Nouvelles interviews de Kristen, Julianne Moore, Kate Bosworth et Alec Baldwin avec E! News et E! Red Carpet lors de la projection de Still Alice à New York.
Traductions faites par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs.
* E ! News
Voix off :
Kristen Stewart était magnifique dans une robe noire en dentelle
travaillée. Mais l'attention était tournée vers la gagnante d'un
Golden Globe Julianne Moore à l'avant première Still Alice.
Kristen Stewart :
Même si toutes ces récompenses n'existaient pas, je pense que ce
qu'elle a fait est tellement important et les gens ont bien compris
ça …Mais je le voulais pour elle !
Kate
Bosworth : Elle est simplement une actrice
extraordinaire. Elle a fait un travail tellement extraordinaire dans
ce film. Vous savez, on est comme une famille.
Julianne Moore :
Il y a tellement de performances géniales, tellement de films
extraordinaires … Donc d'avoir été celle qui a été choisie de
cette manière … Vous savez je ne le prends pas comme quelque chose
d'acquis … Donc c'était vraiment, vraiment un super honneur.
* E ! Red Carpet
Julianne Moore :
Il y a très peu d'informations concernant les sentiments que l'on a
lorsque l'on est atteint de la maladie d'Alzheimer. Et Lisa a écrit
ce livre parce qu'elle la connaît aussi. On a souvent l'histoire du
point de vue de l'aide soignant, des membres de la famille … Et on
ne connaît pas l'histoire du point des gens qui sont atteints par la
maladie. Donc c'est en quelque sorte un film avec un tournant. C'est
à vraiment propos de ce que cela signifie de tenir et de vivre votre
vie. Il s'agit du processus de comment faire face à la maladie.
Kristen Stewart :
C'est un truc amusant. Les gens pensent que la maladie d'Alzheimer
est à 100% quelque chose à associer avec les personnes âgées, les
seniors qui perdent la mémoire … C'est … C'est tellement
important de reconnaître et en quelque sorte d'apprécier quelqu'un
qui l'a [la maladie] même si on ne comprend pas tout ça et on
pourrait dire ça dans plein de domaines. Et c'est vraiment le truc
le plus important que l'on puisse imaginer … La comprendre
dans la situation dans laquelle est elle.
Kate Bosworth :
J'aime tellement le livre. C'est quelque chose qu'il faut savoir et
si vous ne l'avez pas lu, alors s'il vous plaît, lisez-le. Et j'ai
en partie réussi à le faire porter à l'écran en ayant dit oui
pour le rôle. Donc c'est vraiment important. Et je me suis sentie
tellement obligée d'en faire partie de plein de façons que je
pouvais … Sincèrement … C'est juste … Je pense qu'on a
tous ressenti que c'était quelque chose de plus gros que nous.
Alec Baldwin :
Les gens disent que parce que j'étais le mari de Cate Blanchett
l'année dernière … Et elle est allée aux Oscars … Et
j'étais son mari … Alors maintenant si Julianne gagne … Alors il
m'est rapidement venu à l'esprit que je devrais être celui qui joue
son mari dans le film …
Journaliste :
Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris qu'elle avait
gagné le Golden Globe ?
Kristen Stewart :
J'étais dans l'avion et j'étais genre toute excitée … [Rires] Je
voulais l'appeler et la féliciter … C'est genre … Je le voulais
tellement pour elle … Elle mérite tellement tout ce qu'elle vit …
Et j'adore la voir heureuse … Je suis tellement fière d'elle !
Journaliste :
Lorsque vous avez entendu votre nom … C'était une surprise ?
Julianne Moore :
C'était une surprise totale … Vous avez probablement pu voir sur
mon visage que j'étais clairement heureuse ! Totalement !
Et je ne pense pas que c'était quelque chose de gagner … Il y a
tellement de performances extraordinaires, de films géniaux … Donc
d'être reconnue de cette manière, je ne l'ai pas pris pour quelque
chose d'acquis … C'était vraiment un très grand honneur.
Via: KStewartNews
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire