Twilight : La réalisatrice Catherine Hardwicke mentionne Kristen dans une interview avec ET

Dans une interview avec ET, la réalisatrice Catherine Hardwicke mentionne Kristen et Robert Pattinson et parle de Twilight, de ses souvenirs notamment de la Comic Con de San Diego de  la possibilité d'adapter Midnight Sun à l'écran.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

La réalisatrice de Twilight Catherine Hardwicke révèle si elle fera un jour un film sur Midnight Sun (exclusif)

Catherine Hardwicke révèke so elle reviendra un jour dans l'univers Twilight. Ash Crossan d'ET s'est entretenue avec la réalisatrice âgée de 64 ans – qui a réalisé le premier film Twilight avec Kristen Stewart et Robert Pattinson en 2008 – à la suite de l'annonce de l'auteur Stephenie Meyer de la sortie du livre tant attendu Midnight Sun le 04 août.

Alors que Twilight suit l'histoire d'une adolescente humaine nommée Bella Swan (Stewart) tombant amoureux d'un vampire nommé Edward Cullen (Pattinson), Midnight Sun raconte la même histoire du point de vue d'Edward.

Quant à savoir si elle pense que son film Twilight pourrait être retravaillé pour devenir Midnight Sun pour célébrer la sortie du livre, Hardwicke a admis que la perspective serait 'difficile'.

'Nous sommes restés beaucoup plus dans la tête de Bella', a expliqué Hardwicke.

Au lieu de cela, Hardwicke a déclaré que Midnight Sun serait simplement 'un autre film'.

'[Ce] serait amusant. Ce serait fascinant', a déclaré Hardwicke à propos de la possibilité d'un film Midnight Sun, avant de partager ses réflexions sur la question de savoir si Stewart et Pattinson reprendraient leurs rôles.

'Rob est Batman maintenant … Et Kristen est engagée dans un million de beaux projets', a t-elle déclaré. 'Qui sait ce qui arriverait'.

Même si un autre film de Twilight n'est pas en préparation, Hardwicke repense à la frénésie qui l'a entourée, ainsi que la distribution avant et après la sortie du premier film. Cela n'a jamais été aussi évident que lors de leur panel de la Comic Con à San Diego cette année-là.

'C'était absolument dingue … Tout notre panel, nous sommes sommes montés sur la scène et les gens devenaient fous', se souvient-elle. 'Les gens traitaient Rob et Kristen comme des rock stars … Tout le monde était sur le point de s'évanouir. C'était tellement excitant'.

(…)

Source: ET
Video: Korita05xYT @Korita05

Charlie's Angels : Interview de Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska & Naomi Scott avec Entertainment Tonight

A l'occasion de la press junket new yorkaise de Charlie's Angels, Kristen, Elizabeth Banks, Naomi Scott et Ella Balinska parlent du film, des personnages, du tournage, de la distribution, de l'héritage de la série télévisée ou encore de l'importance des femmes dans l'industrie du cinéma dans une interview avec Entertainment Tonight.

Source: EntertainmentTonight

Charlie's Angels : Interview de Kristen avec Entertainment Tonight

A l'occasion de l'avant première de Charlie's Angels à Los Angeles, Kristen parle du film, de la réalisatrice Elizabeth Banks, d'une éventuelle suite, de son nom si elle était une drag queen et sa petite amie dans une interview avec Entertainment Tonight.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Journaliste : Comment Elizabeth Banks s'était débrouillée en tant que correspondante pour ET l'autre jour ?
Kristen Stewart : Elle est déchirée ! Je ne peux pas ne pas être sincère avec elle. Elle dit toujours qu'elle est en train de plaisanter. Lorsqu'elle me demande comment c'était de travailler avec elle, je lui dit, 'Ma pote, tu m'as posé la question et je suis sérieuse avec toi'. J'aurai été une correspondante pour ET comme elle.

Journaliste : Est-ce qu'on peut être sérieux pendant une minute ?
Kristen Stewart : Oui !

