Affichage des articles dont le libellé est WWD. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est WWD. Afficher tous les articles

jeudi 23 septembre 2021

Spencer : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Venise 2021, Kristen parle du film, de son personnage Diana et de la participation de Chanel, dont elle est égérie de longue date, dans le projet et la relation de la princesse avec la maison de couture française dans une interview avec WWD.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


(…)

Une autre mère qui a été piégée dans un mariage et une vie qui l'a étouffée était la princesse Diana, qui est interprétée par Kristen Stewart dans Spencer, le film très attendu de Pablo Larrain qui fait ses débuts lors du Festival vendredi. Le film, qui suit la défunte princesse dans un week end charnière pendant les vacances de Noël avec la film royale au début des années 90 qui a conduit à sa séparation du prince Charles, devrait être un succès mondial non seulement au niveau cinématographique mais aussi pour son quotient de mode.


'C'est drôle, je ne suis pas nerveuse pour demain', a admis Stewart. 'Vous faites de votre mieux, vous mettez le travail et maintenant il est temps de célébrer'.


En raison de la relation spéciale de Diana avec la marque française, Stewar devrait porter beaucoup de Chanel vintage dans le film. Sur l'affiche officielle du film, elle porte une robe de soirée en organza beige qui rappelle celle de la collection Haute Couture Chanel printemps 1988. la robe est ornée de sequins ronds, ovales et en forme de feuilles dorés et argentés, qui forment des branches florales. La robe a été refaite pour Spencer dans l'atelier Chanel et a nécessité 1034 heures de travail pour cinq couturières.


C'est la deuxième tenue Chanel vintage que Stewart porte dans les premiers aperçus de Spencer. En janvier, le film a dévoilé une image de Stewart vêtue d'un manteau en tweed rouge avec un col tailleur de la collection Chanel Prêt A Porter automne 1988, qui appartient aux collections Patrimoine de Chanel. Stewart a associé le manteau à un chapeau avec un voile noir pour un look similaire à celui que Diana portait en 1993 lors des célébrations du jour de Noël.


'Diana elle-même avait une relation intime avec Chanel et c'est quelque chose que nous avions déjà en commun', a déclaré Stewart. 'C'est une chose intéressante de jouer une vraie personne qui est tellement aimée et c'est une figure si importante dans notre société. Vous voulez vous fondre avec cette personne, vous ne voulez pas juste faire une imitation. Le fait que nous ayons Chanel en commun a aidé le processus'.

(…)

Source: WWD @WWD

dimanche 20 décembre 2020

Chanel : Kristen lors du défilé Chanel Métiers d'Art 'Le Château des Dames' 2020-2021 au Château de Chenonceau [03.12.2020]

Kristen, princesse en son château ! Malgré la pandémie, Kristen a assisté au défilé Chanel Métiers d'Art 'Le Château des Dames' 2020-2021 au Château de Chenonceau, célèbre château de la Loire, le 03 décembre. Seule invitée présente dans la salle de bal du 'Château des Dames', elle a pu contempler la nouvelle collection créée par la créatrice Virginie Viard. 
Visage et muse de la maison de couture française, Kristen sera également l'égérie de la campagne publicitaire de cette collection qui sera shootée par le photographe Juergen Teller, une première pour le photographe chez Chanel.







Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Lorsque les visiteurs étrangers font une visite guidée du Château de Chenonceau, l'un des joyaux de la Vallée de la Loire en France, ils sont souvent intrigués par les C imbriqués qui apparaissent dans tout le château.


Les initiales sont celles de Catherine de Médicis, l'ancienne reine de France dont le portrait est suspendu au-dessus d'une cheminée en pierre sculptée élaborée sous un liseré de lions. Mais aux yeux du 21ème siècle, ils ressemblent remarquablement au logo Chanel.


Aussi connu sous le nom de Château des Dames, Chenonceau a une histoire marquée par une succession de femmes puissantes, dont les souverains de la Renaissance, notamment, ont inspiré la fondatrice de la marque, Gabrielle 'Coco' Chanel. Que la maison de couture française ait choisi de mettre en scène sa collection Métiers d'Art ici est donc une façon de boucler la boucle.


Chanel avait espéré inviter 200 invités au premier défilé de la directrice artistique Virginie Viard en dehors de Paris, mais un deuxième confinement en France a contraint la marque à revoir ses plans.


Au lieu de cela, Chanel dévoilera la collection en ligne ce soir (jeudi 03 décembre) à 19 heures (heure française), avec un défilé de mode filmé mardi dans la salle de bal du château. Le tournage a impliqué un casting et une équipe de 300 personnes, et précisément un invité VIP : Kristen Stewart, qui figurera dans les publicités pour la collection photographiée par Juergen Teller, marquant sa première campagne pour Chanel.


'Vraiment, la seule différence avec ce que nous avions prévu au départ est qu'il n'y a pas d'invités', a déclaré Bruno Pavlovsky, président de la mode et président de Chanel SAS.


