Breaking Dawn Part.1 : Nouveaux/anciens stills de Kristen & Robert Pattinson

Découvrez des nouveaux/anciens stills de Breaking Dawn Part.1 réalisé par Bill Condon avec Kristen et Robert Pattinson.

Source: @pattinsonphotos @KSBRSite

Clouds Of Sils Maria : Bill Condon sélectionne le film parmi son 'Top 10' des films pour Criterion

Le réalisateur Bill Condon, qui a travaillé avec Kristen sur Breaking Dawn Part.1 et Breaking Dawn Part.2, a sélectionné Clouds Of Sils Maria d'Olivier Assayas avec Kristen en 4ème position de son 'Top 10' des films pour Criterion. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

4 – Clouds Of Sils Maria

Olivier Assayas dirige Kristen Stewart, en s'amusant avec son personnage public, dans un film longeant un couloir de miroirs qui repose sur une mystérieuse disparition. C'est un film fantastique à revoir, car il permet de nombreuses interprétations. Récemment, j'ai décidé que le personnage de Kristen n'a jamais existé, sauf en tant que manifestation de la jeunesse de Juliette Binoche. Mais qui sait ?

Source: Criterion

Via: @prettymagicx

Jack Morrissey mentionne Kristen, Come Swim & Bill Condon

Jack Morrissey, le compagnon de Bill Condon, mentionne Kristen, Come Swim & ainsi que Bill Condon, le réalisateur de Breaking Dawn Part 1 et Part.2. 

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Jack Morrissey : 'Tout se passe comme l'avait prédit Bill Condon ...'

Rebecca Ford : '#Kstew a écrit et réalisé le court-métrage COME SWIM : 'C'est un diptyque de la journée d'un homme, mi-impressioniste et mi-portrait réalistes' #Sundance

Source: @jack_morrissey

Bill Condon mentionne Kristen dans une interview pour Vanity Fair

Bill Condon, le réalisateur de Breaking Dawn Part 1 & 2, mentionne Kristen dans une interview accordée à Vanity Fair US. 

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Est-ce qu'il a une part de vous qui se sent reconnue pour le récent César de Kristen Stewart ? Quand des acteurs ou réalisateur font de grandes franchises comme Twilight, parfois certaine personne s'accorde d'être le responsable de succès des autres. Vous êtes vous senti reconnue depuis ce film ? Où n'avez pas besoin de reconnaissance du tout ?

J'ai été fan de Kristen bien avant Breaking Dawn, et j'ai adoré travailler avec elle. Elle est incroyablement intelligente et très investie dans ce qu'elle fait, elle joue une telle gamme d'émotion à travers un seul film, entre le stresse du mariage à l'agonie jusqu'à un orgasme de vampire -  je veux dire si vous arriver à faire tout ça, vous pouvez tout faire.

source: Vanity Fair via: teamkristensite

Bill Condon mentionne Kristen dans une interview

Bill Condon, le réalisateur de Breaking Dawn part 1 & 2, mentionne Kristen dans une interview.

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart est "quelqu'un que j'admire vraiment," dit-il. "Elle a toute la pression des personnes qui sont célèbres et était incroyablement rigoureuse sur le fait de rester vrai."

Source : FierceBitchStew

BD1/BD2 : Les 32 choses que l'on apprend des commentaires du DVD/BluRay selon Film School Rejects

Un journaliste du site Film School Rejects propose un condensé des '32 choses que l'on apprend des commentaires de Breaking Dawn'. En effet, le DVD/BluRay contient une version du film commentée par le réalisateur Bill Condon. Découvrez ce que Film School Rejects a à dire ci-dessous !

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN

Les 32 choses que l'on apprend des commentaires de Breaking Dawn

Eh bien, Twi-hards, avec la sortie de Breaking Dawn Part.2 en DVD et BluRay cette semaine, la saga a tiré sa révérence. (Ce, bien sûr, jusqu'à ce que Lionsgate décide de redémarrer la franchise ou Stephenie Meyer de développer d'autres histoires dans cet univers. Car on sait tous que ça va arriver assez tôt). Pour aider à relier les deux derniers chapitres de la saga, Lionsgate a également sorti la version longue de Breaking Dawn Part.1. Les deux films comportent des commentaires par le réalisateur Bill Condon.

A présent, ne vous inquiétez pas trop. Bien que je (et beaucoup d'auteurs ici chez Film School Rejects) ne sois pas du tout un fan de la saga, je peux respecter les fans. Ce ne sera pas un long article récapitulant les défauts de la saga. Au lieu de ça, on va décortiquer ce le réalisateur a à dire à propos de la fin de la saga avec un double coup dans le dernier livre dont il a donné vie sur grand écran.

Et sur les commentaires …

La Saga Twilight : Breaking Dawn (2011-2012)

Commentaires : Bill Condon

1. A l'origine, la première partie s'ouvrait sur une scène dans laquelle les Volturi recevaient une invitation au mariage de Bella et Edward. La scène avait été coupée car Condon voulait garder la concentration totale sur Bella et faire d'elle l'histoire et permettre à la menace dans ce film d'être plus intime. La scène a été réinsérée dans la version longue pour ceux qui regardent les deux films comme un seul.

2. Condon et Taylor Lautner ont convenu tous les deux que Jacob devrait seulement retirer son tee shirt une seule fois dans chacun des deux derniers films. Condon dit que c'était parce que le personnage était en train de devenir un homme, et il n'était plus une idole adolescente (bien que les cris du public durant cette scène suggèrent le contraire).

3. Avec un budget d'un million de dollars, la maison des Cullen a été reconstruite pour les films Breaking Dawn, en particulier pour correspondre avec ce qui avait été vu dans les autres films.

4. Condon avait demandé à l'équipe en charge du maquillage d'atténuer sensiblement le maquillage des vampires, en particulier pour Edward. Sa peau a ensuite été rendue plus lisse et avec un effet de marbre grâce à la suppression numérique du grain de son visage en post production.

5. Le film d'horreur préféré de tous les temps de Condon est La Fiancée de Frankenstein, ce qui n'est probablement pas une surprise pour les fans du film de Condon Gods and Monsters qui se concentre sur James Whale, le réalisateur de ce film. Condon a tiré la Mariée de son chapeau en montrant Edward en train de regarder le film durant le flash-back dans les années 1930.

