Happiest Season : Nouveaux stills avec Kristen, Mackenzie Davis & la distribution + interview de Kristen & Clea DuVall avec People

PromoStew Is Back ! Le magazine américain People dévoile les tous premiers stills d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall avec Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Alison Brie, Aubrey Plaza, Victor Garber et Mary Steenburgen. Dans une interview, Kristen et la réalisatrice parlent du film, du tournage ou encore de la distribution.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Premier aperçu ! Découvrez Kristen Stewart dans Happiest Season, la prochaine comédie romantique de Noël gay

Kristen Stewart et Mackenzie Davis jouent un couple de lesbiennes aux prises avec le stress des fêtes de fin d'année dans Happiest Season.

Kristen Stewart et Mackenzie Davis sont sur le point de rendre les fêtes de fin d'année beaucoup plus amusantes.

La star de Charlie's Angels et Twilight, 30 ans, et l'actrice de Terminator : Dark Fate, 33 ans, jouent dans Happiest Season, une comédie romantique de Noël sur grand écran qui sert de cadre à une histoire d'amour lesbienne.

Le film, qui sortira en salles le 25 novembre (aux Etats Unis), a été coécrit et réalisé par l'actrice de Veep, Clea DuVall, qui dit que ces types d'histoires de fêtes de fin d'année se font attendre depuis un bon moment.

'Je suis une grande fan des films de Noël, mais je n'avais jamais vu mon histoire représentée', dit DuVall, 43 ans, qui jouait le rôle de l'agent des services secrets Majorie dans Veep. 'Happiest Season a donné le sentiment d'être une excellente occasion de raconter une histoire universelle sous une nouvelle perspective'.

Stewart approuve. 'Je pense que j'ai souhaité voir une comédie romantique de Noël gay toute ma vie', dit-elle à People. 'Je suis tellement heureuse et fière de Clea d'avoir mis cela au monde'.

Stewart ajoute que le stress d'être en famille est une chose à laquelle toute personne rentrant à la maison pour les fêtes de fin d'année peut s'identifier, quelle que soit sa sexualité. 'J'adore lorsqu'un film de fêtes de fin d'année vous donne une forte envie [d'être] chez vous, mais examine également à quel point la réalité à la maison peut parfois être hilarante et dure', dit-elle.

Happiest Season suit l'histoire d'Abby (Stewart) qui envisage de demander en fiançailles sa petite amie Harper (Davis) tout en assistant à la fête de fin d'année de la famille de Harper, [mais qui va] seulement découvrir que sa petite amie n'a pas encore fait son coming out auprès de ses parents conservateurs.

Le film met également en vedette Mary Steenburgen, Victor Garber, Alison Brie, Aubrey Plaza, Dan Levy – et la co scénariste du film (et la co vedette de DuVall dans Veep) Mary Holland.

DuVall et Stewart disent toutes les deux que le film était incroyablement amusant à filmer. 'Peut être que je suis partielle, mais c'était l'un des plateaux de tournage les plus amusants que j'aie jamais connu', dit DuVall. 'De la distribution à l'équipe, tout le monde s'est présenté chaque jour avec une excitation et une énergie qui ont fait de chaque jour une joie'.

Stewart ajoute, 'Nous n'aurions avoir pu avoir un meilleur groupe de cinglés plus aimants qui se soutiennent mutuellement sur [ce film]. Nous nous sommes carrément éclatés'.

Source: People @people

@azalben

Charlie's Angels : Bonus & extraits du DVD/BluRay US

Le magazine américain People dévoile un premier aperçu des bonus contenus sur le DVD et BluRay américain de Charlie's Angels réalisé par Elizabeth Banks, dans lequel Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott parlent de leur collaboration et où l'on découvre des images BTS sur le tournage.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Ella Balinska : Kristen a apporté sa personnalité passionnée et fougueuse à son personnage.