'Même s'il s'agit d'une vidéo, même s'il n'est pas en direct, le résultat sera le même que cela d'un défilé', a t-il ajouté. 'Nous avons essayé de nous assurer que tous les ingrédients sont réunis pour créer le même buzz'.


Pour la première fois, la maison a produit du contenu exclusif qui ne peut être déverrouillé que sur invitation. Il comprend des photographies du château par Teller, qui ont également été compilées dans un livre à poser sur une table basse, ainsi que des clips audio plongeant dans l'histoire du lieu. Les narrateurs incluent Keira Knightley en anglais, Penelope Cruz en espagnol et Anna Mouglalis en français.


Pavlovsky a déclaré qu'il avait fallu du courage pour amener la collection dans le décor historique de Chenonceau, il semblait donc logique de commissionner Teller, connu pour son esthétique épurée et apparemment improvisée. 'Il a apporté son œil avant gardiste à l'endroit', a t-il dit.


De même, Viard n'est pas trop révérencieuse dans son approche de la collection, créée comme vitrine des 38 ateliers spécialisés Métiers d'Art de Chanel. Les manteaux et vestes noirs fins surmontés de cols à volants empestaient l'intrigue du palais, tandis que les gilets en cuir matelassé et les vestes à manches bouffantes respiraient la fanfaronnade d'un prince de la Renaissance.


Mais la créatrice a tout autant répondu à l'aura féerique du château, qui chevauche le Cher et est entouré de magnifiques forêts et jardins. 'C'est quelque part entre un film d'animation et les films B que je regardais dans mon enfance', a t-elle déclaré, citant des épopées de mousquetaires et le classique kitsch de 1964, Angélique Marquise des Anges.


'Les femmes en elles étaient toujours très sexy. J'ai également été inspirée par le sol en damier de la salle de bal, Catherine de Medicis, Coco Chanel – c'est un mélange de tout'.


(…)


Stewart a déclaré qu'elle s'était préparée pour l'expérience en regardant de vieux épisodes de Reign, l'émission de CW qui a romancé la vie de Mary, reine des Ecossais.


'J'étais en train d'apprendre qui vivait ici et qui aimait cet endroit et les mains se sont principalement déplacées entre les femmes. Et je disais simplement à Virginie, j'avais l'impression que l'histoire se repliait sur elle-même. Les femmes qui vivaient ici avant étaient vraiment dans l'art, et encourageaient beaucoup de créativité, et aimaient être inspirées et inspirer d'autres personnes à venir créer, et j'imaginais qui étaient nos personnages en regardant la série', a t-elle déclaré.


'Je suis toujours fière d'elle, mais cela me semblait très personnel cette fois', a déclaré la star en repos, vêtue d'une veste universitaire noire et blanche et d'un camélia Chanel emblématique épinglé dans ses cheveux, à WWD.


(…)


* Vidéo du défilé Chanel Métiers d'Art


* Interview de Kristen par Caroline De Maigret

“After the show I prepared for a debriefing...” - Kristen Stewart #CHANELMetiersdart 

ICYMI ‘le defriefer’ pic.twitter.com/y2Q2Cgvgn1

— Mel (@Mel452) December 19, 2020


[Cliquer sur le tweet pour visualiser la vidéo]

Caroline De Maigret : Kristen ! Eh bonjour ! C'était un sacré parterre d'invité !

Kristen Stewart : [Rires] Oui, je sais ! J'ai vraiment essayé de rentrer à fond dans le personnage ! Le défilé ressemble à un voyage. Cela commence dans un endroit avec plein de jeu qui d'une certaine façon fait un retour en arrière avec un style de la Renaissance mais plus avant-gardiste … Avec des pièces qui habituellement sont restrictives mais qui là ont du mouvement et font leur propre vie. Elles fondent sur le corps. Cela m'a inspiré, plus particulièrement en ce qui concerne les références au château. J'ai été en quelque sorte frappée par le fil conducteur. Je veux dire bien sûr les vêtements étaient superbes mais tu pouvais ressentir les générations du film conducteur de cet endroit se fondre les unes dans les autres.


* Clichés BTS du défilé partagés par la team beauté de Kristen et ELLE France sur Instagram






Source: CHANEL WWD

People @christophedanchaud_ 

@ELLEfrance @ramoneyluv

@FilmUpdates 


dimanche 22 décembre 2019

Chanel : Interview de Kristen & du photographe Jean Baptiste Mondino avec WWD

Kristen reprend son costume d'égérie. En effet, elle est le visage de la nouvelle campagne publicitaire pour la collection Chanel printemps/été 2020. Dans une courte interview avec WWD où un prochain cliché promotionnel a été dévoilé, Kristen et le photographe Jean Baptiste Mondino, qui a shooté la campagne, évoquent la nouvelle collection créée par Virginie Viard et leur collaboration.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart se lance dans la campagne printemps/été Chanel

L'actrice saute sur un trampoline et est capturée en l'air par le photographe Jean Baptiste Mondino.