6. Au début de la production, Condon a combiné les scénarios des deux films en un scénario de 222 pages plutôt que travailler à partir de deux séparés.

7. La scène du mariage incluse plusieurs caméos de l'équipe de production en tant qu'invités, en particulier Stephenie Meyer dans l'un des derniers rangs. Bella hoche la tête dans sa direction lorsqu'elle se dirige vers l'autel.

8. La maison de la lune de miel a été tourné en plateau pour les intérieurs, mais la maison était un lieu réel, à Rio de Janeiro. Durant le troisième jour de tournage sur place, un ouragan a frappé la région, et l'ensemble de la distribution et de l'équipe, soit environ 80 personnes, ont dû passer la nuit dans la maison. La météo succédant l'ouragan a donné une image de 'lune de miel sombre', les obligeant à tourner la scène de la plage durant la première nuit du couple ensemble dans les Îles Vierges.

9. La seule partie de la scène de sexe où le lit est brisé qui avec laquelle la MPAA (l'Association Américaine de l'Image Cinématographique) a eu des problèmes était un va et vient prolongé à la fin, qui a dû être coupé pour la notation PG-13.

10. Durant le tournage de la scène des échecs sur la plage, des bateaux de paparazzis ont pris en chasse la production. Parce qu'il n'y avait aucun recours légal pour les tenir à distance, la production a dû mettre en place des barrières lors des répétitions pour décourager la presse, et ils ont également dû retirer numériquement les bateaux sur l'eau dans certains plans larges.

11. Pendant le tournage de la scène sur la plage retirée à Washington dans laquelle les Quileute discutent au préalable de l'imprégnation, l'endroit a dû être évacué à cause d'un avertissement à la suite du tsunami japonais.

12. Condon pointe le processus dans lequel un adulte peut s'imprégner d'un jeune enfant comme étant la partie la plus controversée du livre et du film.

13. Condon voit Kristen Stewart comme une réalisatrice en devenir, Robert Pattinson comme un écrivain en devenir, et Taylor Lautner comme un producteur ou un dirigeant de studio en devenir.

14. Dès la première fois où Jacob voit Bella enceinte, chaque plan de Stewart comporte une dose de manipulation numérique. Compte tenu des ces plans, il y a eu 1400 effets spéciaux dans le premier film. Le second en a eu plus de 2000.

15. Pour éviter une notation R pour violence durant la scène Cronenberg -esque durant laquelle Edward sort Renesmée du ventre de Bella en utilisant ses dents, Condon a suivi la règle selon laquelle il ne pouvait montrer que ce que Bella voit, ce qui réduit considérablement la quantité de sang à l'écran.

16. Après que Jacob se soit imprégné de Renesmée, il y avait une scène dans laquelle Edward attaque Jacob. Elle a été supprimée de la version cinéma car elle a montré l'imprégnation comme étant plus effrayante, et c'est à propos de ça que plusieurs critiques (y compris moi) se sont plaints. La scène a été mise dans la version longue du premier film, et le concept de l'imprégnation est discuté au début du second film de manière plus détaillée.

17. Breaking Dawn Part.2 est le seul film de la saga qui contient une vraie séquence d'ouverture avec des titres. Condon a fait cela car les règles de la Guilde exige que le premier crédit doit être le réalisateur si les crédits d'ouverture sont mis après le film. Condon pensait que les gens verraient le crédit 'Réalisé par' et partiraient avant qu'ils aient vu le défilé imagé des acteurs, pour lequel il a insisté qu'il soit mis à la fin.

18. La production avait initialement expérimenté ne version animatronique d'e Renesmée bébé, mais elle a été abandonnée en lieu et place des effets générés par ordinateur.

19. Au cours de la première scène de sexe vampirique de Bella et Edward, Edward l'embrasse directement dans le cou car il n'aurait pu se faire confiance de le faire pendant qu'elle était une humaine.

20. Lorsque les Cullen font des suggestions à Bella sur la manière de sembler humaine, les lignes à propos de se tenir affalée et de se mordre les lèvres ont été conçues comme un clin d’œil aux critiques à la manière de Stewart de jouer dans les films précédents. Stewart n'aimait pas cette idée, sur laquelle Condon insiste ce que n'était pas parce qu'elle était sensible à la critique mais plutôt parce qu'elle était inquiète à propos trop de blagues douteuses. Faites-en ce que vous voulez.

21. Billy Burke a tenté d'avoir l'autorisation de raser sa moustache car il a suggéré que Charlie pourrait se raser pour le mariage de sa fille. Condon ne l'aurait pas laissé faire car c'était une marque de fabrique du personnage. Il pensait également que Burke était juste fatigué de la laisser pousser et cherchait une excuse pour s'en débarrasser.

22. Il y a nettement moins de prises de vampires qui scintillent dans ces deux films, par rapport aux autres. C'est parce que Condon voulait garder ça plus subtil et moins impertinent.

23. Jasper est en train de lire une copie de l'autobiographie de Keith Richards lorsqu'Alice a la vision de la venue des Volturi.

24. Breaking Dawn Part.2 avait un budget 'de confinement de plateau' d'un million de dollars, qui a été utilisé pour enfermer les lieux et empêcher les gens de venir sur le plateau ou s'approcher suffisamment pour prendre des photos.

25. Le visage de Mackenzie Foy a été numériquement appliqué sur des doublures corps au cours de toutes les étapes du développement de Renesmée. La première fois où l'actrice a joué le personnage entièrement était la scène dans laquelle Bella lit pour elle dans le lit. Toutefois, parce que Foy a des mains et une tête plutôt grandes, celles-ci ont dû être manipulées numériquement pour paraître plus petites qu'elles ne le sont vraiment.

26. La scène de dialogue la plus longue dans Breaking Dawn Part.2 est celle quand Bella rencontre l'avocat, joué par Wendell Pierce.

