Commentaire audio de Bill Condon pour le DVD de Breaking Dawn part 1

Voici quelques traductions des commentaires audio de Bill Condon dans le DVD de Breaking Dawn partie 1 Bon c'est un peu le bazar dans les commentaires x) 

Cliquer sur afficher pour les lire ;)

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

La première chose que dit Bill, c’est qu’il espère que la scène coupée des Volturi au début ‘sera faite de manière à être  une coupure de quelques années’. Années ?

Kristen … je ne sais pas si tout le monde sait que … elle est la plus grande TwiHard.

Bill Condon charrie gentiment la fan qu’est Kristen durant ce commentaire …

Concernant a dernière semaine de tournage et le tournage de la danse de Jacob et Bella : ‘Ces trois acteurs savaient que c’était la dernière fois qu’ils interprèteraient ces rôles, et ils en étaient ultra conscients et Kristen n’est pas ouvertement sentimentale, mais je pense qu’il y a eu beaucoup de de larmes de tous les côtés’

Je pourrais passer le temps complet des commentaires à complimenter ces acteurs et j’essaie de ne pas le faire

Saviez-vous que Lizzy Pattinson ‘chante’ dans le morceau lorsque Bella et Edward quitte Forks pour leur lune de miel ? Je ne pense pas que je le savais. 

… elle grandit si vite … Je pense qu’elle est particulièrement belle dans ce passage du film. (la lune de miel)

La scène de sexe de la lune de miel 

Je pense que les gens savent qu’il y avait une version antérieure plus explicite de ça … Ce n’était pas si différent mais il y avait un sentiment sans doute plus visible qu’ils avaient des relations sexuelles.
C’est le va et vient qu’il faisait que nous avons minimisé … nous en avions un peu plus, donc nous avons en quelque sorte retiré ça.

Ils étaient de grands sportifs à ce sujet et bien évidemment très à l’aise l’un avec l’autre … Je ne peux imaginer ça sans leur degrés de confort l’un avec l’autre.

Rob et Bella en lingerie noire

Sa réaction était complètement la sienne à ce moment … Je l’aime, c’est simplement génial de le voir sourire.

Le thème qui ouvre le film est un extrait de la Berceuse de Renesmée, et ils l’ont également utilisé  lors de la scène de la plage lorsque Jacob parle de l’imprégnation.

Ils ont retiré la scène du livre où Bella et Edward conviennent qu’ils ont trouvé un moyen d’avoir des relations sexuelles sans détruire la maison ou blesser Bella et Bella évoquant l’idée de rester humaine un peu plus longtemps. Bill aimait vraiment ça mais a estimé qu’il ne pouvait pas aller dans le trop dramatique. Je jure que nous devrions avoir les scènes coupées. Je ne peux pas croire qu’il n’y en a aucune sur ce dvd. Ridicule.

Bill imagine Kristen en réalisatrice, Rob en écrivain et Taylor en producteur et chef de studio.

Les scènes coupées

 Ils ont coupé la scène où Jacob jette la gamelle pour chien à Rosalie parce que cela ne rendait pas bein d’avoir du comique à ce moment là. Ils ont également tourné à l’origine Carlisle et Alice au téléphone avec Bella mais ils ne voulaient pas s’éloigner de Bella pour pouvoir les montrer. 

La scène de l'accouchement

Tourner la scène de la naissance est l’une des nuits les plus memorable que Bill n’a jamais eu sur un plateau de tournage. « Vous avez cette intensité de la part de Rob et Taylor parce que Kristen l’a rendu si réel, qu’ils imagineaient ce que cela aurait été de perdre Kristen. Tout les deux ont parlé de ça. »

Rob avec les bébés et les enfants

Scène où Edward entend le bébé. « Si vous regardez à Rob ici, vous avez un petit apercu de ce que vous verrez dans le deuxième film. Il est incroyablement tendre avec les bébés… avec les enfants en général pas seulement les bébés… il était comme ça avec Mackenzie aussi. Il y a quelque chose qui change en lui quand il est avec des enfants. Il est juste gentil et attentionné et je pense que vous en avez vraiment un aperçu ici. »

Les quelques technicités du film

Il a été presque impossible d’obtenir un visa pour l’actrice Brézilienne qui joue Kaure pour pouvoir aller à Baton Rouge pour finir ses scenes, et ça a pris "que quelqu’un appelle quelqu’un qui connaissait quelqu’un à la Maison Blanche."

Bella regardant son ventre dans le miroir: “Nous avons discuté si Kristen avait besoin d’un petit peu de maquillage, mais elle a juste sorti son ventre un petit peu.”

                                        

Source *  * Via