Affichage des articles dont le libellé est The Hollywood Reporter. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est The Hollywood Reporter. Afficher tous les articles

lundi 18 octobre 2021

Kristen sera honorée lors de la cérémonie des Gotham Awards 2021 le 29 novembre !

Déjà forte d'une carrière cinématographique à faire pâlir n'importe quel acteur aspirant, Kristen sera de nouveau honorée avec un prix spécial lors de la cérémonie des Gotham Awards 2021, qui se déroulera le 29 novembre prochain à New York !



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart, qui remporte actuellement des buzz pour des récompenses pour sa performance dans Spencer et le responsable vétéran Eamonn Bowles, qui a fondé en 2001 et préside toujours Magnolia Pictures, recevront des honneurs spéciaux aux Gotham Awards 2021.


Lors d'une cérémonie à Cipriani Wall Street le 29 novembre, Stewart – dont l'interprétation de la princesse Diana, largement saluée comme la meilleure performance de sa carrière, n'est pas éligible pour un Gotham Award en compétition car il est techniquement britannique (le film sera en compétition dans la catégorie 'Long Métrage International') – sera récompensée par l'hommage à l'interprète. Et Bowles recueillera l'hommage de l'industrie [du cinéma].


'Nous sommes extrêmement fiers d'honorer Kristen Stewart, dont la superbe performance en tant que princesse Diana dans Spencer marque un autre sommet artistique dans une carrière remarquable qui couvre certains des films de studio les plus réussis et des films indépendants emblématiques des deux dernières années', Jeffrey Sharp, directeur exécutif du Gotham Film & Media Institute, a déclaré dans un communiqué. 'En assumant constamment des rôles audacieux et stimulants dans tous les genres, Kristen s'est imposée comme l'une des artistes les plus respectées et les appréciées de la communauté du cinéma indépendant qu nous représentons ici à The Gotham'.


Source: HollywoodReporter

jeudi 23 septembre 2021

Spencer : Interview de Kristen avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la promotion de Spencer de Pablo Larraín lors du Festival du Film de Venise 2021, Kristen parle du film, du tournage, de son personnage de la princesse Diana, de sa façon de l'aborder et de l'interpréter et des similarités qu'elle pourrait avoir avec elle dans une interview avec The Hollywood Reporter. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Venise – Kristen Stewart dit que la princesse Diana 'portait son cœur en bandoulière'


'Pour moi, c'est la chose la plus cool', a déclaré la star avant l'avant première de Spencer lors du Festival du Film [de Venise]. Alors qu'elle 'a goûté elle-même à un niveau élevé' de célébrité et d'examen minutieux des médias, ce n'était rien comparé à celle de la défunte royale.


Kristen Stewart a parlé avec enthousiasme de la défunte princesse Diana lors de la conférence de presse de Spencer, l'un des films les plus en vogue de la Mostra de Venise et qui aura son avant première mondiale sur le Lido vendredi.


'Il y a des gens qui sont doués d'une énergie indéniable', a t-elle déclaré à propos de la royale, qu'elle incarne dans le biopic de Pablo Larraín, qui se dérouler sur un long week end de Noël au cours duquel Diana décide de mettre fin à son mariage condamné avec le prince Charles. 'Mais en plus d'être si normale et désarmante, elle se sentait aussi si isolée et si seule. Elle avait besoin que tout le monde se sente accompagné et soutenu par cette belle lumière et tout ce qu'elle voulait, c'était la récupérer'.


Stewart a ajouté, 'Elle portait son cœur en bandoulière – pour moi, c'était la chose la plus cool qu'elle ait faite'.


Lorsqu'on lui a demandé si, en tant que personne qui avait également fait l'objet d'une énorme attention médiatique, elle avait ressenti une résonance ou des similitudes entre elle et Diana, Stewart hésitait à faire des comparaisons directes. 'Elle était la femme la plus célèbre du monde', a t-elle déclaré. 'J'ai goûté à ça à un niveau élevé, mais loin de cette représentation monumentale et symbolique d'un groupe entier de personnes'.


Cependant, elle a dit qu'elle sympathisait avec l'idée de ne pas avoir 'le contrôle d'une situation' en ce qui concerne les impressions que vous laissez aux gens ou les opinions qu'ils se font de vous. 'Lorsque vous savez quand l'histoire dans la rue est tout simplement fausse et qu'il n'y a nulle part où la corriger'. Elle a ajouté, 'Mais c'était comme ça que la vie était pour elle, et à un moment donné, vous allez montrer les dents, parce que nous sommes des animaux et c'est naturel. Je pense que tout le monde a l'impression de savoir ici, c'est ce qui est beau chez elle – vous pensez que vous êtes ami avec elle – mais ironiquement, elle était la personne la plus inconnue'.


Pour Larraín, qui a décrit Stewart comme son 'miracle', l'une des raisons pour lesquelles Spencer était de vouloir 'faire un film que sa mère aimerait', a t-il déclaré, ajoutant que sa mère avait essayé de s'habiller comme Diana et de se faire couper les cheveux. 'Je voulais faire un film qui pourrait en quelque sorte se rapporter à ce que je pense de quelqu'un comme ma mère voit dans Diana'.



lundi 30 août 2021

Kristen participera à l'événement 'In Conversation With ...' lors du Festival International du Film de Toronto le 15 septembre

En parallèle de la projection de Spencer réalisé par Pablo Larraín, Kristen participera à l'événement 'In Conversation With ...' lors du Festival International du Film de Toronto 2021 le 15 septembre. Cet événement diffusé en ligne et en direct permettra à l'actrice de débattre avec du public et d'évoquer son prochain film ou sa carrière.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


An event worthy of a Princess. 👑

To celebrate #ShareHerJourney, award-winning actor Kristen Stewart joins us to discuss her collaborations with acclaimed directors, and her highly anticipated film SPENCER. The free event takes place on Sept 15: https://t.co/y2FmmtbHw5 #TIFF21 pic.twitter.com/8vAFAP3B7V

— TIFF (@TIFF_NET) August 24, 2021

'Un événement à la hauteur d'une Princesse

Pour célébrer #ShareHerJourney, l'actrice récompensée par plusieurs prix Kristen Stewart se joindra à nous pour discuter de ses collaborations avec des réalisateurs acclamé et son film très attendu SPENCER. L'événement gratuit se déroulera le 15 septembre'


En Conversatin Avec … Kristen Stewart

Kristen Stewart trace sa propre voie créative dans l'industrie cinématographique. Après ses premiers travaux avec David Fincher et David Gordon Green et son ascension stratosphérique vers la célébrité à la suite de la franchise Twilight, Stewart a collaboré avec certains des cinéastes les plus originaux de notre époque, tels que Walter Salles (On The Road), Olivier Assayas (Clouds Of Sils Maria, Personal Shopper) et Kelly Reichardt (Certain Women). Elle a été le porte voix de la représentation LGBTQ+ derrière et devant la caméra, tout en jouant dans le récent long métrage lesbien sur les fêtes de Noël de Clea DuVall, Happiest Season.

Alors que nous célébrons le cinquième anniversaire de l'initiative en cours Share Her Journey du TIFF en faveur des femmes dans l'industrie cinématographique, nous sommes fiers de présenter une conversation avec Kristen au sujet de son amour pour le cinéma 'animé par l'âme et l'exploration' et son interprétation très attendue de la princesse Diana dans Spencer de Pablo Larraín, un événement spécial lors du Festival de cette année.