27. Michael Sheen a accepté le rôle dans Twilight à cause de sa fille.

28. Le seul vrai défi face à la MPAA était la décapitation des vampires, en particulier lorsque la tête d'Irina est arrachée et que Caius avait le visage déchiré en deux au niveau de la mâchoire (Condon fait remarquer que c'est le seul plan le plus difficile à faire passer à la MPAA). Pas un fan de l'effet marbre des vampires morts dans Eclipse, Condon a demandé à la production de redessiner la consistance, qu'il décrit comme 'un endroit où le granit rencontre la chair'.

29. La séquence de combats de 8 minutes à la fin a nécessité une année pour planifier, dessiner les planches, pré visualiser et tourner. La première séquence a été tournée pour cette scène environ deux ans avant que le film ne sorte.

30. Condon a choisi de que les loups ne reprennent pas leur forme humaine lors de la mort car il ne voulait pas que le champ de bataille soit jonché de Quileute nus morts.

31. Les projections test pour ce film comprenaient un noyau d'environ 80 personnes qui ont été incluses dans le processus de projection test sur tous les films précédents.

32. Le montage final que Bella projette dans l'esprit d'Edward comprend de nombreuses autres prises alternatives des films précédents, donnant l'apparence de familiarité mais aussi avec des images inédites.

Les meilleurs commentaires

'Le gros défi numéro trois de ce film : les loups qui parlent'

'Regardez ces biscottos sur Kellan ! C'est fou ! Je ne sais quel genre de stéroïdes il prend !' ('Je plaisante, Kellan !')

'J'aime voir un vampire réellement tuer un vampire'

Dernières pensées

Il est clair d'après les commentaires que Bill Condon était ravi d'aborder les deux derniers films Twilight. Il est également clair qu'il a aimé les acteurs avec lesquels il a travaillé. Il a passé beaucoup trop de temps à s'épancher sur Stewart et Lautner (bien qu'il s'engage à ne pas le faire au début des commentaires). Il fait aussi un un peu trop de louanges à propos des acteurs secondaires Kellan Lutz zt Jackson Rathbone (deux des pires acteurs de la saga).

Condon semble un peu nerveux dans ses commentaires, tombant dans l'habitude de résumer l'intrigue et la narration. Toutefois, il montre sa passion pour le projet et il garde les choses dynamiques au cours des films. Les fans de la saga apprécieront le coup d’œil derrière le rideau de ce qui s'est passé dans les derniers films de cette franchise. Ceux qui sont contraints de regarder les films par leurs proches s'enfermeront dans leur bulle également durant les commentaires.

Source: FilmSchoolRejects

Bill Condon laisse un tout dernier message aux fans !

Et oui la fin de la Saga Twilight est vécue par tout le monde, même par le réalisateur des deux derniers opus, Bill Condon. Celui-ci a souhaité s'adresser une dernière fois aux fans, dans une lettre vraiment touchante.

Traduction faite par Twilight Belgium. 

Merci de créditer ce site si vous postez la traduction ailleurs.

Bonjour à notre famille de Twihards dans le monde,

Dans l'avion de Madrid à Berlin, je voulais m'adresser à vous une dernière fois, alors que vous découvrez enfin ce sur quoi nous avons travaillé tellement intensément. C'est dur de croire qu'après notre avant-première ce soir à Berlin, mon expérience Twilight touchera à sa fin.Trois ans se sont presque écoulés depuis la première fois que je vous ai écrit. Je suis très fier de ce que nous avons créée ensemble depuis, et j'espère que la deuxième partie comblera vos attentes du grand final de la saga de Stephenie Meyer. Je croise aussi les doigts pour que vous ayez réussi à éviter les spoilers afin d'apprécier le rebondissement et surprises que nous vous avons réservés...

Encore merci pour m'avoir fait sentir comme un membre de votre fandom sur Internet... Pour avoir dormi à San Diego afin de rire avec nous dans le Hall H... Pour avoir voyager des kilomètres pour vous joindre à nous à Los Angeles, dans la Tent City de l'année passée et de cette année. Plus que tout, merci pour m'avoir fait confiance avec cet univers auquel vous tenez tellement - nous avons tenté de faire attention aux moindres détails. Cela dit, je pense que je n'oublierai jamais la honte d'être épier par des clans de Twihards dans le monde lors de notre toute première nuit de tournage à Rio. Grâce aux photos de Bella et Edward postées instantanément sur Internet, nous avons pu constater en temps réel qu'il manquait une certaine bague de fiançailles... (Encore désolé !)

Comme vous tous, ce que je conserve de mon temps à Forks sont de belles amitiés - notre casting massif d'acteurs talentueux, et de nouveaux partenaires créatifs comme Melissa Rosenberg, Guillermo Navarro et Phil Tippett. J'espère garder contact avec eux pendant des années et retravailler avec eux bientôt, à réaliser des films qui restent à imaginer. A l'avant-première de Los Angeles, Phil m'a dit que nous devrions réaliser un film sur un "monstre géant sanglant". Mais pourrait-on y glisser un numéro musical ?

Rendez-vous dans les cinémas.

Pour toujours, 

Bill.

On lui pardonne l'oublie de la bague ?! Allez oui, car on peut nous aussi lui dire un grand MERCI ! Pour nous avoir offert une très belle à cette merveilleuse saga, qui restera toujours une petite (mais tout de même importante) partie de notre petite vie ! :)

source via twilight-belgium

BD2: Nouveaux Stills (HQ)

Deux nouvelles images du film, pour l'instant taguées. Et d'après Bill Condon, le film devrait durer 1h56. Mais dé-tagués et en HQ:

détaguées:  twilight saga UK

Ajout de la traduction de l'interview de Bill Condon avec MTV

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

MTV News : Comment allez-vous ? A quel stade de la post-production en êtes-vous ?

On en est au stade du mixage et de la colorisation et à ajouter la dernière grosse partie des effets spéciaux, et c’est là que ça devient compliqué parce que les plus difficiles viennent toujours en dernier, alors on doit s’assurer qu’ils soient aussi parfaits que possible, c’est le plus important maintenant.

MTV : Est-ce qu’il y a une scène dont vous êtes le plus satisfait ?

Oh, il y en a tellement qui sont magnifiques. J’adore la façon, c’est très étrange, mais j’adore la façon dont Alec paraît ténébreux. Cela peut vous rendre aveugle, sourd et muet, alors ça rend vraiment bien. C’est comme le meilleur film [d’horreur] d’Hammer que vous n’avez jamais vu. C’est un peu différent et qui a des sortes de tentacules qui vont à l’intérieur de vous.