[Extrait du film]

Ella Balinska : C'est vraiment génial de travailler avec elle. Quand vous êtes sur le tournage, vous ne savez jamais dans quel sens elle va lancer la balle. C'est un peu comme ça qu'est Sabina, vous ne savez jamais ce qu'elle va faire par la suite.
Naomi Scott : Elle est hilarante, elle a toujours ses petites phrases amusantes. 'Tu apportes de la sincérité dans toutes tes scènes'. C'est tellement authentique. Pour moi, c'est la meilleure combinaison.
Kristen Stewart : Je voulais aider Liz' [Elizabeth Banks] à raconter cette histoire. C'était une des premières choses qui m'a attiré dans ce projet. Le plus, c'est de faire voir aux gens des aspects de toi qu'ils ne connaissent pas. Elle [Elizabeth Banks] disait, 'Tu es drôle!', et j'ai répondu, 'Non, je ne le suis pas meuf ! Donne-moi des phrases à dire, dis moi exactement comment tout faire et je serais génial. Car tu es hilarante !'. Elle m'a vraiment fait me sentir capable de tout.

* Coulisses/BTS du tournage

Go behind the scenes with @elizabethbanks and all her hard work on #CharliesAngels. Buy on Digital Now, Blu-ray & DVD on 3/10!https://t.co/XtGAj4IqWi pic.twitter.com/m0AO6dtZT8

— Charlie's Angels (@CharliesAngels) February 27, 2020

* Scènes coupées/rallongées

Source: People SonyPicturesEntertainment
@CharliesAngels @DoubleFeatures

Video: KristenTeamKristenYT
Via: @Kkristenjxp @Bon_bon001

Charlie's Angels : Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska & Naomi Scott lors d'un live tchat avec People [07.11.2019]

A l'occasion de la promotion de Charlie's Angels à New York, Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska et Naomi Scott ont rencontré le public et les fans pour échanger autour du film lors d'un tchat diffusé en live avec People.

Source: People
Video: KristenTeamKristenYT

Seberg : Portraits & interview de Kristen & Benedict Andrews au Studio People x Entertainment Weekly lors du TIFF 2019 [07.09.2019]

A l'occasion de la press junket de Seberg lors du Festival International du Film de Toronto 2019, Kristen a fait un détour au Studio People x Entertainment Weekly où elle a pu câliner d'adorables chiots. Elle a également shooté un portrait. Dans une interview, le réalisateur Benedict Andrews et l'actrice ont parlé de ...

* Portraits

* Interview 

Kristen Stewart says she'd love to work with @TaikaWaititi pic.twitter.com/9nlMYcoYAG

— Entertainment Weekly (@EW) September 8, 2019

Traductions faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart : J'adorerais travailler avec Taika [Waititi]. J'ai vu son film récemment, je l'adore ! J'adore ce mec, c'est un ami, il est génial ! Je suis vraiment fière de son film, il est magnifique. 

[Extrait du film]

Kristen Stewart : C'est très touchant. Je ne veux pas trop en dire, je pense que tout le monde devrait aller le voir. C'est un film très étrange, et la fin est tellement belle ! Je suis vraiment fière de lui.

Kristen Stewart and #Seberg director Benedict Andrews dive into how the film tells "the beginning of surveillance culture.” #TIFF19 pic.twitter.com/FQHIQBmvlX

— Entertainment Weekly (@EW) September 10, 2019

Kristen Stewart : Le fait que nous ne connaissions pas son histoire, alors que nous connaissons celles d'autres personnes ... Son histoire a été cachée avec succès, c'est vraiment rageant !

Benedict Andrews : Le film raconte l'histoire d'une période très particulière dans sa vie. Il parle de la destruction de la vie privée, son invasion ... Le film nous plonge vraiment au coeur de sa vie privée. On aperçoit des moments de sa vie publique, un moment sur un tournage mais on se plonge dans son espace privé avec le FBI qui va détruire ce dernier. Nous vivons aujourd'hui dans un monde où l'information est disponible partout, à tout moment, dans une culture de la surveillance massive. De plonger dans une histoire qui est un peu le début de la culture de la surveillance dans laquelle nous vivons, et de voir que la vie privée et la vérité sont utilisées comme armes contre quelqu'un, à cause de leurs croyances et leurs idées ... C'est un message important à notre époque. Mais pour moi, ce qui est important c'est qu'on reste proche de Jean [Seberg]. Et c'est de se rapprocher d'elle qui nous transforme.

Kristen Stewart : Les gens pensent aussi ... Il faut voir le film car elle [Jean Seberg] sujette à cette invasion de sa vie privée et elle n'a aucun moyen de s'exprimer, même pas une main vers qui se tourner. Même son agent est assis à côté d'elle, durant la seule interview que l'ont voit dans le film. Elle était constamment surveillée. Ce qui est bouleversant quand on voit le film, c'est qu'aujourd'hui on a facilement accès à un moyen de communication. Cette fille était muselée. D'une certaines manières, on a toujours les mêmes problèmes mais ... [Pfiouu] c'est tellement bien de pouvoir au moins faire ça. Si tu le veux, tout est à ta disposition.

* Vidéos BTS

Awww cuteness!! 🥰😍💖

Kristen at the People/EW Studio today
Source https://t.co/Szche5Ry55 pic.twitter.com/8Y8n7rCICE

— Cyn (@Korita05) September 8, 2019

Adorbs! 🥰😍🥰

More cuteness of Kristen at the People/EW Studio
Source: https://t.co/cpGPLBu5JDhttps://t.co/CogNe6VLsI pic.twitter.com/Ny1Tz473ij

— Cyn (@Korita05) September 8, 2019

Nicole Kidman, @chloebennet, Daniel Radcliffe and more had a ball playing with rescue puppies in the EW and @people #TIFF19 Social Studio! 😍 pic.twitter.com/D0a79OrxUc

— Entertainment Weekly (@EW) September 12, 2019

Source: @EW @KSBRSite
@people @arielnagi_
@EW @celestesloman
Via: @Bon_bon001

Charlie's Angels : Interview d'Elizabeth Banks avec People

Avec la sortie de la première bande annonce de Charlie's Angels, la promotion de la super production semble être lancée, plusieurs mois avant sa sortie (le 30 octobre en France et le 15 novembre aux Etats Unis).
Dans une interview avec People, la réalisatrice Elizabeth Banks mentionne Kristen, Naomi Scott et Ella Balinska, qui interprètent le trio mythique des Anges et parle de son admiration pour les trois jeunes actrices. Elle parle aussi du film, des armes et de la place des femmes dans la franchise. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Elizabeth Banks dit que Kristen Stewart est l'arme secrète de Charlie's Angels : les femmes 'vont être ravis'

'Nous réintroduisons Charlie's Angels à de nouveaux fans et nous rappelons aux fans des Anges [originels] ce qu'ils ont aimé les concernant', dit Banks à People.

Lorsqu'Elizabeth Banks a décidé de tourner un film Charlie's Angels pour l'ère moderne, elle recherchait une actrice principale mêlant talent, notoriété et individualité, qui lui permettrait de donner une nouvelle direction à cette propriété emblématique.

Banks, qui a réalisé, produit et écrit le scénario du film, en plus de jouer un personnage secondaire important, dit avoir trouvé tout cela dans la star Kristen Stewart.

'C'est une beauté de renommée mondiale, une icône de style, mais je pense que ce qui la rend très célèbre est sa vie authentique. Simplement être elle-même tout le temps', dit Banks. 'J'avais le sentiment que je pouvais surprendre le public avec une performance de Kristen. Et je pense que les gens vont être ravis simplement [en voyant] à quel point elle s'éclate dans le film'.

La réalisatrice de Pitch Perfect 2 loue également la volonté de Stewart d'expérimenter, d'essayer de nouvelles choses et de donner l'exemple.

'Elle est venue pour mettre le feu, tellement excitée', dit-elle. '[Kristen] est un leader génial, elle a pris au sérieux la responsabilité d'être numéro un sur la distribution, elle a pris les autres Anges sous son aile, elle a montré la voie. Elle a fait tous les entraînements, elle a travaillé très dur et elle a été totalement une pro et un leader constamment. Je ne pourrais pas demander un meilleur partenaire pour faire le film que Kristen'.

Ce nouveau Charlie's Angels s'articule autour de trois femmes extrêmement intelligentes et hautement qualifiées (interprétées par Kristen Stewart, Naomi Scott d'Aladdin et la nouvelle venue britannique Ella Balinska) qui combattent et résolvent des crimes pour le compte d'une agence de sécurité et d'investigation internationale possédé par le mystérieux Charles Townsend.

'Lorsque la série est sortie dans les années 70, Charlie's Angels a été un succès instatané en raison de son mélange de beautés avec des cerveaux, des bottages de cul, dans un travail que peu de femmes avaient fait auparavant, à savoir un travail de détective', explique Banks à propos de l'attrait massif pour la série télévisée originale des années 70. 'Nous prenons cette tradition et nous la mettons à jour à l'époque actuelle. Faire en sorte que les femmes travaillent ensemble pour résoudre des crimes, éliminer les méchants internationaux, et cela comporte de nombreux thèmes qui, je pense, représentent les inquiétudes de certaines personnes quant à la période dans laquelle nous vivons en ce moment'.

Banks fait l'éloge de ses trois femmes leader.

'Je suis une grande femme des trois femmes que je présente', dit-elle. 'Naomi Scott, j'avais travaillé avec elle sur Power Rangers. Elle joue la Princesse Jasmine dans Aladdin de Disney et je pense que vous avez vu dans ce film ce que j'aime chez elle, c'est qu'elle a un grand, un énorme cœur. C'est quelqu'un avec laquelle on peut s'identifier. Et Ella Balinska est, je pense qu'elle est une licorne', admet la star de Brightburn en riant. 'Ella est une personne qui a un physique incroyable. Elle mesure 1m82 pieds nus et elle respire l'élégance, le charme, la grâce. Tout ce que vous voulez chez quelqu'un'.

Banks est également enthousiasmée par le caractère unique du film, un film d'action mettant en vedette trois femmes, qui n'implique le super héroïsme.

'Je voulais célébrer la femme de tous les jours qui se bat pour elle-même', dit-elle. 'Nous sommes restés très terre à terre. Les femmes font la majorité de leurs propres cascades. Et elles se battent, pas seulement avec leur corps, mais aussi avec leur esprit, leur résilience et leur courage. Et c'est quelque chose que ces femmes exhibent à la pelle dans ce film'.

Sans parler des magnifiques vêtements mais aussi fonctionnels et des gadgets cool mais aussi pratiques.

'Tout venait d'un réel sens pratique. Elle portent des vêtements qui les aident à mettre en place des actions', explique Banks. 'Lors de la conception des gadgets, il était important pour moi de créer des gadgets qui leur semblaient être des choses que les femmes ordinaires utiliseraient réellement, d'où le pistolet taser en forme de rouge à lèvres qui est dans le sac à main. Mais nous donnes également des accessoires qui s'actionnent avec les ongles et quelques coups de poing américains. Ce sont des objets de tous les jours que les femmes peuvent simplement attraper et transformer en quelque chose de dangereux'.

'C'est un logiciel espion, mais rendons-le fashion', ajoute t-elle avec un sourire.

Source: People

Citations de Kristen à propos de Julianne Moore lors de la soirée 'MoMa Film Benefit' à New York

Venue soutenir sa partenaire de Still Alice lors de la soirée MoMa Film Benefit en son honneur, Kristen a mentionné Julianne Moore sur le tapis rouge de l'événement ainsi que dans son discours sur scène. Plusieurs médias ont repris les différentes bribes de Kristen. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* InStyle

Même si la fille de Moore était présente, Kristen Stewart, sa partenaire de Still Alice, a déclaré à InStyle la raison pour laquelle elle aime la star. 'Elle est vraiment attentionnée. C'est comme toutes les choses que vous diriez à propos de quelqu'un qui était génial avec vous. Elle est adorable avec absolument tout le monde dans la pièce', a t-elle dit. 'Elle est vraiment une bonne actrice parce qu'elle se soucie vraiment de ce que les gens ressentent et je suis tellement chanceuse de l'avoir connue depuis que je suis toute petite parce que je veux toucher les gens de la façon dont elle affectent les gens'.

* People

Stewart est ensuite montée sur scène et elle a rendu un hommage éclatant à sa partenaire de Still Alice, en plaisantant sur le fait qu'elle aurait souhaité que l'actrice soit sa mère.

'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère', a déclaré Stewart. 'Nous avons partagé tant de moments qui m'ont façonné et nourri et qui sont dans et en dehors du travail que nous avons fait ensemble. Elle est un guide et j'ai besoin de ça et la plupart des gens en ont besoin, ce qui explique pourquoi son travail est si efficace'.

* Vogue

Stewart, qui a rencontré Moore sur le tournage de Catch The Kid lorsqu'elle avait 12 ans, a décrit Moore comme sa mère au travail. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère'. La vraie fille de Moore âgée de 15 ans, Liv, se tenait en souriant dans le public avec les cheveux roux de sa mère et son sourire, habillée, naturellement, dans une tenue Chanel en tulle.

* W Magazine

Au cours de la soirée de bienfaisance cinématographique, Moore a été honorée par des discours de quelques uns de ses amis proches dans l'industrie, y compris Stewart. 'C'est une combinaison étrange d'être émerveillée et fière à la fois ; c'est deux choses ne vont normalement pas ensemble. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère', a crié Stewart sur scène. 

* WWD

'Je ne connais pas tout le monde ici mais je parie qu'elle est la personne la plus cool dans la pièce', a dit Kristen Stewart, qui a récemment fait ses débuts en tant que réalisatrice avec le court métrage Come Swim. 'Julie, tu es genre, vraiment spéciale pour moi, comme tu le sais … Putain je t'aime, ma pote'.

* The Hollywood Reporter

Kristen Stewart a parlé avec émotion de sa relation avec Moore et elle semblait presque sur le point de pleurer, debout sur la scène. Stewart avait 12 ans lorsqu'elle a rencontré Stewart sur le tournage de Catch That Kid, un film de Bart Freundlich, le mari de Moore, et elle a également travaillé avec elle sur Still Alice. Stewart a appelé Moore, sa 'mère de travail' et elle a loué sa générosité et sa gentillesse.

'Dans notre travail, c'est n'est pas simplement un boulot, c'est profondément personnel et la raison pour laquelle elle est cette actrice flambeau digne de confiance, c'est qu'elle est l'un de ces points d'accroche les plus réfléchis, compatissants, curieux et volontairement infatigables de ce que les gens ressentent, ce qui les pousse et ce qui les blesse et ce qui les grandit', a t-elle dit.

Sur le tapis rouge avant l'événement, Stewart a parlé de la façon dont elle veut être le genre d'actrice semblable à Stewart. 'Elle se soucie réellement de la façon dont les gens se sentent', a déclaré Stewart. 'Je veux suivre ça. Je veux affecter les gens comme elle affecte les gens'. 

* Vanity Fair

Stewart, portant un tailleur Chanel avec des cheveux courts blonds peroxydés, a parlé directement à Moore depuis la scène. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère. C'est quelque chose de profondément personnel'.

Source: InStyle People Vogue

WMagazine WWD

TheHollywoodReporter

VanityFair

Vanessa Bayer mentionne Kristen & le SNL dans des interviews avec People & Who Magazine

Dans des interviews avec People et Who Magazine, l'actrice Vanessa Bayer mentionne Kristen et leur clip tourné pour l'émission américaine Saturday Night Live, que Kristen animait en février dernier. En effet, les deux actrices avaient tourné un clip publicitaire parodique pour Totino's. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* People

'J'adorerai embrasser Ryan Gosling à nouveau, que j'avais embrassé sur le SNL', dit Bayer. 'Ou Kristen Stewart, c'était vraiment génial. Et je dois embrasser Cris Pratt sur le SNL'.

* Who Magazine

'J'ai dû l'embrasser [Kristen Stewart] sur le SNL. C'était plutôt génial …'  

Source: People @WHOmagazine
Via: @Mel452

Interview de Kristen & Dan Gross avec People lors du gala des Brady Bear Awards 2017

Dans une interview avec People lors du gala des Brady Bear Awards 2017 à Los Angeles, Kristen et Dan Gross, le président du Brady Center, évoquent l'engagement de l'actrice dans le mouvement pour une Amérique plus sûre et contre les armes. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[…]

Kristen Stewart était également présente à l'événement – dont l'objectif était de recueillir des fonds pour continuer d'empêcher la violence armée et réduire le nombre de morts par armes de moitié en 2025 – où elle a servi à la fois en tant que co présidente et présentatrice. Le président de Brady Center, Dan Gross a déclaré People, que bien que la participation de Stewart soit relativement récente, il est impressionné par ce que l'actrice a mis sur la table jusqu'à présent.

'Elle est venue à nous parce qu'elle a quelque chose qu'elle veut faire avec cette question', a dit Gross. 'Elle a partagé avec enthousiasme son idée et sans aucune hésitation et elle le présente ce soir. Elle s'engage à faire quelque chose, et pas seulement à prêter son nom'.