Journaliste : L'autre jour, chez Howard Stern, vous avez parlé magnifiquement de votre petite amie Dylan. Vous allez lui demander sa main. Comment savez-vous qu'elle est l'élue? Comment le savez-vous ?
Kristen Stewart : Vous savez, lorsque vous savez, vous le savez. Je ne sais pas quoi dire d'autre.

Journaliste : Elle est un ange dans votre vie ?
Kristen Stewart : Oui.

Journaliste : Les drag queeens de l'émission Ru Paul's Drag Race étaient sur le tapis rouge un peu plus tôt. Ce sont celles avec qui vous avez tourné un clip …
Kristen Stewart : Oui, oui !

Journaliste : Avez-vous pensé votre nom de drag queen si on vous demandait un ?
Kristen Stewart : Oh mon dieu ! Oh putain, si j'avais un nom de drag queen, ça serait quelque chose de très cool et quelque chose avec le mot 'Valley' … Genre quelque chose … Quelque chose comme …. Oh mon dieu quelque chose genre 'Dylan'. Quelque chose qui dirait, 'Yoooooo !'. Quelque chose de pop, punk … Genre le prénom de mon frère qui est Cameron … Peut être genre Blake !

Journaliste : Vous aimez ça ?
Kristen Stewart : Ouais, genre un nom cool qui vient de la 'Valley' [de Los Angeles].

Journaliste : On a mis tout ça dans un générateur et vous avez obtenu 'Dame Ivina Bang Bang'.
Kristen Stewart : Oh wow ! C'est très élégant et en quelque sorte un peu chic pour moi. Je pense que j'aimerais Jane. Vous voyez ce que je veux dire ?

[Extrait du tapis rouge]

Journaliste : Parlons de ce que tu portes, de ce look très mode ...
Kristen Stewart : Est-ce que vous étiez prêts pour ça ? Ca vient de chez Germanier. J'adore cette robe !

Journaliste : Oh oh, Germanier. Qu'est-ce que vous aimez à propos de ça ?
Kristen Stewart : Eh bien, on fait enfin l'avant première de Charlie's Angels ce soir … Cela n'était pas ce truc sérieux … Je voulais avoir ce genre de décoration pour cupcake … Je voulais être cette nana !

Journaliste : Le film porte vraiment sur l'émancipation féminine et propose plein de tenues différentes. Je voulais vous demander: Est-ce que vous avez garder quelque chose de la garde robe, comme un petit souvenir ?
Kristen Stewart : Non, je n'ai rien gardé. Parce qu'on veut faire une suite …

Journaliste : [Rires]
Kristen Stewart : Donc plus tard ! J'ai dit, gardez la tenue de jockey, gardez les bottes pour faire de la moto … Peut être qu'on sera de retour pour les porter de nouveau plus tard ! [Rires]

Source: EntertainmentTonight

Interview de Kristen, Ella Balinska & Naomi Scott avec ET Online

A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott parlent du film, de leurs personnages, de la réalisatrice Elizabeth Banks et du single Don't Call Me Angel dans une interview avec ET Online.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Journaliste : Elizabeth Banks est honorée ce soir. C'est la première réalisatrice à recevoir cette récompense. Pour vous, pourquoi déchire-t-elle autant ?
Naomi Scott : Et bien vous verrez pourquoi dans nos discours.
Ella Balinska : Oui, exactement !
Naomi Scott : Je ne veux pas tout dévoiler.
Kristen Stewart : Liz' est une conteuse d'histoire, c'est une artiste compulsive qui a le cran de faire son art d'une manière qui lui est propre.
Ella Balinska : Tout ce qu'elle a fait au niveau professionnel et personnel sont mis en avant ce soir. C'est quelqu'un d'incroyable avec qui travailler ou de simplement connaitre. Elle est incroyable.

Journaliste : Vous savez à quoi je pensais, juste là ? A chaque fois qu'il y a un groupe de trois personnes, on ne peut pas s'empêcher, quand on prend une photo, de faire LA pose [note du staff - la pose du trio des Anges]. Tous les groupes d'amis font la pose du trio des Anges quand ils sont trois.
Kristen Stewart : Vous savez ce qui est drôle ? On n'a absolument jamais fait ça ! [Rires] On est sensées faire ça ! [Fait la pose] Mais qu'est-ce qu'est sensée faire la personne au milieu ?

Journaliste : J'en ai vu une prendre son arme est la positionné en l'air avant de la pointer devant elle.
Naomi Scott : Je suis sûr de l'avoir déjà fait dans ma vie mais pas dans ce film.
Ella Balinska : Mais on fait notre propre version de cette pose. Vous savez ce moment qu'on voit dans la bande-annonce, vous savez ce moment... sans faire de spoiler...
Naomi Scott : Ah oui celui-là ...
Kristen Stewart : Je ne sais pas de quoi elles parlent !
Naomi Scott : C'est parce qu'Ella se souvient de chaque moment du film ! Elle est super intelligente !

Journaliste : Parlons maintenant de la chanson du film Don't Call Me Angel. Je n'arrive pas à me la sortir de la tête depuis qu'elle est sortie, je ne sais pas si c'est pareil pour vous.
Kristen Stewart : J'aimerais que tout le monde arrête de partager cette chanson car je n'arrive pas à m'en défaire ! Je veux dire, Charlie's Angels est génial et j'adore cette chanson, vraiment ! Mais c'est trop là, vous comprenez ?  

Naomi Scott : Ce qu'il faut dire c'est qu'elle rentre dans votre tête ... Le matin je me réveille et j'ai cette chanson en tête ! Et c'est vrai !
Kristen Stewart : Je n'ai pas entendu toute la chanson ... Et donc je n'ai que la partie qui passe en boucle ! Je suis sûr que d'entendre la chanson en entier doit être une expérience sympa. Là je n'ai que 'Dont' Call Me Angel'.
Naomi Scott : [Imite la partie de Miley Cyrus] Voilà mon imitation !
Kristen Stewart : Hey, merci les filles d'avoir fait cette chanson pour le film !

Source: ETOnline
Video: Korita05x

Charlie's Angels : ET dévoile les premiers extraits du film & une interview avec les actrices

Alors qu'on attend avec impatience la première bande-annonce de Charlie's Angels aujourd'hui, ET a dévoilé les premiers extraits explosifs du film cette nuit ainsi qu'une interview exclusive de Kristen, Naomi Scott et Ella Balinska sur le tournage !

[Extrait]

Voix off : Kristen Stewart, Naomi Scott (Aladdin) et la petite nouvelle Ella Balinska forme le nouveau trio d'Anges. 

Journaliste : Nous sommes sur un ferry à Istanbul en train tourner Charlie's Angels. Qui adore faire les scènes d'actions complètement folles ? Ou est-ce c'est toutes les trois ? 

Kristen Stewart : Quelque chose se passe, ils disent 'Action' et là toutes les répétitions partent en fumée. Et vous êtes là 'Je vais te tuer !'

[Extrait]

Voix off : Mais n'appeler pas ce film un reboot ou un remake, c'est l'histoire d'une génération d'Anges complètement nouvelle écrite, réalisé et produite par Elizabeth Banks et elle est aussi dans le film !

[Extrait]

Naomi Scott : Elle est extrêmement claire dans ses intentions, je me suis toujours en sécurité sur le tournage. Pour un acteur c'est le rêve.

Journaliste : Est-ce que vous avez aussi créé une sororité en dehors de l'écran ?
Kristen Stewart : Oui, vous pouvez dire qu'on ne peut pas s’empêcher d'être proche tout le temps.
Naomi Scott : Quand vous êtes ensemble dans les tranchées, c'est ce qu'il se passe.

Source Entertainment Tonight : 1 2

Via: @PopCrave

.

JT Leroy : Interview de Kristen & Laura Dern avec ET

A l'occasion de la press junket de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern parlent du film, de la sexualité et de l'homosexualité et de leurs prochains projets respectifs, Charlie's Angels pour Kristen et  la série télévisée Big Little Lies pour Laura Dern dans une interview avec ET. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[Extrait de la saison 2 de la série Big Little Lies]

Journaliste : Je dois savoir … Dans la bande annonce, pourquoi autant de cris ? Et de quoi Big Little Lies parle t-il ?