MTV : J’ai hâte de voir tous les pouvoirs ! J’ai parlé avec Mackenzie Foy récemment, la personne la plus adorable sur la planète, et elle a dit qu’elle s’était amusée à tourner ses « scènes de pouvoir ».

Je sais, elle est adorable n’est-ce pas ? Son pouvoir, elle touche quelqu’un et elle peut leur montrer ce qu’il y a dans sa tête. Il y a quelque effets visuels mais la plupart passent au travers de la bande originale de Carter Burwell et plus récemment de Dane Davis, qui est un brillant ingénieur du son, il a fait Matrix et tellement d’autres films, il l’a juste fait parler et lire de la poésie des choses comme ça et il l’a transformé en une centaine de pistes. Vous n’entendez pas de mots proprement dit, mais ça devient le murmure de sa voix, c’est un effet très abstrait que je n’avais jamais entendu avant. C’est vraiment cool.

MTV : Dans les dernières étapes du mixage et de la production,  est-ce qu’il y a quelque chose que vous avez aimé pendant le tournage et que maintenant vous adorez en le voyant sur l’écran ?

Il y en a pas mal. Je dirais le point culminant entier. C’est le plus grand numéro de music hall que j’ai jamais réalisé. Cela rend, quand vous obtenez correctement le rythme, je l’espère, très satisfaisant.

MTV : Quel a été le jour le plus amusant et le plus chargé ?

Le plus gros et le plus amusant, juste par la surprise qu’ils ont fait, nous sommes allés au sommet, aussi haut que vous pouvez dans cet endroit pour avoir la plus grande photo possible du champ [de bataille] avec les Volturi d’un côté et le groupe des Cullen de l’autre et sur la dernière prise d’un seul coup vous entendez the Eurythmics et ils ont tous commencé à faire cette danse chorégraphiée qu’ils avaient appris. C’était un grand jour et la plus grande fête qui a jamais été faite.

MTV : On peut espérer le voir sur le DVD

Je pense que ça y est, oui.

MTV : Avez-vous pris des décisions à propos de la bande originale ? Vous avez tellement de musiciens dans ce casting.

Oui, c’est intéressant. Je ne sais pas si j’ai le droit de parler de ça pour l’instant mais cela a été confirmé toute à l’heure alors c’est assez excitant.

MTV : Et à propos du temps final ? Est-ce que c’est officiel ?

Oui, le temps final du film est d’une heure et 56 minutes, une minute plus court que le premier et en tant que tel, le plus court de tous.

MTV : On a parlé du jour le plus chargé, qu’en est-il du moment le plus calme et émotionnel ?

Il y en a aussi beaucoup, je dirais… je ne veux pas parler d’une scène parce que c’est une surprise mais vous savez quoi, la scène où Charlie rencontre Bella vampire pour la première fois et puis rencontre Renesmée. C’est un film qui n’a qu’une personne pleinement humaine, si vous considérez Taylor [Lautner] en tant que créature surnaturelle, alors Charlie est notre entrée dans cette chose. Si Charlie peut y croire et comprendre, alors je pense que le reste du public le peut aussi. Bien sûr, Billy Burke est un tel acteur incroyable qui peut humaniser n’importe quel moment, alors le voir avec Kristen ensemble dans cette scène, je me souviens que ça a été un plaisir total.

MTV : C’est un peu hors sujet pour le moment, mais avez-vous prévu de prendre des vacances ?

[Rires] Mon idée de vacances à la plage est d’aller à New York pour deux semaines, juste y aller et traîner. Je pense que je ferais quelque chose comme ça.

MTV : Quel conseil avez-vous pour les fans sur la façon de passer leur temps avant la sortie du film ?

Oh c’est une question intéressante. Il y a une petite surprise avec la bande originale. [Ils devraient] écouter tous les CD précédents des différents compositeurs [des autres films Twilight], peut-être ça, se remémorer les différents thèmes. 

Via: Gossip_Dance 

Plus d'infos sur les reshoots de Breaking Dawn Partie 2

Jack Morrissey, le compagnon de Bill Condon, clarifie et donne des infos sur les besoins de retourner des scènes de Breaking Dawn Partie 2.

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Via Twilight Examiner: 

Ce weekend, le réalisateur de Breaking Dawn partie 2 Bill Condon a confirmé que de la photographie supplémentaire allait bientôt être effectué sur le film à Vancouver, en Colombie Britannique. Dans sa lettre expliquant le problème, Condon l'a évoqué comme étant "des nouvelles prises de vues" qui inclura Robert Pattinson et Kristen Stewart qui mettront leurs lentilles dorées une dernière fois." 

Ce soir, le partenaire de Condon (et le pourvoyeur de plusieurs réponses posées sur Twilight), Jack Morrissey a présenté de nouvelles infos plus précises et détaillées. Morrissey a a eu beaucoup de choses utiles à dire sur la question alors voici les citations faites au cours du Podcast.

L'emploi du temps.

Lui et son équipe -qui comprend l'assistant de Bill Condon, Greg Yolen- estiment que le tournage complet va prendre place dans les deux semaines à venir environ et que les scènes seront tournées en quatre jours environ.

Photographie supplémentaire vs Re-tournage de scènes.

Morrissey explique que le terme approprié pour le tournage est prises de vue supplémentaires plutôt que retournage de scène. Il a affirmé que le tournage aura lieu à Vancouver du aux conséquences de missions manquées par la seconde équipe. 

Voilà ce que je dirais, Bill Condon m'a dit plusieurs fois, plus récemment cette semaine, que c'est un point particulier de fierté pour lui, étant donné l'ensemble de son travail, d'avoir mis en boite la production du film en 100 jours de prise de vue, un grand film qui sera sorti en deux parties, sans qu'il n'y ait une seule scène qui n'est pas tourné par lui qui n'est pas besoin d'être retourner. Et cela inclut ce qui arrive. Pas une seule prise de vue prises par l'équipe principale au cours des 100 jours sur les deux films de Breaking Dawn n'a dû être retournée ou n'aura besoin d'être retourné... Rien qu'il n'a tourné à besoin d'être refait c'est le travail de la deuxième équipe qui en a besoin, dit Morrissey.Mais il n'y aura pas de dialogues impliquées dans les reshoots, juste quelques petits rajouts.