'Les vêtements donnent le sentiment d'être activés. Vous êtes censé faire quelque chose en eux, pas seulement vous asseoir et être jolie', explique Kristen Stewart à propos de la collection printemps/été Chanel. Elle a donc sauté sur un trampoline pour le photographe Jean Baptiste Mondino, qui l'a capturée dans les airs pour la dernière campagne publicitaire de la marque française, prévue pour le 1er janvier dans la presse européenne.

'J'aime son côté garçon manqué pétillant', s'est enthousiasmé Mondino, qui a également tourné des campagnes de parfum Chanel avec Gaspard Ulliel et Vanessa Paradis.

Ambassadrice de la marque depuis 2015 et visage du parfum Gabrielle Chanel et de la collection de maquillage 'Noir et Blanc de Chanel', Stewart apparaît actuellement dans le biopic Seberg réalisé par Benedict Andrews, au sujet de l'actrice française Jean Seberg, que la créatrice Chanel Virginie Viard a cité comme comme source d'inspiration pour sa proposition de mode pour le printemps, défilant sur un ensemble de toits parisiens.


Source: WWD

jeudi 5 décembre 2019

Chanel : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion du défilé Chanel Métiers d'Art 'Paris – 31 rue Cambon', à Paris, Kristen parle de la nouvelle collection créée par Virginie Viard, l'une de ses similitudes avec Coco Chanel et son prochain projet (The Chronology Of Water de Lidia Yuknavtich) en tant que réalisatrice.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

(…)

Kristen Stewart était assise sur un canapé moelleux sous une bibliothèque bien remplie, entourée de panneaux de bois sombre décorés de détails dorés. L'actrice, une visiteuse régulière de l'appartement de Chanel Rue Cambon, a eu le sentiment d'être liée au choix des objets choisis par la créatrice disparue.

'J'aime le fait que tout était complètement intentionnel : Chanel s'est entourée de choses qu'elle voulait regarder', a déclaré Stewart.

Est-ce quelque chose qu'elle applique à sa propre maison ? 'J'ai quelques tocs', a déclaré l'actrice, qui apparaît dans Charlie's Angels. 'J'ai le sentiment que je ne peux peux pas penser correctement à mon travail à moins que tout soit parfaitement net. Alors parfois, je vais me concentrer sur le nettoyage de ma maison pendant environ trois jours. Et ensuite je vais me dire, 'Putain fais un travail efficace !'.

Stewart se concentre sur son prochain grand projet : son premier scénario, l'adaptation de l'oeuvre de Lidia Yuknavitch, The Chronology Of Water, des mémoires frappantes d'une nageuse et d'un artiste naviguant sur des questions de deuil, de genre, de violence et de sexualité.

'Je veux le terminer l'année prochaine, alors j'espère ne plus travailler pour me concentrer sur cela et le faire', a t-elle déclaré. 'C'est extrêmement intimidant d'écrire votre propre scénario, mais dans le bon sens. Je suis obsédé par ça ; c'est la seule chose qui me préoccupe en ce moment'.

(…)


Source: WWD

lundi 25 février 2019

Chanel : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion du dîner pré Oscar Chanel x Charles Hills organisé à l'hôtel Beverly Hills, à Los Angeles, Kristen évoque ses souvenirs à propos du regretté Karl Lagerfeld et sa collaboration avec Chanel dans une interview avec WWD.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Les nominés aux Oscars sur le grill lors de la soirée annuelle des Oscars Chanel et Charles Finch

Miley Cyrus, Liam Hemsworth, Margot Robbie, Kristen Stewart, Lupita Nyong'o, Tessa Thompson et d'autres ont célébré le week end des Oscars lors de la première soirée de Chanel depuis la disparition de Lagerfeld.

Le 11ème dîner du week end des Oscars [organisé par] Chanel et Charles Finch, la soirée la plus glamour des soirées pré Oscar, a épousé une note plus sentimentale samedi soir à Los Angeles, alors qu'il s'agit du premier événement organisé par la maison depuis le décès de Karl Lagerfeld le 19 février.

Miley Cyrus, Liam Hemsworth, Margot Robbie, Kristen Stewart, Lupita Nyong'o, Lucy Boynton, Frances McDormand, Carey Mulligan, Tessa Thompson, Shailene Woodley, Robin Wright, Michael E. Keaton, Richard E. Grant, Pilote Minnie, Michelle Yeoh et bien d'autres ont pris d'assaut l'hôtel Beverly Hills pour des cocktails, un dîner et des souvenirs du regretté créateur Chanel.

(…)

Stewart entretient une relation de longue date avec Chanel et elle a travaillé avec Lagerfeld depuis qu'elle a 15 ans.

'C'est drôle, lorsque quelque chose de monumental se passe, qu'une4111111111 personne comme lui disparaît, les gens commencent à vous envoyer toutes ces photos – et je me souviens de toute évidence de ma relation avec Chanel et lorsque ça a commencé, mais le voir et marcher en quelque sorte sur cette voie était intéressant', a t-elle dit, se plongeant dans ses souvenirs et répétant. 'Ce soir, je m'étais préparée au fait 'qu'ils allaient me demander ce qui était étonnant le concernant, que d'autres personnes ne sauraient peut être pas parce que tu as eu un aperçu'. Et je me suis dit, 'Il était tellement transparent, c'est ce qui est passionnant à son sujet'. En fait, il s'est vraiment révélé et il s'est donné pleinement, c'est la raison pour laquelle il est un artiste aussi impeccable. Donc, ouais, c'est triste, mais en même temps, vous regardez cette vie et vous vous dites, c'est ce à quoi j'aspire en tous points'.


Source: WWD @WWD

mardi 22 janvier 2019

Chanel : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion du défilé Chanel Haute Couture lors de Fashion Week de Paris, Kristen évoque la nouvelle collection créée par Karl Lagerfeld et du tournage de Charlie's Angels et Elizabeth Banks dans une interview avec WWD. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart s'extasie sur la mariée en maillot de bain de Chanel

Kristen Stewart applaudit la mariée en maillot de bain de Chanel.

'Imaginez que vous vous mariez dans cette situation, c'est le geste audacieux. C'est un véritable coup de force ; vous exprimez tout de suite votre position : voici la femme que vous épousez, juste pour que vous le sachiez', a déclaré Kristen Stewart, après avoir vu la mariée Chanel en maillot de bain argenté et scintillant lors du défilé haute couture de la maison mardi au Grand Palais. Avec une tempête de neige en cours à l'extérieur et Paris recouvert de neige, cet ensemble bordé de palmiers était inspiré des jardins et de la piscine d'une villa italienne.

L'actrice partage une anecdote du tournage du reboot de Charlie's Angels, dont la sortie est prévue pour cet automne.

'Il y a une danse synchronisée, légèrement disco mais quelque chose d'un peu plus rapide. Les autres filles [Naomi Scott et Ella Balinska] étaient bien meilleures que moi, mais j'ai tout donné', a déclaré l'actrice, qui a avoué n'avoir jamais regardé la sérié télévisée originale, qui avait été tournée avant sa naissance.

À propos de l'expérience d'être dirigée par Elizabeth Banks, Stewart a déclaré qu'elle avait le sentiment d'être entre 'des mains de confiance'.

'Le film est terre à terre, mais aussi drôle et mignon et j'étais vraiment intimidée par l'idée de faire une comédie avec elle parce que je la trouve vraiment drôle. Je lui demandais littéralement qu'elle lise les répliques et je disais, 'Comment est-ce que tu le ferais ?'', a t-elle dit. 'Également le fait que je puisse foirer et m'étaler et elle sera toujours là pour me rattraper'.


(…)


lundi 14 mai 2018

Interview de Kristen lors du dîner Chanel x Vanity Fair du Festival de Cannes 2018 avec WWD

A l'occasion du dîner Chanel x Vanity Fair lors du Festival de Cannes 2018, Kristen a abordé son rôle de jurée sur la Croisette et la comparaison avec le fait de présenter un film dans une interview avec WWD . 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Stewart, qui avait accessoirisé sa robe argentée avec des bottes transparentes en PVC Chanel, a déclaré que le job de juré était un jeu d'enfant par rapport à l'année dernière, quand elle a présenté un court métrage à Cannes.

'Pour être honnête, comparé à deux jours au festival pour présenter un film, c'est curieusement très peu de pression. Vous ne pouvez pas avoir une réponse émotionnelle honnête à quelque chose, même si cela arrive 21 fois', a déclaré l'actrice. 'J'ai toute l'endurance pour cela. C'est lorsque vous soutenez un autre réalisateur pour lequel vous avez travaillé ou que vous êtes là pour parler à 60 journalistes – pour lesquels j'ai besoin de vitamines'.


Source: WWD

dimanche 4 mars 2018

Chanel : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion de la soirée Chanel Beauty #WELOVECOCO, à West Hollywood, Kristen a parlé de sa longue collaboration avec la maison de couture française, leur rencontre, Karl Lagerfeld et la liberté qu'ils lui offrent dans une interview avec WWD. 




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Appelez ça une réunion mère/fille en quelque sorte. Kristen Stewart et sa fille dans Twilight Mackenzie Foy, faisaient partie des jeunes amis qui se sont rencontrés lors du lancement Chanel Beauty House à Los Angeles, mercredi soir.

'C'est une histoire de cercle qui est refermé', a déclaré Stewart, se référant à la relation symbiotique entre elle et la maison de couture française : elle est une muse officielle et Chanel a soutenu ses films Personal Shopper et Clouds Of Sils Maria avec des garde robes et des tenues pour les tournées promotionnelles.

'Les deux premières fois que j'ai rencontré Karl [Lagerfeld] ou l'équipe avec laquelle il travaillait, qui est vraisemblablement venue à moi avant que je ne le rencontre , j'ai vu qu'ils ont une facilité dans laquelle ils se rapprochent de l'esthétique. Tout en étant visionnaires et révolutionnaires, ils savent également comment accepter les gens pour ce qu'ils sont et permettent d'enseigner l'histoire qu'ils veulent raconter. Donc, je n'ai jamais eu le sentiment de travailler pour quelqu'un qui disait, 'Écoute, j'ai besoin que tu regardes d'une certaine façon, j'ai besoin que tu dises ce truc'. Alors que je grandissais, ils ont toujours ressenti ma trajectoire et mon énergie et ils ont travaillé avec. Dans une entreprise qui est entièrement tournée vers l'apparence et la façon de se présenter, c'est une façon très honnête de le faire. Et ce n'est pas normal. Je disais, 'Ouais, j'adorerais t'aider à raconter tes histoires et t'aider à faire ton art. Je fais autre chose de complètement différent, mais si tu penses que cette robe fera l'affaire et que j'y réponds …'. Regarder des gens qui font cela, surtout en tant qu'actrice, c'est un peu le même sentiment que vous ressentez lorsque vous voyez un réalisateur trouver sa vision', a t-elle dit. 


Source: WWD
Via: @Korita05

mercredi 13 décembre 2017

Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion du défilé Chanel Métiers d'Art Paris-Hamburg, Kristen évoque le reboot de Charlie's Angel réalisé par Elizabeth sans confirmer ou infirmer sa participation, son premier court métrage Come Swim et la mode par Chanel dans une interview avec WWD.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart parle du reboot de Charlie's Angel lors du défilé Chanel

L'actrice a rejoint les invités, y compris Lily Rose Depp, Tilda Swinton et Kaya Scodelario au défilé à Hambourg.

GIRL POWER – Kristen Stewart ne dira pas si elle est officiellement engagée pour le reboot de Charlie's Angels de Sony, mais elle est une grande fan du projet. Parlant après le défilé Métiers d'Art à Hambourg mercredi, l'actrice a révélé qu'elle est prête pour le film prévu, qui sera réalisé par Elizabeth Banks.

'Peu importe qui terminera dans ce film, je peux vous dire tout de suite – parce que je suis amie avec Liz Banks – je veux dire, je peux vous dire que cela va être vraiment bien', a t-elle dit, ajoutant qu'elle est fan de l'histoire des membres d'une agence de détectives privés féminins.

'Je pense que c'est le bon moment maintenant pour en faire un autre, parce que nous avons tellement changé. Les femmes ont tellement changé ou du moins peut être simplement, vous savez, la perception et la cadence et le volume de la voix des femmes ont définitivement changé. Et je connais assez bien Liz et elle va refléter ça et je pense que ce sera quelque chose dont je serais vraiment fière', a t-elle ajouté.

L'actrice de Twilight qui a joué ces dernières années principalement dans des films indépendants, a également fait sa première incursion dans la réalisation avec le court métrage Come Swim, récemment sorti dans le cadre du programme Shatterbox Shorts focalisé sur les femmes de Refinery29.

Pertinemment – puisque le lieu du défilé de Chanel était la salle de concert Elbphilarmonie donnant sur le port d'Hambourg – le film entier portait sur l'eau.

'Ça me fait peur. C'est simplement quelque chose qui est tellement essentiel et vital, mais tellement puissant et c'est l'une de ces choses, vous savez, c'est simplement une très bonne métaphore ; si vous combattez quelque chose comme ça, vous allez vous laisser et vous noyer', a déclaré Stewart, ajoutant que le film porte sur le fait de vous permettre de flotter plutôt que de lutter.

(…)

xxxxxxxxxxx

(…)

Stewart, vêtue d'un débardeur blanc avec un pantalon blanc à motif patchwork et des fils et des escarpins ouverts à talons hauts, a découvert des éléments inspirés par les vêtements du métier du spectacle, en voyant des mannequins qui descendaient des sections en chevron dans un circuit compliqué qui s'étalait à chaque niveau de la salle.

'Beaucoup de choses étaient de type vraiment utilitaire et je ne veux pas dire engoncé, ce qui implique une idée d'étouffement, parce que je n'ai jamais vu quelque chose à distance qui soit, en quelque sorte en surplus, être si beau', a t-elle dit.

'C'était vraiment génial que les mannequins passent devant les musiciens comme s'ils étaient presque des danseurs et c'était très confus, parce qu'ils s'adressaient vraiment au public plutôt qu'aux seuls photographes en bout de ligne, ce qui est assez typique pour un défilé de mode, alors j'ai aimé la nature interactive de celui-ci'.

(…)



Source WWD: 1 2
Via: TeamKristenSite

mercredi 15 novembre 2017

Citations de Kristen à propos de Julianne Moore lors de la soirée 'MoMa Film Benefit' à New York

Venue soutenir sa partenaire de Still Alice lors de la soirée MoMa Film Benefit en son honneur, Kristen a mentionné Julianne Moore sur le tapis rouge de l'événement ainsi que dans son discours sur scène. Plusieurs médias ont repris les différentes bribes de Kristen. 


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


* InStyle

Même si la fille de Moore était présente, Kristen Stewart, sa partenaire de Still Alice, a déclaré à InStyle la raison pour laquelle elle aime la star. 'Elle est vraiment attentionnée. C'est comme toutes les choses que vous diriez à propos de quelqu'un qui était génial avec vous. Elle est adorable avec absolument tout le monde dans la pièce', a t-elle dit. 'Elle est vraiment une bonne actrice parce qu'elle se soucie vraiment de ce que les gens ressentent et je suis tellement chanceuse de l'avoir connue depuis que je suis toute petite parce que je veux toucher les gens de la façon dont elle affectent les gens'.


* People

Stewart est ensuite montée sur scène et elle a rendu un hommage éclatant à sa partenaire de Still Alice, en plaisantant sur le fait qu'elle aurait souhaité que l'actrice soit sa mère.

'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère', a déclaré Stewart. 'Nous avons partagé tant de moments qui m'ont façonné et nourri et qui sont dans et en dehors du travail que nous avons fait ensemble. Elle est un guide et j'ai besoin de ça et la plupart des gens en ont besoin, ce qui explique pourquoi son travail est si efficace'.


* Vogue

Stewart, qui a rencontré Moore sur le tournage de Catch The Kid lorsqu'elle avait 12 ans, a décrit Moore comme sa mère au travail. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère'. La vraie fille de Moore âgée de 15 ans, Liv, se tenait en souriant dans le public avec les cheveux roux de sa mère et son sourire, habillée, naturellement, dans une tenue Chanel en tulle.


* W Magazine

Au cours de la soirée de bienfaisance cinématographique, Moore a été honorée par des discours de quelques uns de ses amis proches dans l'industrie, y compris Stewart. 'C'est une combinaison étrange d'être émerveillée et fière à la fois ; c'est deux choses ne vont normalement pas ensemble. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère', a crié Stewart sur scène. 



* WWD

'Je ne connais pas tout le monde ici mais je parie qu'elle est la personne la plus cool dans la pièce', a dit Kristen Stewart, qui a récemment fait ses débuts en tant que réalisatrice avec le court métrage Come Swim. 'Julie, tu es genre, vraiment spéciale pour moi, comme tu le sais … Putain je t'aime, ma pote'.


* The Hollywood Reporter

Kristen Stewart a parlé avec émotion de sa relation avec Moore et elle semblait presque sur le point de pleurer, debout sur la scène. Stewart avait 12 ans lorsqu'elle a rencontré Stewart sur le tournage de Catch That Kid, un film de Bart Freundlich, le mari de Moore, et elle a également travaillé avec elle sur Still Alice. Stewart a appelé Moore, sa 'mère de travail' et elle a loué sa générosité et sa gentillesse.

'Dans notre travail, c'est n'est pas simplement un boulot, c'est profondément personnel et la raison pour laquelle elle est cette actrice flambeau digne de confiance, c'est qu'elle est l'un de ces points d'accroche les plus réfléchis, compatissants, curieux et volontairement infatigables de ce que les gens ressentent, ce qui les pousse et ce qui les blesse et ce qui les grandit', a t-elle dit.


Sur le tapis rouge avant l'événement, Stewart a parlé de la façon dont elle veut être le genre d'actrice semblable à Stewart. 'Elle se soucie réellement de la façon dont les gens se sentent', a déclaré Stewart. 'Je veux suivre ça. Je veux affecter les gens comme elle affecte les gens'. 


* Vanity Fair

Stewart, portant un tailleur Chanel avec des cheveux courts blonds peroxydés, a parlé directement à Moore depuis la scène. 'Je t'ai rencontré il y a des années mais tu es ma mère au travail. J'aime ma mère, mais sans lui manquer de respect, mais j'aurais souhaité que tu sois ma mère. C'est quelque chose de profondément personnel'.


Source: InStyle People Vogue

Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion de la soirée 'MoMA Film Benefit' en l'honneur de Julianne Moore, à New York, Kristen évoque son nouveau métier de réalisatrice et son futur projet dans une interview avec WWD. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

La réalisatrice Kristen Stewart est en train 'd'adapter quelque chose' pour son prochain projet de film

L'actrice a commenté ses projets personnels au MoMa lundi soir alors qu'elle est venue soutenir Julianne Moore.

Kristen Stewart a récemment fait ses débuts en tant que réalisatrice avec le court métrage Come Swim et elle est déjà prête à y retourner. L'actrice – et maintenant réalisatrice – a précisé qu'elle travaille sur 'l'adaptation de quelque chose' pour son prochain projet. La réalisation lui a t-elle appris quelque chose de nouveau à propos de l'interprétation ?

'Pour être honnête, pas vraiment', a t-elle dit alors qu'elle assistait à la cérémonie de charité 'MoMa Film Benefit' en l'honneur de Julianne Moore, lundi soir. Stewart a continué à décrire son intérêt pour la réalisation et l'interprétation comme étant quelque chose d'enraciné dans la même intention.

'Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours pensé – même si cela n'était pas un bon film, si quelqu'un avait quelque chose à dire et que c'était une perspective singulière et que vous aviez essentiellement de 100 à 200 personnes qui le soutenaient – j'ai toujours grandi en pensant que je voulais cela', a t-elle dit. 'Je voulais avoir cette responsabilité. Et je voulais protéger quelque chose de précieux et donner aux gens l'opportunité d'être vus et ce d'une manière réellement vraie. J'adore ce truc, je suis simplement heureuse de le faire'.


Source: WWD
Via: TeamKristenSite

lundi 13 novembre 2017

Come Swim : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion de la promotion et de l'avant première américaine de Come Swim, Kristen évoque la façon dont le court métrage s'est développé et la douleur d'une rupture amoureuse dans une interview avec WWD. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart parle de ses débuts en tant que réalisatrice

L'actrice était présente au Pavillon Westside pour une projection de son court métrage Come Swim.

Le court métrage de Kristen Stewart, Come Swim, marque les débuts en tant que réalisatrice de l'actrice, transformant une vision qu'elle avait en tête depuis un certain temps en un film maintenant disponible en ligne à l'échelle mondiale.

Stewart était sur place jeudi soir pour parler brièvement de la création du film et de la réflexion derrière celui-ci après une projection privée au Pavillon Westside. Come Swim suit une journée dans la vie d'un homme aux prises avec un cœur brisé, plongeant dans ses pensées personnelles et ses émotions qui deviennent si handicapantes avant qu'il finisse par se rendre compte qu'il ira bien.

'C'était comme lorsque vous étiez tellement plongé dans votre tête', a expliqué Stewart aux personnes présentes à la projection. 'Vous avez des choses, des sentiments qui, d'une manière vraiment clichée, sont des sentiments dont vous pensez simplement que personne ne pourrait s'identifier. Pourtant, ce sont les plus basiques. Il n'y a pas, genre, une pensée ou un sentiment que tu vas avoir et que personne n'a jamais vécu avant vous, mais d'une certaine façon, lorsque vous êtes là-dedans, vous êtes tellement seul. Je voulais être capable de vraiment entrer dans la tête de quelqu'un et d'externaliser cela, puis de pouvoir prendre du recul par la suite et être comme si de l'extérieur, nous vous voyons tellement clairement'.

L'eau joue un rôle symbolique dans le film, dont l'idée était restée dans sa tête pendant un certain temps a déclaré Stewart.

'Cela a commencé avec l'idée que quelqu'un pourrait être dans un endroit totalement inhospitalier, comme le fond de l'océan et pourtant être si heureux et si satisfait de le faire et se demander pourquoi cela pourrait être le cas', a déclaré Stewart. 'Nous immergeons d'abord [le personnage principal] dans l'environnement possiblement le plus hydraté, mais il n'absorbe rien. [C'était] quelque chose que je ne pouvais pas sortir de ma tête et ensuite, je l'ai laissé se développer dans [cela]'.

La pièce, qui a déjà été présentée au Festival du Film de Sundance et au Festival du Film de Cannes, fait partie de la série de courts métrages Shatterbox Anthology de Refinery29, qui vise à mettre spécifiquement en valeur le travail des réalisatrices.

'Lorsque nous avons lancé l'opération Shatterbox Anthology il y a plus d'un an et demi, nous espérions un moment comme celui-ci', a déclaré Amy Emmerich, responsable des contenus chez Refinery29, sur scène lors de l'introduction avec Stewart. 'Lorsque les femmes ont un siège à la table et des voix comme celle-ci est exactement ce que vous entendez : sa pleine liberté de création. Sa voix. Ses images. Pas de notes. Cela'.


Source: WWD

dimanche 9 juillet 2017

Chanel : Interview de Kristen avec WWD

A l'occasion du défilé Chanel haute couture lors de Fashion Week de Paris, Kristen évoque sa relation et son admiration pour Karl Lagerfeld dans une interview avec WWD. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Premier rang lors du défilé Chanel Haute Couture Automne/Hiver 2017

Tilda Swinton, Katy Perry et Kristen Stewart étaient parmi les invités du premier rang lors de l'événement.

(…)

Kristen Stewart était heureuse d'enfin s'approcher de la structure [note du staff : une réplique de Tour Eiffel trônant au milieu du Grand Palais]. 'En fait, je me suis jamais rendue en haut de la tour, il y a beaucoup de gens là-bas, vous savez. C'est assez surpeuplé', a dit l'actrice, qui a confessé les avantages de son statut de célébrité, notamment de traîner avec Karl Lagerfeld. 'Dans sa bibliothèque, en sa compagnie, c'est là que je me suis le plus amusée. Il a probablement environ 8000 livres là-bas et il peut vous dire où chacun d'entre eux est et tout au long de la journée, les gens vont le suivre parce que il va dire, 'Oh attendez, je veux vous montrer quelque chose'. Nous plaisantons en disant, 'A quel moment Karl va t-il arriver ici ? Peut être 17h, peut être 5h du matin … Il est probablement en train d'étudier l'ancien flamand, il est probablement en train de concevoir une chaise''.

'Nous avons fait cette campagne pour le parfum et il y a une publicité qui l'accompagne et je l'ai vu hier, il était au milieu des mannequins en train de les habiller pour le défilé et il disait, 'Est-ce que tu as vu le film ?'. Et j'ai dit, 'Ouais, ouais'. Et il a dit, 'Oui, mais ce ne sont pas tes pieds'. Et j'ai dit, 'Qu'est-ce que tu veux dire ?'. (Il y a un plan avec un gros plan sur mes pieds et ils ont utilisé une doublure, je ne sais pas pourquoi). Et il a dit, 'Pourquoi est-ce qu'ils ont fait cela ?'. Et j'ai dit, 'Je ne sais pas, mais comment sais-tu à quoi ressemblent mes pieds ?'. Et il a dit, 'Bien sûr, je le sais, cela n'était pas tes pieds. C'est dingue, il voit tout'.




Source: WWD
Via: TeamKristenSite

mercredi 5 avril 2017

Chanel : Clichés BTS de Kristen, Karl Lagerfeld & Daniel Askill sur le tournage & photoshoot de la campagne du sac Gabrielle

Découvrez les premiers clichés BTS de Kristen et Karl Lagerfeld dans les coulisses du photoshoot de la future campagne publicitaire pour le nouveau sac à main Chanel, le Gabrielle, dont elle est l'égérie, aux côtés de Cara Delevigne, Pharrell et Caroline de Maigret.
Le clip promotionnel a quant à lui a été réalisé par Daniel Askill.


 






Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


* WWD

Programmée pour être lancée mondialement le 3 avril, les publicités mettent également en vedette Kristen Stewart, Cara Delevingne et Caroline de Maigret, chacune exsudant une attitude différente – insouciante, débrouillarde et quint-essentiellement parisienne, respectivement.

Dévoilant en exclusivité la campagne à WWD, Lagerfeld a dit qu'il voulait montrer que le sac Gabrielle peut être porté dans 'de nombreuses circonstances différentes' – et pourquoi pas par un homme ?

Lagerfeld a souligne que les lunettes de la réalité virtuelle – qui ont inspiré la forme du sac à main – sont utilisées par les deux sexes. En effet, lors de son défilé prêt à porter automne/hiver 2017 à Paris plus tôt cette semaine, le créateur avait des modèles masculins – y compris son filleul âgé de 8 ans Hudson Kroenig, qui portaient des versions totebag du sac Gabrielle. Sa sangle double chaîne permet plusieurs options de transport, y compris en bandoulière en travers du corps pour une plus grande sécurité.

Lagerfeld a caractérisé la distribution de la campagne comme des amis de la maison de couture – chacun très connecté à l'époque.

Stewart est un visage pour le maquillage Chanel et Lagerfeld l'a photographiée pour plusieurs campagnes pour des sacs à main et des collections prêt à porter. Également une ambassadrice de la maison, de Maigret possède un label de musique et est une productrice, photographe et coauteure du livre How To Be Parisian Wherever You Are : Love, Style And Bad Habits.

Stewart, maintenant une habituée devant l'objectif de Lagerfeld, qualifie le processus de 'naturel et instinctif pour nous deux'.

'Voir la satisfaction sur le visage de Karl quand tout s'assemble ensemble est toujours le point culminant pour moi', a t-elle dit. 'Explorer l'évolution de notre relation créative est l'un des plus grands privilèges que j'ai eu en tant qu'artiste. Le résultat est toujours aussi libre que le processus'.

Les publicités doivent être exclusivement diffusées sous la forme de format en double page – la première avec un pack cliché et portrait et la seconde avec un scénario de style de vie. De Maigret, par exemple, est dépeinte pieds nus dans un appartement parisien, tandis que Delevingne porte une skateboard contre une porte de sécurité parsemée de graffitis.

Tous les quatre portent des vestes Chanel noires et portent des versions différentes du sac Gabrielle.

En tandem avec les publicités imprimées, il existe quatre courts métrages qui feront leurs débuts sur le site de Chanel et les réseaux sociaux de Chanel.

La maison de mode française a baptisé 2017 l'année de Gabrielle, le nom d'un parfum à venir et aussi des collections de bijoux et de montres inspirées par la fondatrice de la maison rebelle.


* The Telegraph

'J'ai appris à le connaître', m'a dit Stewart. 'En tant qu'étrangère, j'ai pensé, 'Il est un personnage, il est un créateur de mode, il est probablement prétentieux de manière insensée'. Mais le gars a fini par être le contraire total de cela'.

Leur toute dernière collaboration est pour le nouveau sac de Chanel, le Gabrielle – le lancement du premier gros sac à main de la société depuis trois saisons. 'Le look de la gamme est inspiré par les lunettes de réalité virtuelle', a déclaré Lagerfeld.

Bien qu'il soit moderne, le sac est doté d'une chaîne typique de la marque, de studs et du logo CC. 'Le sac à main a un design fort, donc les personnes qui le représentent ont une apparence forte et des personnalités', a t-il expliqué.

Les images de ce photoshoot – avec Lagerfeld en tant que photographe – pour faire connaître le Gabrielle offrent un aperçu tentateur de la muse et du créateur au travail.

'Voir la satisfaction sur le visage de Karl quand tout s'assemble ensemble est toujours le point culminant pour moi', a déclaré Stewart. 'C'est un visionnaire'.

Vous pouvez retrouver le clip promotionnel, les clichés de la campagne et l'interview de Kristen en cliquant ici.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...