Cet événement numérique en direct est accessible gratuitement au public du monde entier sur TIFF Bell Digital Talks. L'événement fait partie de l'initiative Share Her Journey du TIFF, qui donne la priorité à la parité des sexes en mettant l'accent sur le mentorat, le développement des compétences et d'autres opportunités pour les créatrices émergentes qui sont des femmes.


Source: @TIFF_NET TheHollywoodReporter

dimanche 6 décembre 2020

Happiest Season : Interview de Kristen & de la distribution avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la promotion d'Happiest Season, Kristen, Mackenzie Davis, Alison Brie, Mary Steenburgen, la réalisatrice Clea DuVall et la scénariste Mary Holland parlent du film, des personnages, du tournage, de la distribution, de leur joie de travailler ensemble, de leur amour mutuelle, des films de Noël et celui-ci qui célèbre une histoire d'amour entre deux femmes dans une interview avec The Hollywood Reporter.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart et la distribution d'Happiest Season à propos de la célébration d'une histoire d'amour LGBTQ+


La distribution a également parlé du fait de travailler aux côtés d'un groupe de premier rang, notamment Dan Levy, Alison Brie, Victor Garber, Aubrey Plaza, Mary Holland et Mary Steenburgen.


Happiest Season, c'est bien plus que simplement célébrer Noël ! Le film diffusé par Hulu de la scénariste/réalisatrice Clea DuVall est une comédie romantique de Noël réconfortante avec une histoire d'amour LGBTQ+ en son cœur.


Happiest Season met en vedette Kristen Stewart (Abby) et Mackenzie Davis (Harper) en tant que jeune couple qui rentre à la maison pour passer les fêtes de fin d'année avec la famille de Harper et le chaos qui s'ensuit une fois qu'Abby se rend compte que Harper n'a pas encore fait son coming out dans sa famille conservatrice. Le film présente également une distribution de stars, dont Dan Levy, Alison Brie, Victor Garber, Aubrey Plaza, Mary Holland et Mary Steenburgen.


La distribution du film s'est confiée à The Hollywood Reporter sur l'accueil des fans pour le film, l'importance d'embrasser les histoires d'amour LGBTQ+ à l'écran ainsi que de travailler aux côtés d'un groupe d'acteurs aussi talentueux.


Pour la scénariste et réalisatrice DuVall, c'était passionnant de voir une vague d'amour pour la comédie romantique.


David Rooney de The Hollywood Reporter a écrit dans sa critique du film : 'Le contact léger [de Clea DuVall] avec à la fois la comédie et le drame est essentiel à ce qui rend Happiest Season si captivant. La nature conventionnelle du film se révèle être une vertu, revendiquant une prétention étrange sur une tradition de Noël américaine dans laquelle les personnages LGBTQ ont longtemps été relégués à l'écart'.


Appelant le film son bébé, DuVall a déclaré, 'Vous ne savez pas si les gens vont s'en préoccuper ou le déchirer ou quoi que ce soit et voir le soutien et l'amour pour cela me rend vraiment émotive et vraiment reconnaissante'.


Stewart a ajouté, 'L'idée que les gens étaient excités pour la sortie de la bande annonce me rend joyeusement heureuse parce que je ferais la même chose. Si je n'étais pas dans ce film, j'aurais certainement envie de l'être'.


La distribution a également reconnu la pertinence de mettre en évidence une histoire d'amour gay identifiable à l'écran.


'Je suis vraiment liée à l'expérience de rentrer chez vous dans votre famille et de vous retrouver enfermé quel que soit votre âge lorsque vous avez quitté la maison pour la première fois …', a déclaré Davis. '… Que cela implique de ne pas révéler les façons dont vous avez changé de manière plus douce ou si c'est une situation à enjeux plus élevés comme dans le film'.


Steenburgen, qui joue la mère de Harper, Tipper dans le film, a ajouté, 'Je pense que cela parle de ce que tant de gens vivent parce que souvent les gens viennent voir leur famille pendant Noël parce que c'est à ce moment-là qu'ils sont tous ensemble et qu'il y a tellement de scènes émouvantes sur ce sujet'.


En ce qui concerne la constitution d'une distribution de stars, DuVall a déclaré qu'il était important de trouver des personnes qui ne sont pas seulement des acteurs phénoménaux.


'Nous avons vraiment rassemblé ce groupe de personnes qui sont des acteurs incroyables mais aussi des êtres humains tellement phénoménaux que je voudrais être coincée sur une île déserte avec l'un d'entre eux'.


Selon Stewart, la distribution s'entendait si bien qu'il était difficile de faire avancer les choses sur le plateau de tournage. 'Parfois, on disait, 'Tais-toi !''.


Brie, qui joue la sœur de Harper, Sloane dans le film, a ajouté, 'Il y a des projets qui se réunissent et qui donnent l'impression qu'ils ont juste une magie et ce film avait définitivement cet esprit de Noël où nous nous aimions simplement tous'.


Source The Hollywood Reporter: 1 2

samedi 5 septembre 2020

L'actrice Maisie Williams mentionne Kristen & Robert Pattinson dans une interview avec The Hollwyood Reporter

Dans une interview avec The Hollywood Reporter, l'actrice de Game Of Thrones Maisie Williams mentionne Kristen et Robert Pattinson et parle de son admiration pour eux et de leur parcours brillant dans le cinéma indépendant vers lequel elle veut se diriger.





Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Dernièrement, lorsque des acteurs comme vous sortent de grands projets, il y a une tendance à emprunter la voie indépendante pendant un certain temps. Rob Pattinson et Kristen Stewart en sont des exemples évidents. Depuis que vous avez tourne The New Mutants pendant Game Of Thrones, mais The Owners indique t-il que vous allez vous diriger vers l'indépendant pendant un petit laps de temps ? Ou n'y a t-il pas un grand projet pour le moment ?

Maisie Williams : Non, je dirais absolument [à propos de la voie indépendante]. Je veux dire, l'industrie est très différente de ce qu'elle était lorsque Twilight s'est achevé en ce que la télévision a explosé récemment et qu'il n'y a pas autant de films indépendants en cours de réalisation. Les personnes qui ont ces histoires indépendantes vraiment merveilleuses ont maintenant commencé à les développer et à en faire des émissions de télévision, car elles ont plus de chances de se faire. Il y a encore de cinéastes indépendants et j'en ai rencontré beaucoup. Mais s'il y a suffisamment de films indépendants qui veulent me caster, alors oui, vous pouvez dire que je vais faire des films indépendants pendant longtemps. [Rires] Mais je sais que l'industrie est différente maintenant et je dois donc m'en lasser aussi. Mais oui, j'observe Robert Pattinson et j'observe Kristen Stewart. J'adore ce qu'ils ont fait. Je veux dire, j'aime ce que Kristen Stewart a fait avant Twilight, mais j'ai vraiment regardé tellement de ses films depuis. J'essaie simplement de comprendre qu'elle a si bien fait, les décisions qu'elle a prises et comment cela a vraiment affecté la longévité de sa carrière. Alors oui, je les admire vraiment tous les deux, et oui, je vais prendre des notes et suivre leurs traces. [Rires]


Source: TheHollwyoodReporter

mercredi 29 juillet 2020

Happiest Season : Alison Brie mentionne Kristen & le film dans une interview avec The Hollywood Reporter

Dans une interview avec The Hollywood Reporter, l'actrice Alison Brie mentionne Kristen et la distribution et parle du synopsis et du tournage d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Que pouvez-vous dire nous dire au sujet d'Happiest Season de Clea DuVall, que j'ai vraiment hâte de voir un jour ?
Alison Brie : [Rires] Eh bien, je n'ai pas beaucoup entendu parler d'Happiest Season, même si j'ai l'impression que ça pourrait être sur la bonne voie pour une sortie en salles cette année ? Je dis cela avec un point d'interrogation géant, mais quel film amusant. Oh, c'était juste trop cool de le filmer et il y a une distribution incroyable. Mackenzie Davis et Kristen Stewart tiennent la barre. C'est comme une comédie romantique pour les fêtes de fin d'année totalement joyeuse. Et il s'agit du personnage de Mackenzie Davis qui ramène sa petite amie, le personnage de Kristen Stewart, à la maison pour les fêtes de fin d'année, et sa famille ne sait pas encore qu'elle est gay. Et c'est une comédie romantique de fêtes de fin d'année, mais c'est également une comédie familiale, un film pour les fêtes de fin d'année. Il y a un tas de personnages délicieux et encore une fois, une distribution incroyable : Mary Steenburger, Victor Garber, Dan Levy, Aubrey Plaza et Mary Holland, qui a coécrit le film avec Clea DuVall. Clea est une réalisatrice incroyable et nous nous sommes vraiment amusés avec tout le monde sur le plateau. C'est une expérience tellement joyeyse, et c'était vraiment amusant pour moi de sortir du tournage de The Rental et Horse Girl, qui étaient des thrillers très dramatiques. C'était bien d'avoir cette issue.



mardi 9 juin 2020

Kristen parmi le top des '50 Personnalités LGBT+ Les Plus Puissantes d'Hollywood' selon The Hollywood Reporter

En ce mois de juin célébrant la 'Pride 2020', The Hollywood Reporter a établi le classement le classement des '50 Personnalités LGBT+ Les Plus Puissantes d'Hollywood', dans lequel Kristen figure.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart – Actrice

Dans sa carrière, après Twilight, Stewart partage avec succès son temps entre les longs métrages de studio et les sélections de festival. En 2019, l'actrice bisexuelle pourrait être considérée comme icône de la Nouvelle Vague française, Jean Seberg, dans le long métrage Seberg, présenté à Venise, comme agent secret dans le reboot de Charlie's Angels produit par Sony et dans un épisode particulièrement gay de l'émission SNL (Saturday Night Live). Ensuite, Stewart jouera aux côtés de Mackenzie Davis dans la comédie romantique du même sexe Happiest Season réalisé Clea DuVall.


dimanche 26 janvier 2020

Happiest Season : Des nouvelles recrues rejoignent Kristen & Mackenzie Davis dans la distribution du film

Alors que le tournage d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall vient tout juste de débuter à Pittsburgh, de nouvelles recrues rejoignent les rangs de la distribution. Ainsi, on apprend que Dan Levy, Aubrey Plaza, Alison Brie, Mary Steenburgen et Victor Garber apparaitront aux côtés de Kristen et Mackenzie Davis.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Mary Steenburgen, Dan Levy rejoignent Kristen Stewart dans la comédie romantique gay Happiest Season

Alison Brie, Aubrey Plaza et Victor Garber joueront également dans le film TriStar de la scénariste/réalisatrice Clea DuVall.

Alors qu'Happiest Season de Clea DuVall – la comédie romantique gay avec Kristen Stewart et Mackenzie Davis – entre en production à Pittsburgh, le film a complété sa distribution secondaire.

Mary Steenburgen, Victor Garber et le créateur et star de Schitt's Creek Dan Levy rejoignent le projet TriStar et Entertainment One, avec la star de GLOW Alison Brie et Aubrey Plaza.

Happiest Season suit une jeune femme (Kristen Stewart) dont le projet de demande de mariage à sa petite amie (Mackenzie Davis) lors de la fête annuelle de fin d'année de sa famille est bouleversée lorsqu'elle découvre que sa partenaire n'a pas encore fait son coming out auprès de ses parents conservateurs (Steenburger et Garber).

L'actrice devenue réalisatrice Clea DuVall fera ses débuts avec un studio sur le long métrage qu'elle a co-écrit avec Mary Holland.

Holland apparaîtra également dans le film, avec Ana Gasteyer (The Goldbergs), Burl Moseley (Crazy Ex-Girlfriend), Saraya Blue (Blockers) et Jake Mc Dorman (What We Do In The Shadows).

Le projet sera produit par Marty Bowen et Isaac Klausner de Temple Hill. Jonathan McCoy et Wyck Godfrey seront les producteurs exécutifs.

TriStar sortira le film dans le monde entier, à l'exception du Royame Uni et du Canada, qui sera géré par eOne.

Le film sortira en salles le 20 novembre.


dimanche 19 janvier 2020

Underwater : Interview de William Eubank avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la press junket d'Underwater, le réalisateur William Eubank mentionne Kristen et parle du film, du tournage, de la distribution, du développement du film, de la post production ou encore du genre de l'horreur dans une interview avec The Hollywood Reporter.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Comment la cinéaste 'sous marin' William Eubank a canalisé la haine de l'eau de Kristen Stewart

Le réalisateur note que pour l'acteur, la signature du film de science fiction 'était presque comme un défi pour elle'.

[L'histoire peut contenir des spoilers minimes pour Underwater et The Signal]

Dès le moment où il a rencontré Kristen Stewart, le réalisateur sous marin William Eubank a été impressionné par sa volonté de relever un défi qui impliquait quelque chose qu'elle détestait et craignait – l'eau. Des mois plus tard, Stewart allait se retrouver sous l'eau, à l'inérieur d'un costume de 50 kilos, tout en encourageant Eubank a faire tourner la caméra dès que possible afin de capturer 'la vraie peur'.

'Lorsque nous nous sommes assis, elle a dit, 'Je déteste [être] sous l'eau'. Elle ne voulait pas dire le film, elle n'aime vraiment pas l'eau', a déclaré Eubank au Hollywood Reporter. 'Elle a dit, 'J'adore ce film. J'adore le personnage de Norak, mais je vais être franche : je déteste l'eau. Donc je veux faire ça'. C'était presque comme un défi pour elle'.

Depuis la fin du tournage de la photographie principale au printemps 2017, Underwater est placé sur une étagère depuis un an alors qu'Eubank attendait une indication sur la façon dont la fusion Disney-Fox affecterait la sortie de son film 20th Century Fox. Il est même arrivé un moment où Eubank a craint qu'il ne voit jamais le jour.

'Pour être honnête, je devais me taire. Je ne savais pas ce qui allait se passer et les gens au-dessus de moi ne semblaient pas totalement au courant – ou ne pouvaient pas en parler – pendant un certain temps', explique Eubank. 'Vous commencez à vous demander, 'Avons-nous fait un film qui ne sera pas vu ?'. J'étais assez nerveaux, bien spur, mais … Au final, tout a fonctionné. Nous ne savions pas trop ce que Disney allait dire, mais finalement, ils ont dit, 'Nous adorons ça, nous allons le sortir''.

Même si le film a rencontré des critiques mitigées et un week end d'ouverture calme au milieu d'un box office bondé, Eubank reste positif sur les perspectives à long terme du film.

'Je suis reconnaissant d'avoir des partenaires comme [les producteurs] Peter Chernin et Jenno Topping pendant la réalisation de ce film', a déclaré Eubank. 'Vous voulez toujours que le film se fasse pour les gens qui plongent dans les tranchées avec vous, mais je pense vraiment que le film aura une longue vie devant lui'.

Dans une récente conversation avec The Hollywood Reporter, Eubank discute également du fait de travailler avec son premier budget substantiel de 50 millions de dollars, de son expérience avec Ridley Scott et de la façon dont le directeur informatique Andy Muschietti est devenu le héros méconnu d'Underwater.


Journaliste : Tous vos films, au nombre de trois, explorent le confinement à des degrés divers. Avez-vous compris ce qui vous attire dans ce thème ?
William Eubank : Je ne sais pas vraiment, mais je vais dire ceci … Lorsque je faisais mon premier film, Love, c'était une période vraiment étrange. J'ai commencé à essayer de faire ce film et ça ne fonctionnait vraiment pas. En gros, j'ai dû rentrer chez moi, et lorsque j'ai commencé à construire les décors pour faire le film, je le faisais tout seul et j'essayais de garder les problèmes loin de moi. Il y avait tellement de choses qui se passaient dans ma vie personnelle et après être rentré chez moi avec mes parents, j'étais vraiment confiné et seul à ce moment-là. Vous ne pensez pas vraiment à faire un vrai film parce que vous êtes simplement dans votre propre arrière cour, mais je pense que beaucoup de choses se sont passées pendant cette période, personnellement, où j'ai pu canaliser cette solitude dans une certaine mesure. C'était facile d'écrire ce genre de choses et de comprendre comment entrer dans la tête des personnages quand j'étais seul à l'époque. C'était une chose facile à canaliser, je suppose.

Journaliste : Sur Love, vous avez profité d'un petit budget. The Signal avait également l'air plus coûteux qu'il ne l'était. Étant donné que vous disposiez d'un budget plus important pour Underwater, y avait(il un sentiment de soulagement où s'agissait-il d'un tout autre type d'anxiété ?
William Eubank : De toute évidence, Underwater est mon premier grand, grand film où vous vous dîtes, 'Oh mon dieu, les armées du Mordor construisent cela'. En même temps, vous vous dîtes également, 'J'ai travaillé assez dur pour arriver ici'. Donc, vous avez le sentiment à peu près certain de ce que vous faites à ce stade – et reconnaissant. Je suis vraiment reconnaissant de devenir un grand enfant et de faire ce genre de choses. Enfant, j'essayais toujours de me faufiler [pour regarder] les films classés R, et à l'époque, je voulais simplement faire des films. Pour enfin arriver à cet endroit où vous avez tous ces atouts et des gens incroyablement talentueux qui travaillent avec vous, il ne se passe pas une journée où je ne suis pas reconnaissant d'être ici.

Journaliste : Lorsque les cinéastes sont limités ou contraints d'une manière ou d'une autre, ils sont ouverts plus créatifs et ingénieux, ce que vous avez prouvé dans vos deux premiers films. Même si vous aviez un budget plus important, avez-vous quand même trouvé des moyens de faire preuve de débrouillardise pour pouvoir allouer l'argent là où vous en aviez le plus besoin ?
William Eubank : Oh mon dieu, ouais. Même s'il s'agit d'un film à gros budget, il est dans un endroit étrange car ce n'est pas un film de 100 millions de dollars. Avec le crédit d'impôt, notre budget était d'environ 50 millions de dollars en Louisiane. Nous avons tout de suiyr su que nous devions faire beaucoup de ce [phénomène] 'sec pour mouillé'. Donc, ca allait manger 30 millions de dollars, juste là et là, pour les effets visuels. Beaucoup de scènes étaient sombres et nous avons utilisé une faible brume. Nous allions ensuite mesurer l'éclairage volumétrique – à partir des lampes de poche des acteurs et autres – et utiliser ces informations pour démarrer les simulations d'eau.
Donc, c'était un peu comme un grand 'petit film'. J'ai appris cela sur Love, mais vous travaillez avec des pièces de puzzle. Ce n'est absolument pas différent, quelle que soit la taille du film. Il y a beaucoup des mêmes problèmes – juste avec des jouets plus gros – et cela fait partie du plaisir.

Journaliste : Alors que la fusion Disney-Fix a probablement joué un rôle, dans quelle mesure ce film est-il resté dans les cartons si longtemps ?
William Eubank : La fusion était évidemment une grande chose, et pour être totalement honnête, je devais me taire. Je ne savais pas ce qui allait se passer et les gens au-dessus de moi ne semblaient pas totalement savoir – ou ne pouvaient pas en parler – pendant un certain temps. Vous commencez à vous demander, 'Avons-nous fait un film qui ne sera pas vu ?'. J'étais assez nerveux, bien sûr, mais il suffit de croire que vous avez fait quelque chose avec votre cœur et que les gens le verront. En fin de compte, tout a fonctionné. Nous n'étions pas sûrs de ce que Disney allait dire, mais finalement, ils ont dit, 'Nous adorons ça et nous allons le sortir'. Lorsque vous travaillez si longtemps sur quelque chose, ce fut une période difficile. Les gens me disaient, 'Après une interruption de cinq ans, Will Eubank est de retour', et je répondais, 'Je n'étais pas en pause ; je travaille sur un film !'. [Rires]

Journaliste : Avez-vous peaufiné le film tout le temps ?
William Eubank : Notre message était incroyablement long. Nous étions en poste depuis plus d'un an et nous avons terminé le film il y a un an. Je me souviens que nous avions fermé les portes un an avant décembre dernier. Donc, il y a longtemps que j'étais à la maison pour lire des livres et des choses. Donc, pas de peaufinage pendant cette période.

Journaliste : Kristen n'a pas fait trop de grands films de studio depuis la fin de Twilight. Puisqu'elle s'est principalement concentrée sur le cinéma indépendant, était-elle difficile à convaincre au début ou était-elle plus réceptive que ce à quoi les gens pourraient s'attendre ?
William Eubank : Lorsque nous nous sommes assis, c'était ma première rencontre avec elle et elle a lu le scénario. Elle a ensuite dit, 'Je déteste être sous l'eau'. Elle ne parlait pas du film, elle n'aime vraiment pas l'eau. Elle n'aime pas nager en pleine mer ; elle a une peur désespérée de l'eau. Kristen fait ce que son cœur lui dit et elle fait ce qu'elle veut faire. Elle a dit, 'J'adore ce film. J'adore le personnage de Norah, mais je vais être franche : je déteste l'eau. Donc, je veux le faire'. Cela m'a vraiment frappé à quel point elle était directe sur ce qu'elle aimait, ce qu'elle voulait faire et mettre ses peurs sur la table. C'était presque comme un défi pour elle. À ce moment-là, je me suis dit, 'Nous allons vraiment être en sécurité dans tout ce qui se passe sous l'eau', et elle a dit, 'Super, merci. Je déteste ça'.
Nous avons fait une formation de plongée sous marine et il y a des scènes sous marines réelles. Les combinaisons qu'ils portaient pesaient environ 50 kilos, mais quand ils allaient réellement sous l'eau, les combinaisons pesaient plus de 100 kilos. Ils avaient besoin d'avoir ce poids pour aller sous l'eau. Une fois scellé, c'est comme être dans un cercueil ; vous ne pouvez pas en sortir. Ils ont dû suivre une formation de plongée sur toutes ces choses et Kristen disait simplement un truc genre, 'Qu'est-ce qu'on fait ?'. [Rires] Elle a également dit, 'Dès que j'entre dans cette chose, faîtes tourner les caméras parce que ça va être une vraie peur'. Donc, ces plans où vous la voyez aller sous l'eau pour la première fois, c'est son travail extrêmement dur pour surmonter quelque chose qui rendrait la plupart d'entre nous terrifiés.

Journaliste : De nombreux critiques ont commenté l'hommage du film à Alien de Ridley Scott, mauis j'ai également observé plusieurs autres influencess. À quoi pensiez-vous pendant que vous faisiez cela ?
William Eubank : Honnêtement, j'ai presque pris plus d'influence sur les jeux vidéo que j'aime comme Dead Space, BioSchock et Soma. Malgré tout, je suis certain que tout cela a beaucoup emprunté à Alien. Mais m^me quand vous regardez Alien, Ridley a engagé tous les artistes de Dune de Jodorowsky [H.R. Giger, Chris Foss, Jean Giraud] et beaucoup de ses choix visuels ont été tirés de 2001 : L'Odyssée de l'Espace de Kubrick. Vous ne pouvez pas construire l'avenir sans construire sur le passé.
Évidemment, j'adore Alien et Ridley a toujours été l'un de mes préférés. Pendant que je faisais du repérage en Chine, je l'ai rencontré au sommet de l'hôtel Grand Hyatt à Pékin. Il faisait la promotion de The Martian à l'époque. Il a dit qu'il avait regardé The Signal et il m'a dit qu'il pensait que mon souci du détail était parfait, ce qui m'a rendu tellement heureux. Sa compagnie a presque produit un autre film que j'ai écrit intitulé World Breaker, mais j'ai plutôt choisi Underwater.

Journaliste : Lorsque les cinéastes montre une version précoce à leur amis et à leur famille, ils reçoivent souvent des commentaires qui débloquent quelque chose d'important dans le film. Alors, y a t-il un héros méconnu qui a regardé votre film et noté quelque chose qui a fait une grande différence ?
William Eubank : 100%. Je ne sais pas si vous avez lu les questions et réponses de la rencontre de la nuit dernière [07 janvier], mais Andy Muschietti, le réalisateur de Ca, l'a organisé. C'est l'un des mes amis proches. En fait, je l'ai rencontré lors d'une projection de The Signal et je me suis dit, 'Oh mon dieu, je suis l'un de vos grands fans'. Au tout début de ce film, lorsque Nic réveille Jonah et dit, 'Eh, Nomad est de retour', c'est un hommage au film d'Andy, Mama. Quoi qu'il en soit, il nous a rendu visite de nombreuses fois pendant la post production et il est un tel maître pour l'horreur, le suspense et la véritable caractérisation. Il réfléchit tellement aux choix des personnages et aux aspects spirituels de l'horreur. Il y a eu beaucoup de fois où il m'a donné de bons conseils, même des choses simples. Il venait tard le soir, après tout ce sur quoi il travaillait et nous nous asseyions dans la salle de montage pendant qu'il dessinait ces photos de la créature sortant de l'ombre … C'était vraiment amusant d'avoir un ami et un confident pour regarder certaines de ces choses et me donner son avis. Donc, il m'a beaucoup aidé avec les choses que je faisais avec les créatures et je lui dois lui rendre un énorme merci.

Journaliste : J'ai parlé à plusieurs directeurs de la photographie devenus réalisateurs et certains d'entre eux ont admis qu'ils rendaient leurs directeurs de la photographie un peu fou. Avez-vous pu retirer votre casquette de directeur de la photographie la plupart du temps ?
William Eubank : Bien sûr. Je suis heureux de retirer cette casquette de directeur de la photographie … J'espère que cela ressemble davantage à un soutien au directeur de la photographie dans le sens où j'essaie de leur donner des grandes choses à tourner. J'essaie simplement de remplir le cadre, et lorsque vous avez quelqu'un d'aussi talentueux que Bojan Bazelli, il est comme un grand enfant mais tellement talentueux. Je suis impressionné par ce qu'il fait. Tant que je lui donnais des grandes choses à filmer, il faisait tout le boulot. Parfois, vous pensez que vous êtes meilleur dans les choses que les autres, mais il n'y a jamais eu une seconde où j'ai pensé que j'étais meilleur que Bojan. J'étais constamment époustouflé … Tout ce que lui et Roberto De Angelis, le caméraman, ont fait avec la caméra était magique. Certaines personnes avec qui vous travaillez sont la vraie clé. Aucun de mes réflexes de directeur de la photographie n'était complètement parti.

Journaliste : J'ai également tendance à demander aux réalisateurs concernant le fait de composer des plans sympas et la plupart d'entre eux insistent sur le fait que leur composition est toujours au service de l'histoire. Très peu ont admis qu'ils vont composer un plan pour être cool. Puisque vous savez composer un plan unique, où en êtes-vous sur ce sujet ?
William Eubank : Vers la fin du film, je suis entré dans la salle des caméramans à un moment donné et il y avait cette énorme liste de films qu'ils avaient écrit sur le mur. Je me disais, 'Qu'est-ce que c'est ?'. Et ils disaient, 'C'est toi ! Tout ce dont tu as parlé, c'est de ces films et d'obtenir une plan pour la bande annonce !'. Parfois, j'ai simplement l'impression qu'il est facile de distiller ce sur quoi vous travaillez si vous pensez réellement à la façon dont vous allez amener les gens à le voir en premier lieu. Je sais que cela semble idiot, ringard et bon marché, mais j'aime juste penser comme ça. Lorsque vous pensez au film de la bande annonce et à ce que serait une bande annonce, cela distille dans votre tête ce qui est important et ce qui ne l'est pas. Tous ces choix coûtent tellement d'argent et vous ne pouvez en faire que certains. Donc, je n'ai pas peur d'admettre que je vais souvent juste opter pour le plan cool. [Rires]

Journaliste : Pouvez-vous nous parler un peu du casting de Jessica Henwick ?
William Eubank : Elle est incroyable. Elle a lu pour nous et elle m'a immédiatement étonné avec l'étendue de ce qu'elle pouvait faire. Vous essayez toujours de voir la portée de quelqu'un et elle a livré ces moments avec exactitude et précision. Elle semblait si approfondie avec sa caractérisation d'Emily dans le film. Vous savez tout de suite quand vous la voyez. Lorsque vous regardez des cassettes, vous vous dîtes, 'Oh, ça pourrait être bien', et soudain, vous en voyez une où vous vous dîtes, 'Oh wow ! C'est le niveau'. Elle n'est qu'une de ces personnes. Nous regardions quelque chose se produire.

Journaliste : Avez-vous utilisé une caméra Phantom pour les séquences au ralenti ?
William Eubank : Ouais, tout est de la Phantom. Ironiquement, j'ai eu un fantôme sur The Signal pour tout le film. Ils nous l'ont tout simplement donné. Sur ce film, nous n'avons pu obtenir le fantôme qu'un jour ici ou un jour là-bas. Donc, j'essayais toujours d'en tirer autant que possible. Kristen s'est en fait accrochée à un câble et elle a été propulsée pour l'un de ces plans. C'était assez fou à regarder.

Journaliste : Avez-vous déjà tourné un moment où Smith (John Gallagher Jr.) donne enfin à Emily (Jessica Henwick) le Moon Pie d'Emily une fois qu'ils ont échoué ?
William Eubank : Nous l'avons fait, oui. Il y a beaucoup de trucs qui ne sont pas tout à fait sortis de la fin. Malheureusement, beaucoup de ces choses ont dû être supprimées car nous avons un budget si limité en termes de ce que nous pouvions finaliser avec des effets visuels et certaines choses. Peut être qu'un jour, il y aura une version du réalisateur, mais le problème est le même avec une version du réalisateur, ils devront avoir plus d'eau, élargir les couloirs … Parce que c'est tellement axé sur la perspective, principalement Norah, il y a quelques scènes rares où vous vous coupez de cela, et l'une d'entre elles était cette de Moon Pie avec T.J. Et John.

Journaliste : Par rapport au genre de l'horreur de science fiction, je pensais que la dynamique des personnages était plutôt intéressante car nous voyons rarement deux femmes se sauver mutuellement tout en entraînant un homme inconscient avec elles.
William Eubank : [Rires] Ouais ! Honnêtement, je sais que cela semble stupide, mais je n'y ai même pas pensé en lisant le scénario. Pendant le tournage, nous nous sommes simplement dit, 'Ces filles sauvent la journée'. Quand vous regardez en arrière, vous pensiez que Smith sauverait peut être la journée puisqu'il a dit, 'Je serai là avec vous à chaque étape du chemin'. Il a fini par être là – mais comme un poids mort. [Rires] J'aime tellement John. Nous avons eu notre petit événement hier soir, et lui et moi étions dans un bar après avoir simplement bu. C'était la première fois qu'il voyait le film et il dit, 'Je sais qu'ils me traînaient simplement, mon pote, mais j'ai adoré'.

Journaliste : Lorsque le capitaine (Vincent Cassel) a déclaré que sa fille avait 14 ans et que le personnage de Kristen a contesté qu'en disant qu'elle devrait avoir le même âge qu'elle, j'ai immédiatement pensé que vous mettiez en place une révélation que Kristen était sa fille et qu'ils sont tous devenus fous là-bas. Évidememnt, cela n'a pas été le cas, mais quelqu'un d'autre vous a-il apporté cette théorie ?
William Eubank : Oh wow. Non, je n'ai jamais entendu ça, mais je peux voir comment cela peut être pensé de cette façon. Il y a des choses secrètes vraiment sympas dans le film que je ne veux pas dire avant la fin du film. Il y a des trucs amusants avec Alice Au Pays Des Merveilles et d'autres choses. En courant de le couloir au début du film, c'est Gunner Wright de mon premier film, Love. Je pense que je lui ai donné le même nom, Lee Miller. Il est également la voix de Roebuck Station.
Je voulais construire cette idée qu'il fallait être un peu fou pour vraiment aller travailler là-bas. Il n'y aucun moyen d'aller dans un endroit isolé et difficile à sortir sans être un peu lâche dans le caboche. Mais, oui, c'est une pensée vraiment cool à propos de cette direction avec sa fille. Malheureusement, c'est un peu plus sombre que ça.

Journaliste : A la fin de The Signal, les gares de triage d'Albuquerque étaient-elles le fondement du plan qui a déclenché la séquence de clôture ?
William Eubank : Ils l'étaient, ouais ! Comment avez-vous réalisé cela ? C'est incroyable.

Journaliste : Je connais trop bien les lieux de tournage d'Albuquerque et j'ai toujours été impressionné par ce plan parce que vous avez réussi à faire quelque chose de nouveau avec un lieu fréquemment utilisé.
William Eubank : C'est génial et j'adore que vous l'ayez remarqué. Lorsque vous sortez pour cette révélation ultime, j'ai essayé de garder certaines des influences de cette structure. Vous pouvez toujours voir ces longs panneaux de fenêtre qui sont plutôt cool. Je ne peux pas croire que vous ayez remarqué cela. C'est un endroit fou.

Journaliste : Puisque vous avez eu le temps d'y penser, savez-vous ce que vous allez faire ensuite ?

William Eubank : Je travaille sur beaucoup de choses différentes. Juste après celui-ci, Fox a mis une option pour mon prochain [film], Warbot, qui est une histoire assez cool que j'ai écrite. Avec la fusion, je ne sais pas comment tout va se dérouler, mais nous verrons.


lundi 16 décembre 2019

Seberg : La coiffeuse Sarah Stamp mentionne Kristen & le film dans une interview avec The Hollywood Reporter

Dans une interview avec The Hollywood Reporter, la coiffeuse Sarah mentionne Kristen et parle de son travail pour actualiser la coupe courte de l'actrice américaine sur Kristen et leur collaboration sur le film.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Comment la coupe courte rebelle de Jean Seberg a été mise à jour pour Kristen Stewart

La coiffeuse de Seberg, Sarah Stamp, parle avec The Hollywood Reporter de la recréation de la coupe de cheveux emblématique de la star comme étant agitée et un peu désordonnée pour le film des Studios Amazon, sortant le 13 décembre.

La star française de la Nouvelle Vague, Jean Seberg, est surtout connue pour son rôle dans A Bout De Souffle, le film de 1960 réalisé par Jean Luc Godard. Certes, beaucoup se souviennent d'elle pour sa coupe courte blonde, mais Seberg était tellement plus. Elle a été pionnière dans le rôle d'actrice et d'activise, soutenant publiquement le mouvement des droits civiques bien avant qu'Alyssa Milano, Jane Fonda et Susan Sarandon n'utilisent leur statut de célébrité comme plateforme pour les droits de l'Homme.

Seberg, le film des Studios Amazon, sortira dans les salles le vendredi 13 décembre (aux Etats Unis). Réalisé par Benedict Andrews, le film suit Seberg (Kristen Stewart) à la fin des années 60 à Los Angeles alors qu'elle se lie d'amitié avec le Black Panther Party et devient donatrice de leur cause. Malgré ses efforts pour partager son privilège d'aider à financer sa politique, beaucoup la considèrent toujours comme la fille à la coupe courte.

'Sa coupe de cheveux en a fait la quintessence de chic de la Nouvelle Vague, mais ce qui est moins connu, c'est son implication dans les droits civiques et et son soutien au Black Panther Party', a déclaré Andrews à The Hollywood Reporter. 'Notre film met en lumière une période plus sombre de sa vie à la fin des années 60 et au début des années 70, lorsqu'elle a été persécutée par le FBI pour ses opinions politiques'.

Le film détaille l'affaire houleuse de Seberg avec le militant afro américain des droits civiques Allen Donaldson, connu sous le nom d'Hakim Jamal (Anthony Mackie), et la façon dont le FBI a utilisé des tactiques honteuses pour salir son image publique. Des affiches de dessins animés se moquant de Seberg, qui ont été publiées à travers Hollywood à une campagne de diffamation médiatique, les tactiques, les tactiques du FBI ont prétendument conduit à sa dépression psychologique et à son suicide en 1979 à 40 ans.

'Elle était farouchement contre l'injustice et elle voulait utiliser son privilège pour lutter pour les droits civiques', a déclaré Andrews. 'Elle était une force de changement qui a été injustement et tragiquement prise pour cible par son propre gouvernement. Le fait qu'elle ait été réduite au silence et persécutée pour son activisme est une tragédie américaine'.

Sarah Stamp, la coiffeuse du film, a d'abord travaillé avec Kristen Stewart dans sa maison de Los Feliz en juillet 2018. 'Kristen est une excellente cuisinière. Nous avons dîné, puis je l'ai transformée en Jean Seberg', se souvient Stamp. 'Cela n'était pas un film nécessitant une énorme préparation – il suffit de se lancer et d'y aller. J'ai simplement tout coupé et coloré, mais avec beaucoup de discussions au préalable'.

Ils ont passé au crible des centaines de photos de Seberg, des photos et des photos aux éditoriaux. 'Kristen a adoré ce look blond terne', a déclaré Stamp. 'Elle veut toujours que les choses semblent désordonnées, comme une erreur, alors je l'ai rendue comme agitée. Je me suis lancée, j'ai tout coupé. Ensuite, Kristen a levé les yeux et a dit, 'J'adore. C'est parfait''.

La coloration des cheveux a radicalement changé au cours des 50 dernières années, donc les cheveux de Stewart ont fortement été mis en valeur avec une variété de blonds chauds, plutôt qu'une décoloration avec un peroxydation radicale. 'Nous les avons rendu plus jaunes exprès, car cela avait plus de sens à l'époque', a déclaré Stamp.