Sur Breaking Dawn, pour tout ce qui était pour le deuxième directeur... Tout avait été dessiné, mis sur storyboard, développé et validé comme ça tout le monde savait ce à quoi ces prises de vues devaient ressembler une fois qu'elles étaient exécutées. Les nouvelles prises de vues sont des choses qui ont conçus, développé et qui étaient censé être faites par la deuxième équipe. Pour diverses raisons, cela n'a pas été fait par la deuxième équipe. Alors maintenant cela doit être fait pour obtenir ce à quoi cela devait ressembler et ce à quoi vous auriez du avoir.

Rob, Kristen & Michael Sheen sont concernés par ces reshoots.
Cela durera moins d'une semaine et on sait déjà que Rob et Kristen seront là; j'ai juste tweeté hier que oui des perruques seront impliquées mais j'ai également brouiller les choses en faisant remarquer que Michael Sheen sera également aperçu dans l'aéroport de Vancouver pour reprendre une dernière fois son rôle d'Aro, le leader des Volturi. Comme Bill l'a mentionné dans sa lettre aux fans, Rob et Kristen mettront une dernière fois leurs lentilles dorée. Kristen mettra aussi bien les rouges que les dorées.

Pour plus d'infos, SND a posté hier un extrait d'une émission diffusée sur NRJ Paris.

Via

BD2 : Bill Condon annonce des reshoots techiques pour Kristen & Rob

Bill Condon vient de poster un message sur la page Facebook officielle de la Saga Twilight concernant les reshoots à venir de Breaking Dawn Part.2 avec Kristen et Rob et l'équipe technique (date non confirmée mais vraisemblablement fin avril/début mai). Il annonce également une seconde bande annonce et des surprises concernant les affiches du film à venir !

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Bonjour Twihards !

Salutations de Los Angeles, où nous sommes en plein travail sur Breaking Dawn Part.2. C'est vraiment fou de penser qu'une année est passée depuis que nous avons achevé le tournage à Vancouver, puisque pour ceux d'entre nous qui sont dans la salle de montage, le travail n'a jamais cessé.

Un film, c'est un peu comme un puzzle, avec chaque pièce – chaque prise, peu importe la durée – a besoin de s'emboîter à la perfection avec celles qui l'entourent. Notre deuxième partie du puzzle est en train de se compléter, et dans quelques semaines, nous allons retourner au nord pour tourner quelques prises supplémentaires – les dernières petites pièces manquantes. Nous n'allons tourner aucune nouvelle scène ou dialogue, uniquement quelques travaux techniques avec certains de nos acteurs et les cascadeurs.

Je suis vraiment impatient de retourner sur le plateau avec quelques-uns des amis que je me suis fait durant mon aventure Twilight, comme le grand Guillermo Navarro, notre directeur de la photographie, et son équipe. Et oui, Rob et Kristen seront aussi là, pour porter ces lentilles de contact dorées une dernière fois …

Je suis heureux d'annoncer que d'ici peu nous aurons pour vous une autre bande-annonce à décrypter. Et attendez de voir les premières affiches – elles seront différentes de toutes les images Twilight que vous avez vu auparavant. Et ensuite, le 16 novembre [14 novembre en France] arrivera et le dernier film sera le vôtre !

D'ici là, passez un bon printemps, et je reviendrais vers vous bientôt.

Meilleurs vœux,

Bill.

Source

Breaking Dawn : Découvrez les secrets des effets spéciaux

Trevor Hogg a partagé son entrevue avec les responsables des effets spéciaux Phil Tippett, Edson Williams et Bruce Woloshyn concernant la production de Breaking Part.1. Il nous dévoile une multitude de secrets notamment concernant la métamorphose de Kristen/Bella.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN 

‘Bill [Condon] m’a dit qu’ils allaient le partager en deux parties parce que le livre était trop épais’, se souvient le responsable américain des effets spéciaux John Bruno lors de son entretien préliminaire avec le réalisateur scénariste oscarisé pour parler de l’adaptation cinématographique de Breaking Dawn. Bruno était intrigué par le concept. ‘Bella [Kristen Stewart] se marie, a des relations sexuelles avec un vampire, tombe enceinte, perd 30 kilos, tombe malade, frôle la mort, ils sortent de force le bébé, elle meurt et renaît en vampire dans la première partie ; dans la deuxième partie, nous avons la chance de découvrir tout ce qu’il lui arrive en tant que vampire. J’ai pensé : ‘eh bien c’est différent. J’aime cela’’. 1275 effets spéciaux ont été réalisés dans un délai de trois mois. ‘Tout ce qui concernait les loups était [de la responsabilité de Phil] Tippet’. Au-delà  du modelage des silhouettes des créatures, il y avait deux problèmes majeurs. ‘Les autres trucs étaient ‘l’Effet Bella’ et le Bébé Renesmée qui grandit [vers une taille adulte] rapidement dans le prochain film’. Bill Condon avait besoin d’être guidé dans le monde inconnu des effets spéciaux. ‘Bill disait, ‘je vous fais confiance vous savez ce que vous faites’’, se souvient Bruno qui a dû répondre à une attente majeure de la part du réalisateur ; Condon ne voulait pas que les performances de ses acteurs soient remplacés par la technologie. ‘La chose la plus importante dans toute cette approche, c’était de ne jamais perdre l’expression et l’émotion dans les yeux des personnages’.

‘Dans le premier film, Bella allait perdre du poids et avait l’ait très boulimique’, affirme John Bruno, qui a utilisé une combinaison d’effets spéciaux et autres pour faire des plans ‘Effet Bella’ crédibles. Sous la supervisions de John Rosengrant, la société d’effets spéciaux Legacy Effects a créé une batterie d’éléments qui ont été ajoutés à l’actrice Kristen Stewart durant la session de maquillage de trois heures ; ils ont été conçus pour ‘enfoncer’ ses yeux et creuser ses pommettes, son menton et sa clavicule. Une séance test a été tournée et envoyée à Lola VFX qui était en charge de compresser et amincir l’image. ‘La principale raison de l’utilisation des prothèses était l’espoir que de nombreux plans seraient suffisants à la caméra, et cela permettrait de réduire l’utilisation du numérique’, explique le responsable des effets spéciaux pour Lola VFX Edson Williams qui avait auparavant collaboré avec Bruno sur Magneto (Ian McKellen) et le Professor X (Patrick Stewart) qui paraissaient 25 ans plus jeune dans X-Men : The Last Stand (2006). ‘Cela a fini par nous créer plus de travail, car les éléments collés au niveau des tempes créaient des ombres bizarres qui devaient ensuite être enlevées, en plus nous devions déformer les prothèses là où les rides naturelles de Kristen existaient’.

‘La modification du corps de Kristen Stewart était un incroyable défi’, admet Edson Williams. ‘Heureusement, Legacy a créé un mannequin taille humaine absolument incroyable d’une Bella émaciée ; nous nous sommes en permanence référé à elle pour les déformations corporelles. La plupart des plans des déformations faciales et corporelles ont été coupées jusqu’aux avant bras et jambes de Kristen, en ajoutant des morceaux osseux sur ses articulations’. Le matériau de référence d’origine a dû être abandonné. ‘Lors de notre phase de développement initial de l’ ‘Effet Bella’, nous pris en considération des images de jeunes femmes mourant de faim. Les images étaient horribles, et nous avons immédiatement commencé à chercher une autre source, quelque chose de beaucoup plus doux. Nous avons fini par référencer des mannequins minces avec des mâchoires et des pommettes bien définies.' Des ajustements ont du être faits. 'John a immédiatement remarqué que nous devions affiner la largeur de la mâchoire de Kristen Stewart ; une fois que nous avons rétabli la largeur initiale, elle est instantanément parue plus maigre’. Des références de tête en 3D ont été utilisées pour chaque plan. ‘Lola VFX a développé une astuce pour réduire la conversion géométrique d’une image 2D à une image 3D. essentiellement, nous avions deux têtes en 3D de Kristen Stewart, l’une normale et l’autre qui a été amaigrie par la technique Z-Brush. Nous avons projeté l’image du modèle 3D normal ; puis basé sur une surface ‘normale’, nous avons transféré la couleur du modèle 3D amaigri. Cela a fonctionné parce que les deux modèles avaient le même nombre d’interstices  et nous avons uniquement déformé les lignes d’orbite et les pommettes’.

‘Notre plus grand défi a été de maintenir un aspect cohérent à travers les plans’, révèle Edson Williams. ‘Les changements de position de caméra et les légères modifications dans l’éclairage ont créé des variations énormes sur le visage de Kristen, donc nous avons dû ajuster toutes les déformations entre chaque coupe. Avec l’utilisation d’une Kristen Stewart émaciée [PF Track], un CyberScan était essentiel pour cette cohérence et nous a permis de maintenir le placement exact de sa ligne d’orbite et de ses pommettes. Les yeux étaient toujours problématiques, car nous avons dû les enfoncer dans le visage de Kristen sans lui faire un regard macabre. Nous avons fini par réduire notre travail initial de sorte que les yeux enfoncés n’attirent pas trop l’attention’. John Bruno était ravi du résultat final. ‘Au cours des 35 dernières minutes du film, l’un des personnages dit, ‘tu as l’air horrible’. Kristen semble faire 10 kilos de moins. Vous devriez avoir les images A/A [avant/après] pour le voir. Ensuite il y a une scène où elle se lève, se déshabille et se regarde dans un miroir ; ses os et ses côtes sont visibles. Le public retient son souffle’. Bruno observe, ‘c’est la grande révélation dans le film et ça rend plutôt bien’. L'aide du superviseur des effets spéciaux a été un support courageux pour l'actrice principale. ‘Kristen était d’un grand support. Ce que nous lui disions, ‘nous n’allons pas t’embellir’. En tant qu’actrice, tout son truc est basé sur la beauté et l’apparence ; ce que nous allions faire, c’était au-delà de son contrôle et elle nous a laissé faire’.

La situation empire pour le personnage principal enceinte. ‘Bella crie car le bébé lui brise ses os et elle s’effondre sur le sol ; ils la jettent sur une table médicale et arrachent le bébé. C’est sanglant’, raconte John Bruno. ‘La seule chose que nous n’avons pas repris du livre, c’est vomir du sang’. Kristen Stewart était assise dans un angle de 30 degrés dans un fauteuil situé en-dessous de la table d’examen ; seul son torse était exposé, les épaules et les bras de la fausse poupée grandeur nature placés devant elle. La séquence a été tournée du point de vue de Bella. ‘Bill voulait que l’accouchement devait aussi réaliste visuellement et émotionnellement que possible pour le public. C’était important pour nous d’utiliser Kristen Stewart autant que nous le pouvions alors que nous tournions la scène. Nous voulions que le public vive l’accouchement avec elle et que tout le monde dise qu’ils l’ont fait’. Un moment à la Pulp Fiction (1994) se produit dans la séquence. ‘Il y a un moment où Edward pense qu’elle meurt ; il prend une seringue géante remplie son venin de vampire et la plante dans son cœur. Nous l’avions tourné avec un plan moyen large. Lorsque le film est passé aux classifications, Bill m’a appelé et m’a dit : ‘nous avons eu un R-Rating’. Je lui ai dit : oh ça signifie que j’ai perdu ma scène préférée’. L’idée, c’était que si vous poignarder les vampires en plein cœur, c’est pour les tuer mais là poignarder Bella en plein cœur la ranime. Il a dit : ‘non, tout le sang, et la naissance c’est bon. Nous devons couper les scènes de sexe’.