Bien que Stewart et Gross n'aient pas divulgué de nombreux détails sur ce que la grande idée de l'actrice implique, elle a suggéré son inspiration : des représentations américaines classiques de notre fascination pour les armes à feu.

'J'étais enchantée avec quelques images classiques américaines qui étaient un peu faussées et peut être pas aussi belle ou aussi réconfortantes qu'elles semblent être en surface', a expliqué Stewart. 'L'une d'entre elles a impliqué l'éclatement de l'idée [qui dit] que c'est cool de jouer avec des pistolets en jouet et que les petits enfants grandissent en pensant que cela va les protéger et leur donner du pouvoir. Nous prenons en quelque sorte cette idée et nous nous disons, 'En fait, c'est quelque chose d'autre qui pourrait arriver', et cela doit être pris en compte par des gens qui pourraient ne pas penser à ce genre de chose'.

Source: People 

Via: LaSagaRobsten

Come Swim : Portraits de Kristen pour People [Sundance 2017]

A l'occasion de la promotion de Come Swim lors du Festival du Film de Sundance 2017, Kristen a réalisé un portrait pour People. 

Source: People

Via: TeamKristenSite

Interview de Kristen avec People

A l'occasion de la soirée 'ELLE Women in Hollywood', Kristen parle de son honneur d'être célébrée lors de cette cérémonie et de Café Society dans une interview avec People.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

 Que porte Kristen Stewart lorsqu'elle veut se sentir puissante ? Rien du tout ?

Lundi soir, le magazine ELLE a organisé sa soirée annuelle de remise de récompenses 'Women In Hollywood', célébrant le lancement du numéro de novembre et honorant les femmes qui travaillent le plus dans le show business. Cette année, le magazine a choisi de faire figurer huit femmes sur sa couverture, incluant Kristen Stewart, Lupita Nyong'O, Amy Adams, Anna Kendrick, Aja Naomi King, Felicity Jones, Kathy Bates et Helen Mirren, donc comme vous pouvez l'imaginer, l'affaire comprenait une foule de stars pour le moins que l'on puisse dire. Et alors que toutes ces femmes stars puissantes étaient vêtues dans des robes magnifiques tirées à quatre épingles, Kristen Stewart a confessé sur le tapis rouge qu'elle a le sentiment d'être vraiment la plus redoutable lorsqu'elle ne porte rien du tout.

Stewart était accompagnée par sa petite amie musicienne St. Vincent, qui a été aperçue avec l'actrice de nombreuses fois au cours du mois passé. Une source a déclaré à People que lors de l'événement ELLE, 'elles étaient inséparables et sont reparties en se tenant la main'.

La jeune femme en couverture du magazine ELLE a parlé avec enthousiasme à People au sujet du fait d'être célébrée par le magazine, en disant, 'C'est un grand honneur. Je pense que si vous regardez la liste des femmes qui ont fait cela auparavant et pas seulement ce soir, mais ces derniers années, c'est dingue de m'inclure dans cette liste. Progresser est quelque chose dont je veux faire partie'.

Stewart a également discuté de l'un de ses projets de films les plus récents, en déclarant qu'elle appréciait le personnage qu'elle a joué dans Café Society parce que, 'Il n'y a pas de jugement dans cette histoire. Il y a une appréciation réelle de l'expérience et à quel point cela peut être ambigu'. D'ailleurs, elle a ajouté, 'Elle est redoutable'. Et lorsqu'on lui demande ce qu'elle aime porter se sentir plus redoutable, l'actrice a plaisanté, 'Rien !'.

Source: People

Via: TeamKristenSite

Equals : Nouvel extrait du film avec Kristen & Nicholas Hoult

Découvrez un nouvel extrait d'Equals de Drake Doremus avec Kristen aka Nia et Silas aka Nicholas Hoult qui essaient de lutter contre leurs sentiments. 

Source: People

Cannes 2016 : Interview de Kristen & Blake Lively avec People

A l'occasion de la press junket de Café Society lors du Festival de Cannes 2016, Kristen et sa partenaire Blake Lively parlent du film dans une interview avec People.

