vous vous dîtes, 'C’est ce que je veux jouer' ?

Kristen Stewart : Oh, cela dépend honnêtement. Je ne peux pas répondre à cette question de manière complète. Cela peut être une personne dans une pièce, comme un réalisateur, un écrivain qui n’a jamais rien fait et qui en une conversation de cinq minutes peut devenir solide et a absolument besoin de faire quelque chose. Ou cela peut être un personnage que j’ai lu, que je connais si bien que je me dis,  'Oh, je vais viser juste, ça va être facile'. Ou alors quelque chose où je vais me dire, 'Ouh, ça me donne des frissons, je suis confuse, j’ai un million de questions, faisons-le'. Donc oui, c’est différent à chaque fois. 

Journaliste : Être au Festival du Film de New York, c’est l'un des meilleurs festival au monde. Que cela représente-t-il pour vous en tant qu’actrice ?

Kristen Stewart : J’adore New-York. J’aime les artistes qui vivent ici. Ceux avec qui j’ai pu travailler … Je suis depuis peu au courant que ce n’est pas un festival où il y a une compétition et c’est cool en quelque sorte. C’est juste une célébration. On se dit,  'Eh, on va prendre tous les films qu’ont aiment et on va les regarder'.  Se dire aussi, 'Ca déchire !'. C’est vraiment cool, donc je suis heureuse d’en faire partie.

* E! News

Voix off : Kristen semble écrire une page du livre d’Amber quand on en vient à sa nouvelle coupe de cheveux courte et blonde.

Kristen Stewart : Merci beaucoup.

Voix off : Et elle est très occupée à travailler en coulisses.

Kristen Stewart : Je viens juste de réaliser un court métrage que j’ai créé. Il est maintenant en post production. 

* ET Canada

Kristen Stewart : Ce n’est pas classique pour les gens de se concentrer sur la vie normale des femmes. C’est toujours des films sur des femmes exceptionnelles, héroïques qui surpassent une grande adversité et tout ça. Et non là c’est juste trois femmes qui font des choses courantes sans intérêts mais qui s’y engage à fond. Le point de vue de Kelly rend ce film intéressant. Vous pouvez regarder nos anciens jobs et chaque femme qui a été écrit dans un film de Kelly, vous savez … Elle ne fait pas des films archétypes. Il y a des histoires de femmes puissantes de nos jours, mais elles sont souvent standardisées ... Et elle est en quelque sorte l’opposée de ça. Je suis donc très fière d’en faire partie. 

* Associated Press

Kristen Stewart : Le point de vue de Kelly rend ce film intéressant. Vous pouvez regarder nos anciens jobs et chaque femme qui a été écrit dans un film de Kelly, vous savez … Elle ne fait pas des films archétypes. Il y a des histoires de femmes puissantes de nos jours mais elles sont souvent standardisées ... Et elle est en quelque sorte l’opposée de ça. Je suis donc très fière d’en faire partie.

(...)

Kristen Stewart : Ses ondes sont vraiment différentes. Elle est très posée. Elle ne dit,  'Enlève moi ça, mets-le sur ton épaule, on va danser et tu peux dire ce que tu veux». Elle dit,  'Non, non, tu vas dire tes répliques et je vais composer ma prise'.

* NY1

Kristen Stewart : Ces femmes sont toutes sur la brèche. Elles se battent pour quelque chose qui est vraiment silencieux. Il s'agit d'une lutte très silencieuse. Elles veulent quelque chose qu'elles ne peuvent pas avoir.  

* FilmLinc

Journaliste : J'ai entendu que vous avez dit durant la conférence de presse que cela ne vous prend pas beaucoup de temps pour réaliser que vous voulez travailler avec certains réalisateurs.

Kristen Stewart : Oui.

Journaliste : Et je voulais savoir, comment cela a été le cas pour Kelly [Reichardt] ?

Kristen Stewart : Oh mon pote, je veux dire je suis une grande fan de son travail. Je pense que sa perspective est assez unique … Pour valoir l'argent et l'effort et tous les trucs dingues qui sont nécessaires pour faire un film. Et elle n'est jamais … Et elle est en fait capable de voir cette perspective jusqu'à la fin, ce qui est vraiment rare. Et je ne pense pas que vous puissiez vraiment regarder l'un de ses films et ne pas dire, 'Oh c'est un superbe film de Kelly Reichardt ! Il est évident que c'est un film de Kelly Reichardt !'. Et encore une fois, c'est rare. Donc, c'est une énorme attirance assez claire aux vues de tout cela.

Journaliste : Ce film est fermement enraciné dans son espace [le Montana]. Selon vous, dans quelle mesure est-ce important que des films comme celui-ci sont faits et soient montrés dans des endroits comme New York ? On est au Festival du Film de New York.
Kristen Stewart : Ouais. Huuuum, je veux dire, c'est en quelque sorte le festival … C'est le dernier festival du circuit des festivals, n'est-ce pas ? C'est le seul festival dans lequel il n'y a pas de compétition. C'est une sorte de célébration. Et vous savez, c'est à New York. C'est en quelque sorte l'épicentre de l'art que nous avons dans ce pays en termes de culture artistique. Alors, c'est sympa de venir ici et en quelque sorte de finir [le circuit des festivals] ici. C'est une énorme validation et on s'amuse beaucoup … Euuuuh, je suis de Los Angeles mais je comprends carrément l'impact. Donc, oui, je m sens vraiment honorée et c'est vraiment fantastique. De plus, elle [Kelly Reichardt] est originaire d'ici. C'est son territoire. C'est parfait.

 

Journaliste : Merci beaucoup d'avoir discuté avec nous Kristen. Passez une bonne soirée !
Kristen Stewart : Merci mon pote !

Source: AP BehindTheVelvetRope ETCanada
FilmLinc
Vidéo: Korita05xYT