Lola VFX a aussi manipulé digitalement le visage du nouveau-né. ‘Renesmée est basée sur les performances de plus de 30 bébés capturés à l’aide de la plate-forme de projection de Lola.’ remarque Edson William. ‘Nous nous sommes retrouvés à utiliser des petits morceaux d’environ cinq de ces bébés pour créer le look final, comme un patchwork du Bébé de Frankestein. Les yeux étaient faits en effets spéciaux et étaient basés sur les vrais yeux de Kristen Stewart.’ Un bébé en effets spéciaux a été créé pour la scène devant la cheminée où Jacob a son imprégnation, il a une vision du futur et la voit grandir pour devenir une jeune femme. La révélation met en place un point d’intrigue clé pour Breaking Dawn partie 2.’ ‘Toutes les images de Renesmée sont basés sur une petite fille de 10 ans appelée Mackenzie Foy, cela s’est avéré difficile quand nous avons dû rendre cette petite fille de 10 ans ressemblait à une fille de 18 ans’, déclare Williams. ‘Pour accomplir cette tâche, nous avons tourné un mannequin de 18 ans en train courir dans un parc, puis avons capturé la performance de Mackenzie sur la plate-forme de projection. Nous avons utilisé le logiciel Flame pour modifier le visage de Mackenzie pour qu’elle paraisse plus âgée, puis modifié un CyberScan de Mackenzie pour correspondre aux proportions créés sur Flame. L’image plus âgée de Mackenzie a été projetée sur la Mackenzie âgée en 3D puis cet ensemble de données combinées a été transposé sur le mannequin courant à travers le parc. Pour créer une représentative d’une future Mackenzie, nous avons utilisé les mêmes techniques que celles utilisaient pour la recherche d’enfants disparus. C’était amusant d’essayer de deviner à quoi un enfant aller ressembler dans 8 ans, et ceux-ci ont été les moments les plus agréables sur lesquels nous avons travaillé. En 8 ans nous arrivons à savoir si notre Mackenzie de 18 ans est vraiment bien.’

Pendant l’avant première de Breaking Dawn, le vétéran des effets spéciaux a été témoin pour la première fois au cours de ses trente années de carrières, 7000 fans hurlant. Questionné sur la dernière partie, John Bruno fait la remarque, ‘Breaking Dawn Partie 2 commence une minute après la dernière image de ce film. Nous avons tourné le un et le deux en même temps en 31 jours.’ Parfois la seule différence sur le plateau était un changement de meuble ou les peintures sur le mur étaient changées. ‘La meute de loups rejoint les Cullen pour combattre les Volturi, à la fin c’est une bataille géante pour tuer le bébé.’ Phil Tippett remarque : ‘L’emploi du temps du tournage sur ces choses-là était dingue et nous étions en train de filmer deux films Breaking Dawn Partie 1 et 2, dos à dos, ce que je ne recommande à personne de faire parce que c’est suffisamment dur de faire un film.’  Tippett est d’accord avec la décision du studio de ne pas suivre la tendance actuelle balayant Hollywood. ‘Summit connait leur public. Le contenu du film ne requiert pas la 3D.’ Il ajoute, ‘Bill ne s’inquiétait pas des choses techniques et était seulement concerné sur l’aspect dramatique de l’histoire et de tout ses aspects en général de sortes que tout les débats ont été très inspirants.’ Bruce Woloshyn y croit, ‘’Le truc sympa de Breaking Dawn c’est que tout le monde dit la même chose ‘Wow, ça c’est un effet spécial ! ‘ il y a des tonnes de choses qui sont invisibles.’’

Via

Commentaire audio de Bill Condon pour le DVD de Breaking Dawn part 1

Voici quelques traductions des commentaires audio de Bill Condon dans le DVD de Breaking Dawn partie 1 Bon c'est un peu le bazar dans les commentaires x) 

Cliquer sur afficher pour les lire ;)

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Breaking Dawn Part.1 : Plus de 700 milliions de $ de bénéfices

C'est officiel : via un communiqué, Summit Entertainment, vient d'annoncer que  Breaking Dawn Part.1 a dépassé les 700 millions de dollars de bénéfices à l'échelle planétaire.

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Summit Entertainment vient juste d’annoncer que Breaking Dawn Part.1, le quatrième volet dans la Saga Twilight, a rapporté un bénéfice estimé de 701.3 millions de dollars depuis que le film est sorti en novembre dernier. Breaking Dawn Part.1, avec Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner, est également en passé de devenir le film de la saga ayant le plus gros succès.

Le film est à quelques millions d’égaliser New Moon, qui a rapporté 709.8 millions. Eclipse et Twilight avaient rapporté respectivement 698.5 et 390.4 millions de dollars.

Breaking Dawn Part.1 n’est encore pas sorti dans plusieurs pays, y compris le Japon et la Chine.

Les coprésidents de la franchise du film, Rob Friedman et Patrick Wachsberger, ont déclaré dans un communiqué : ‘L’étape est importante sur plusieurs fronts et illustre la vitalité de la franchise à l’échelle mondiale, même après quatre films. L’histoire et les personnages de Stephenie Meyer ont été portés à l’écran cette fois-ci par les mains talentueuses de Bill Condon avec le cast et l’équipe depuis ses débuts. Nous sommes très fiers du succès que la franchise a connu et anticipons la conclusion de la saga en novembre’.

Source

Bill Condon nous fait passer un petit message...

Très tôt pour nous ce matin (certainement toujours pas couché à ce moment là ^^) Bill Condon a laissé un petit message pour nous sur la page officielle de la saga sur Facebook...




              Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

"Meilleurs vœux à vous tous et à vos familles, et aussi un petit mot de remerciement pour votre soutien à Breaking Dawn. Voir votre affection pour le film a été merveilleux. Nous sommes en plein travail  sur la 2nde partie, et nous avons déjà très hâte de la partager avec vous l'année prochaine. A bientôt!"

Meilleurs vœux à vous aussi, et nous avons aussi trèèès hâte de voir la suite...

Bill Condon parle du tournage de BD, la robe de mariée & sa collaboration avec Kristen

Lors d'une interview accordée à STV TV, Bill Condon (réalisateur) parle du tournage de Breaking Dawn, de la robe de mariée ainsi que de sa collaboration avec Kristen Stewart.

 Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

Venir sur une telle franchise avec la communauté de fans la plus motivée. Parce que vous savez qu’il y a beaucoup d’attentes.
Bill Condon : Totalement. Vous savez, j’ai été en contact très tôt avec la communauté de fans. Ils ont été très utiles. Parce qu’ils sont si présents sur la toile. Je dois dire que c’est le film ayant le plus d’interactions avec la communauté que j’ai vu. L’un des premiers messages que j’ai entendu encore et encore lorsque j’ai été pris a été : ‘ne massacrez pas le livre’. Le livre est fou. Ca part dans tous les sens et je pense que les gens s’inquiétaient que cela en devienne une version fade. J’espère que ça ne sera pas le cas quand ils le verront.

Parce que scinder le film en 2 pour gagner plus d’argent … Mais vous ne vous êtes jamais inquiéter de ne pas avoir assez de contenu pour remplir les deux films. En fait ça n’a jamais été le cas. Vous deviez juste donner ce que les gens attendent.
Non, mon souci a toujours été de pouvoir tout en mettre dans un format de 4 heures. Parce que niveau contenu, c’est bon. Regardez ce premier film : Bella se marie, part en lune, tombe enceinte, donne naissance … tout ça se passe … quelqu’un meurt. Tout ça dans un seul film, c’est incroyable. Tout ce qui s’est passé au fur et à mesure des films s’accomplit ici.

 
Mais vous auriez pu tout aussi bien couper le film en 3 parties. Le mariage, la lune de miel, la naissance du bébé. Le mariage en particulier. Vous avez évoqué les fans sur le web … Le buzz autour de ça, toutes les petites rumeurs … Quelle a été la méthode pour garder ça sous silence ?
Ok nous sommes vendredi soir là mais jusqu’à maintenant, personne n’a encore vu la robe de mariée et je peux vous dire à quel point il a été difficile de garder un secret comme celui-ci dans le monde dans lequel nous vivons. Et c’est un peu bizarre parce que lorsque Kristen a rejoint l’autel, soudainement nous avons entendu cette chose et il y avait un hélicoptère là-haut, mais c’était des paparazzis donc nous avions ce truc pour tout couvrir. Nous avons arrêté, je ne sais pas comment nous les avons convaincu de s’en aller. Mais d’une certaine manière, les gens pensaient que ça pourrait être révélé. Mais personne sur le plateau, sur le tournage ne l’a vu avant qu’elle ne présente pour aller à l’autel. Elle était dans cette pièce qui était calfeutrée. C’était un truc super secret.
 

Alors même les réactions du cast lorsqu’ils ont vu Kristen …
C’était la première fois … 

Cliquez sur "suite" pour lire le reste de l'interview.

Source

Tinsel Korey, Bill Condon & Kellan Lutz parlent de Kristen.

 Tinsel Korey (Leah), Bill Condon (réalisateur) et Kellan Lutz (Emmett) ont dit quelques mots sur Kristen Stewart.

Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer AVEC lien.

 Tinsel Korey:

«J’ai passé beaucoup de temps avec Taylor et Kristen. Elle est très gentille et très réservée de mon interaction. Elle joue un rôle que les gens ont dans lu les livres et ils imaginent le personnage, donc elle a beaucoup de pression, mais elle est juste très concentré. "

«La timidité vient juste du fait qu'elle est vraiment dédié à donner vie à son personnage. C'est probablement plus important que tout autre chose que ce que les gens voient. »

  

Bill Condon:

Twilight Chapitre 4: Révélation Partie 1 est une partie de la saga Twilight qui contient beaucoup d’événements importants de la vie et qui vont arriver à Bella Swan - le mariage, la lune de miel, la naissance d'un enfant, et ce qui vient après ... lequel de ces grands moments vous a donner le plus de pression ?
Je pense les trois principaux - mariage, lune de miel, de naissance. Mais l'homme, je dirais que qui m’a donné le plus de pression est le mariage. Tout simplement parce que, mon dieu, tout le monde a une idée de ce qu'il devrait être. Et je dois dire que, finalement je sorte de resté avec seule idée : Quels sont les sentiments de Bella? Pour chacun de ces trois évènements. Et une fois que vous avez fais le tri entre ces évènements, les choses commencent à se mettre en place. Alors qu’est ce qui est vraiment important à propos du mariage, quelle qu’est ce que Bella ressent quand elle descend l’allée ? Mais vous avez cette incroyable complicité avec Kristen Stewart. Le mariage nous a tous rendu anxieux, mais aussi excité.

Est-ce que Kristen avez beaucoup à dire, beaucoup a apporté pour la mise en scène du mariage ?
Absolument. Elle a été une importante collaboratrice dans la conception de la robe, et en général ... comme vous le savez, elle est comme le plus grand Twi-hard dans le monde, et autant qu’elle est très dure envers elle-même. Elle avait une liste des choses à faire par lesquelles elle était le plus angoissé, et je pense que le mariage était une énorme partie de cela. Juste faire en sorte qu'elle puisse s’exprimer autant que possible - et encore, ça se passe sur son visage. Ce n'est pas le dialogue, ce n'est rien. C'est juste pour exprimer autant de ce qui se passe à l'intérieur de son personnage au moment présent comme elle le pouvait.

D'une certaine manière, c'est comme si vous et Kristen avaient organiser ensemble le mariage.

 Kellan Lutz:

"Elle était incroyablement magnifique et la robe était splendide, pendant la scène du mariage. Elle était parfaite!"

 Source

Bill Condon pour People: "C'est dingue à quel point ils sont proches l'un de l'autre."

Bill Condon a donné une interview pour le magazine américain People, il y parle en particulier de la relation entre Kristen et Rob.

                    Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien 

"C'est dingue à quel point ils peuvent être proche l'un de l'autre." dit Bill à People. "C'est merveilleux... C'est l'impression que j'en ai parce qu'ils sont plus détendus avec ça, ça a ajouté quelque chose au film. Parce que évidemment c'est la partie où ils sont ensemble, et ça c'est quelque chose qu'ils n'ont pas besoin de jouer."

Via

Intreview de Bill ou il parle de Kristen dans son rôle de Bella

• Vidéo : ( VO Traduction a venir)

Interview de Kristen Stewart par Clever TV en VOSTFR

Et hop, une nouvelle interview de Kristen en VOSTFR, ça n'en fini plus ;) (et tant mieux).

Pour voir l'interview de Robert Pattinson: ici

Pour voir l'interview de Bill Condon: ici