Traductions faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs

Kristen Stewart : Je viens juste de faire cinq films en une période de deux ans. Et je pense que c'est une très bonne décision pour moi d'arrêter de jouer juste pour un moment. Et si je n'avais pas fais ça, je n'aurais jamais changé mon apparence pour... je suis toujours restée très neutre depuis que j'ai 10 ans. Et donc j'étais là: je vais réalisé un court métrage et je vais bousiller mes cheveux. [Rires]

Blake Lively : Oui, il a une forte empreinte, vous comprenez ? Vous savez que c'est une film de Woody Allen quand il saute les genres, ses dialogues, ses cadences, ses musiques... Donc quand vous rentrez dans son monde, vous avez une bonne idée de ce que ce cinéaste veut. J'ai aussi fait une audition, on m'a donné dix minutes et six pages. Et c'est très décontracté, il n'y a aucune caméra et tout ça, il vous regarde ...
Kristen Stewart : Il était là ?
Blake Lively : Oui, il était là.
Kristen Stewart : Ah c'est cool. Il n'était pas là pour la mienne.
Blake Lively : Il n'était pas là ?
Kristen Lively : Non, non.
Blake Lively : Tu t'es enregistrée ?
Kristen Stewart : Oui, et ...
Blake Lively : Oh, ça doit être encore plus terrifiant !
Kristen Stewart : Oui ! Je suis rentrée dans la pièce et j'ai dis, 'Donnez moi l'enregistrement !'. Et ils étaient là, 'Non, non, non !'. J'étais là, je n'arrivais pas à croire que j'allais laisser cet enregistrement dans cette pièce pour qu'il puisse le regarder.
Blake Lively : Non avec moi il faisait le tour et il me regardait puis il m'a dit 'Refais la scène, mais parle plus fort'. Et je me suis rendu compte que je devais tellement avoir peur que je devais parler tout doucement.
Kristen Stewart : [Rires]

Source: People
Via: @Korita05

Equals : Nicholas Hoult mentionne Kristen & le film avec People

Dans une interview avec People, Nicholas Hoult mentionne Kristen, son talent de cuisinière, Equals et les spéculations possibles créées par le film.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Pour visualiser la vidéo, cliquez ici

Journaliste : Qu'est-ce que les gens seraient surpris de savoir à propos de Kristen Stewart ?

Nicholas Hoult : Qu'est-ce que les gens seraient surpris de savoir à propos d'elle ? Hum ... C'est une cuisinière brillante !
Journaliste : Vraiment ?
Nicholas Hoult : Ouais !
Journaliste : Quel est son plat signature ?
Nicholas Hoult : Je ne sais pas mais je sais qu'elle peut cuisiner super bien !
Journaliste : [Rires] Alors elle excelle en cuisine. Elle ne vous a jamais rien cuisiné ?
Nicholas Hoult : Non !
Journaliste : Elle ne vous a jamais rien cuisiné mais elle gère ...
Nicholas Hoult : Non mais je le sais simplement.
Journaliste : Ok, tu sais qu'elle peut le faire bien.

Journaliste : Hum ... La bande annonce pour ce film, pour Equals, est vraiment lourde avec cette ambiance bizarre, tendue, avec ces mains qui se touchent presque, avec ces douches pleines de buée. Hum ...

Nicholas Hoult : [Rires]
Journaliste : Quoi ? Mais c'est dans la bande annonce, n'est-ce pas ?
Nicholas Hoult : [Se cache les yeux & ris]

Journaliste : Les gens voient ces choses. Lorsque les acteurs sont liés à l'écran ... Est-ce surprenant lorsqu'en suite les gens pensent que dans la réalité des choses se passent entre eux et qu'ils ont une histoire dans le monde réel comme à l'écran ?

Nicholas Hoult : Euh ... Ouais ... Je veux dire ... Bien sûr il y aura toujours de la spéculation à propos de ces trucs. Mais, il y a toujours un énorme business derrière, les gens alimentent les ragots [à propos des partenaires sortant supposément ensemble] et ils créent de la spéculation sur rien ... Et il y a une énorme industrie qui joue et qui n'a rien à voir avec les gens réels.

Journaliste : Donc, dans ce cas-là, de la spéculation sur rien du tout.



Source: People

Via: @Had2BKristen