Même si la laque était le produit de beauté le plus vendu dans les années 60, Stamp ne l'a pas utilisé. Elle s'est appuyée sur la cire à modeler 'Night Rider' de Kevin Murphy. 'Kristen n'est pas une grande adepte de produits ; elle pense que mettre de l'huile de coco dans ses cheveux est suffisant', a déclaré Stamp. 'Le produit n'est pas une grande chose pour moi non plus, si la coupe et le style sont là, vous savez ?'.
La coupe courte pourrait-elle être la coupe de cheveux politique par excellence pour les femmes, avec les élections de 2020 qui approchent ? Stamp pense que le fim pourrait faire revivre la coupe courte. 'Tout se raccourcit, c'est sûr', a t-elle déclaré. 'Ce look récent 'beach wave' a disparu. Nous nous dirigeons vers des carrés et après cela, les looks seront plus courts. Je pense que c'est ce que les femmes ressentent en ce moment, que les cheveux ne définissent pas les choses. Ils ne font pas ce que nous sommes'.

Lors de l'avant première du film pendant le 76ème Festival du Fim de Venise en août, Stewart a expliqué lors de la conférence de presse la façon dont le film résonne aujourd'hui. 'Les gens demandent, 'Pourquoi est-ce une histoire importante en ce moment ?'. Mais c'est parce que c'est le cas. Se sacrifier pour quelque chose que l'on aime vraiment, pour les autres, est une chose mémorable et courageuse à voir'.

'Jean Seberg était une humanitaire compatissante à une époque où les gens ne voulaient pas endurer cela', a t-elle déclaré. 'Nous devrions certainement la connaître bien mieux que juste pour la coupe courte et les films'.


samedi 28 septembre 2019

Interview de Kristen & Elizabeth Banks avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen et Elizabeth Banks ont parlé l'une de l'autre et de l'importance de l'engagement des femmes sur scène, comme le rapporte The Hollywood Reporter.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Elizabeth Banks honorée par le nouveau trio de Charlie's Angels et Busy Philipps lors du dîner 'Pioneer Of The Year'

Banks est la première femme réalisatrice et la cinquième femme à recevoir ce prix.

Première cinéaste à recevoir le prix 'Will Rogers Pionneer Of The Year Award', Elizabeth Banks a déclaré que ses prédécesseurs n'avaient jamais prononcé le mot suivant dans leurs discours d'acceptation : tampons.

'Je ne peux que supposer que tous les hommes présents dans la pièce craignent que, si vous donnez un micro à une femme, vous parlerez toujours de tampon', a plaisanté Banks lors du dîner annuel 'Will Rogers Pioneer Of The Year' – la première fois que les prix sont remis à Los Angeles.

'La meilleure partie de ce discours est lorsque vous rentrez chez vous, dans la voiture, plus tard ce soir ou demain, lors que vous êtes au travail et que vous devez raconter cette histoire de ce soir, vous devez maintenant aussi dire, 'tampons''.

Et même si la blague a fait rire la salle de balle du Beverly Hilton, Banks a espéré que cela servirait également une cause plus significative.

'Et en racontant cette histoire ce soir et en répétant ce mot – tampons – vous allez m'aider à éradiquer le stigmate et le tabou qui entourent toujours une nécessité fondamentale de la vie moderne pour la moitié de la population mondiale', a t-elle déclaré.

La réalisatrice de Pitch Perfect 2 n'était pas la seule à faire des blagues. Animée par Busy Philipps, la soirée de célébration n'a pas manqué de rire.

Le nouveau trio de Charlie's Angels – Kristen Stewart, Naomi Scott et Ella Balinska – a également suscité quelques gloussements dans l'audience avant de vanter les mérites de son amie et collègue.

Les femmes ont remis le prix à Banks, qui a écrit, réalisé, produit et joué le rôle principal dans le prochain reboot, la qualifiant de première femme à raconter l'histoire de Charlie's Angels dans l'histoire du film et de la sérié télévisée.

'C'est pour moi un plaisir absolu de présenter Elizabeth Banks pour cet honneur bien mérité. Liz est un catalyseur qui marche', a dit Stewart sur scène avec ses partenaires. 'Elle fait bouger les choses. Elle fait de très bonnes choses, parce que la source de son désir, sa volonté imparable, son impulsion, est bonne'.

Banks s'est assurée de partager l'amour lorsqu'elle est montée sur la scène en disant au public, 'Kristen Stewart est une putain de légende. Elle est littéralement la personne la plus cool que vous n'ayez jamais vu et elle a dit ces choses sur moi. Je ne peux pas le croire'.

Banks est la première femme réalisatrice à recevoir le prix 'Pioneer Of The Year' et la cinquième femme à se voir décerner cet honneur, qui récompense un membre respecté de la communauté cinématographique pour son leadership, ses services et son engagement en faveur de la philanthropie.

Banks rejoint les rangs de Kathleen Kennedy, Sherry Lansing et Donna Langley.

Pour la première fois en hui ans, le dîner annuel 'Pioneer Of The Year' s'est tenu à Los Angeles après un passage à Las Vegas lié à la CinemaCon. Le dîner lève des fonds pour le Fonds d'Aide Aux Pionniers, qui aide les membres des industries du film et des salles d'exposition victimes de maladies et de blessures.


jeudi 19 septembre 2019

Seberg : Portraits & interview de Kristen, Anthony Mackie & Benedict Andrews au Studio The Hollywood Reporter lors du TIFF 2019 [07.09.2019]

A l'occasion de la press junket de Seberg lors du Festival International du Film de Toronto 2019, Kristen, Benedict Andrews et Anthony Mackie ont assuré la promotion du film dans le Studio The Hollywood Reporter. Le trio a shooté des superbes portrait devant l'objectif du photographe Austin Hargrave. Dans une interview, ils parlent du film, de leurs personnages, du tournage ou encore de leur première rencontre avec taquinerie.


* Portrait



* Interview



 Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Journaliste : Ces personnages ont un lien très fort dès le moment où ils se rencontrent. Comment avez-vous développer ça ? Était-ce durant les répétitions ou vous avez simplement compris les personnages ?
Anthony Mackie : Je pense que c'était mutuel. Je veux dire, j'ai le béguin pour Kristen depuis que je l'ai croisé à JFK et elle ne voulait pas me parler et elle était entourée de malpolis ! [Rires]
Kristen Stewart : Quoi ?! On en a jamais parlé ! De quoi tu parles ? [Rires]
Anthony Mackie : C'était un moment gênant, je suis passé outre. [Rires]
KristenStewart : Mon équipe est vraiment adorable ! [Rires]

Anthony Mackie : Tu étais dans un salon, avec des gens pas très sympa ...
Kristen Stewart : Oh mon Dieu ! Mais j'étais le diamant brut dans tout ça ? [Rires]
Anthony Mackie : Tu étais merveilleuse.
Kristen Stewart : Oui, oui je m'entoure d'abrutis pour dire, ' Hey chérie ...'.

Benedict Andrews :  Seberg est une histoire qui se passe sur trois années dans la vie de l'actrice Jean Seberg, de 1968 à 1970, quand elle a été sujette à une campagne de mise sous surveillance et de mensonges par le FBI, à cause de son implication politique avec un mouvement pour les droits civiles. Le film est comme une fenêtre sur ce qu'elle a vécu durant ces années et toute l'opération du FBI contre elle.

Kristen Stewart : Il y a quelques accroches qui nous permettent de bien la comprendre, mais sans pour autant en faire une impression parfaite. Les quelques moments de son histoire que l'on peut trouver sur Internet, on a essayé d'y être le plus proche possible. Mais ce qui était le plus important c'est avoir cette impression rapide qu'on ressentais ce qu'elle vivait, comme ce coup d’œil à la fin de A Bout De Souffle. La manière dont elle se tient durant la séance de test caméra avec Otto Preminger ... Elle tient sa tête d'une manière qui était spectaculaire, elle était si jeune, elle avait 17 ans. Quand j'avais 17 ans ... [Rires] J'étais vraiment incapable de faire ça !

THR : Anthony, comment était-ce pour vous de revenir à cette époque et d'interpréter ce personnage très actif et qui aide les jeunes de couleur à trouver leur voie à cette époque ?
Anthony : Pour moi, tout était dans la garde-robe. J'ai l'impression que quand on revient dans les années 60, cette décennie... L'histoire des afro-américains est vraiment spécifiques dans les année 50/60 et début 70. Et elle était très spécifique d'une côte à une autre. L'idée de cette homme et de sa place au sein de ce mouvement était quelque chose dont j'avais l'impression ressemblait à ce que je ressent aujourd'hui à mon époque. Je pense qu'on ne devrait pas parler des problèmes de tout le monde, mais plutôt celles de nos communautés. Ce qui était génial avec Hakim, c'était qu'il n'était pas un Black Panthers, c'était un leader d'un mouvement des droits civiques pour lui-même, il se battait pour ce qu'il pensait être de son droit et je le soutient dans ce sens là.

Journaliste : Je pense qu'on devrait piocher quelques cartes dans le bocal, ça va être un moment sympa. L'un d'entre vous pet le prendre et piocher un papier.
Anthony Mackie : [Lisant la carte] 'Si votre casting devait voler une banque, qui serait le cerveau de l'opération ? Qui serait le conducteur de la voiture prêt à prendre la fuite ?'.
Kristen Stewart : Je ne suis pas la personne la plus pragmatique, mais je sais suivre les ordres avec ferveur. Donc je préfèrerais conduire.
Anthony Mackie : Je regarde beaucoup d'émissions télévisées policières ... Genre vraiment beaucoup ! C'est tout ce que je regarde ! Je pourrais sortir de cette pièce sans me faire remarquer !
Kristen Stewart : C'est ce que j'allais dire ! On devrait avoir peur avec ce gars. [Rires]
Benedict Andrews : Je pense que c'est le cerveau !
Anthony Mackie : Non, mais tu es le réalisateur donc tu pourrais...
Benedict Andrews : Je ferais en sorte que ton plan fonctionne ! [Rires]


* Vidéo BTS





dimanche 15 septembre 2019

Seberg : Interview de Kristen avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la press junket de Seberg lors du Festival du Cinéma Américain de Deauville 2019, Kristen parle du film, de son personnage, de Charlie's Angels ou encore de son engagement politique et du mouvement #MeToo dans une interview avec The Hollywood Reporter.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart compare son activisme à celui de Jean Seberg : 'J'avais envie de la venger'

L'actrice a également évoqué le reboot de Charlie's Angels, dirigé par Elizabeth Banks, qu'elle a qualifié de 'donnant le sentiment d'être ancré dans un esprit uni'.

En tant que seule actrice américaine à avoir remporté un César, l'équivalent de l'Oscar de le pays, Kristen Stewart s'est sentie à l'aise pour raconter l'histoire de son dernier film, Seberg, lors du Festival du Film de Deauville après ses présentations à Venise et Toronto.

Lors d'une conférence de presse, Stewart s'est félicitée du reboot imminent de Charlie's Angels, scénarisé et réalisé par Elizabeth Banks, pour sa camaderie féminine. Elle a grandi avec les versions de Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu et elle a dit qu'elle avait toujours voulu se lier d'amitié avec elles.

'Je voulais faire partie de cette équipe. C'était kitsch et amusant et il y a un facteur positif de puissance dans les chiffres, ce qui est vraiment rassurant et chaleureux', a t-elle déclaré. Le reboot ne sera pas hors contexte dans le monde post #MeToo. 'C'est vraiment un bon moment pour raconter une histoire qui donne l'impression d'être féminine et titillante, mais aussi profondément ancrée dans un esprit uni'.

C'est le pouvoir des filles avec un gang de soutien, dit-elle. 'Je ne serais peut être pas capable de vous battre au bras de fer, mais si j'avais mes amies, vous vous diriez, genre, je suis foutu'.

Néanmoins, la star a déclaré que si le mouvement #MeToo a changé Hollywood pratiquement du jour au lendemain, nous devons reconnaître les différences entre les sexes et et créer de nouvelles opportunités. 'Si nous sommes tous égaux, alors pourquoi ne pouvons-nous pas être ouverts à tout ? Parce que nous ne sommes pas identiques – les hommes et les femmes ne sont pas identiques, tout comme notre façon de communiquer, nos forces sont différentes – donc ne pas reconnaître cette distinction en conséquence, mutuellement, les uns aux autres, cela fait simplement du mauvais boulot'.

Mais elle donne un coup d’œil en biais à ceux qui disent que c'est allé trop loin, trop vite. 'C'est vraiment clair, lorsque les gens rechignent au mouvement #MeToo, c'est qu'ils ont probablement fait quelque chose pour lequel ils se sentent un peu coupable', a t-elle averti.

Stewart, qui dit avoir été avertie par les responsables de studio de garder ses relations avec des partenaires du même sexe dans l'ombre pour pouvoir jouer un rôle plus important, a déclaré, qu'elle 'portait ses causes', en faisant valoir l'égalité entre les hommes et les femmes. 'Mais je ne suis pas nécessairement apposée sur une boîte à savon en train de crier sur ce sujet', a t-elle déclaré, préférant donner l'exemple.

Elle a comparé son activisme discret à celui de le star de cinéma des années 60, Jean Seberg, qu'elle incarne dans son dernier film. Stewart a déclaré qu'elle se sentait obligée de raconter l'histoire de son travail avec des groupes de défense des droits de la personne et la façon dont elle a ensuite été espionnée et harcelée par le FBI de J. Edgar Hoover.

'Elle était vraiment impulsive, idéaliste, parfois naïve mais toujours vraiment bien intentionnée', a déclaré Stewart au sujet de Seberg qui s'était impliquée avec les Black Panthers. 'J'avais envie de la venger et en quelque sorte de la valider'.

Lors d'une soirée de cérémonie, Olivier Assayas, qui a dirigé Stewart dans sa performance récompensée par un César de Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle dans Clouds Of Sils Maria, l'a louée dans un discours cinglant contre Hollywood. Les stars de cinéma, a t-il déclaré, 'existent dans les microscopes des médias, souffrent de la pression quotidienne insupportable de la machine hollywoodienne, de son cynisme, de sa sentimentalité idiote, de la brutalité de ses relations de pouvoir et de l'argent'.

Le réalisateur a déclaré que Stewart avait été en mesure de créer son propre chemin par pure volonté. 'Elle n'a jamais fait de choix conventionnel, elle n'a jamais cherché autre chose que de préserver son indépendance dans sa vie, dans ses actes et dans son art'.

Stewart, nerveuse, a pris la parole pour dire qu'elle adorait parler de film 'comme une personne folle', maus qu'elle avait le sentiment d'être chez elle dans une France cinéphile. 'Il est rare de trouver votre peuple', a t-elle dit. 'Dans un environnement comme celui-ci où les films sont importants … Je me sens tellement bien de paraître folle à ce sujet'.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...