Kristen Stewart : [Rires]

Laura Dern : Je ne sais vraiment pas ! J'en sais probablement aussi peu qu'elle [Kristen] en sait au sujet de Charlie's Angels.

Journaliste : Mais dites-moi, à la fin de la saison 1, vous êtes toutes sur cette plage et on a l'impression que vous êtes toutes en paix en vous-mêmes. Est-ce que la saison vous combler cet espace … Avec ce qui se passe avant ?

Kristen Stewart : Sérieusement, parce que je suis vraiment attachée à ça.

Journaliste : Vous regardez Big Little Lies ?
Kristen Stewart : En fait oui, je regarde la série.

Laura Dern : Hum, je pense que nous allons en apprendre beaucoup, oui. Je pense qu'il y a tant de choses à apprendre. Et je pense que nous sommes aussi tous super excités de la voir dans Charlie's Angels !

* Interview écrite 

Le dernier film de Kristen Stewart lui a donné une nouvelle perspective sur la politique et les stéréotypes liés au genre.

L'actrice âgée de 29 ans joue dans J.T. LeRoy, un film basé sur l'histoire vraie et les mémoires de Savannnah Knoop, qui a prétendu être JT, le célèbre personnage littéraire inventé par sa belle sœur. Katie Krause de ET, a rencontré Stewart et sa partenaire, Laura Dern, alors qu'elles se confient sur l'incroyable histoire et l'apprentissage à propos du genre.

'C'est un processus d'apprentissage', a expliqué Stewart. 'Je pense qu'il est facile d'être un peu dépassé par la complexité de cette question – et par le fait que chaque personne est unique. Mais je pense que si vous vous souciez des autres et que vous êtes prêt à prendre un peu plus de temps et à vous dire, 'Comment vous voulez-vous que je vous appelle ?'.

'Vous pouvez ressembler à une chose pour moi et avoir grandi en vous habituant à cette idée. Ok, vous êtes un garçon, vous êtes une filles, cool. Lui, elle, apprenez-en davantage les uns sur les autres', a t-elle poursuivi. 'Ce que j'aime dans ce film, c'est qu'il n'est pas présomptueux. En fait, cela se plonge tellement dans les profondeurs de nos complexités, ce qui, à mon avis, est vraiment magnifique'.

Stewart a également eu le plaisir de travailler avec Knoop – qui a co écrit le scénario – tous les jours sur le plateau de tournage. 'Dans le passé, j'ai joué plusieurs personnages basés sur des vraies personnes, dont je pouvais parler mais que je ne connaissais pas encore', a t-elle expliqué. 'Dans ce cas, il est intéressant de l'avoir si proche [sur le tournage] et de pouvoir éclairer les gens afin de définir cette perspective et cette expérience, car c'est aussi une histoire à laquelle beaucoup de gens se sentent proches'.

L'actrice s'est déjà confiée sur les normes de genre et sa sexualité. Elle a été en couple avec Robert Pattinson pendant plusieurs années, avant de fréquenter ensuite la chanteuse St. Vincent et plus tard le mannequin Stella Maxwell. Elle fréquente actuellement la styliste Sara Dinkin.

'J'ai été profondément amoureis de toustes les personnes avec que je suis sortie', a déclaré Stewart à Harper's Bazaar en septembre. 'Pensez-vous que je faisais semblant ? J'ai toujours vraiment embrassé une dualité. Et vraiment, vraiment, y croire et ne jamais avoir le sentiment d'être confuse ou en difficulté. Je n'ai simplement pas envie de me moquer de moi'. 

Source: @ETOnline @ETNow @Katie_Krause
Video: KristenTeamKristenYT

JT Leroy : Nouvel extrait avec Kristen & Diane Kruger

A quelques jours de la sortie du film dans les salles et en VOD aux Etats Unis, ET dévoile une nouvelle scène de J.T. LeRoy réalisé par Justin Kelly avec Kristen et Diane Kruger. 

Source: ET

Charlie's Angels : Noah Centineo mentionne la distribution & le film dans une interview avec Entertainment Tonight

Dans une interview avec Entertainment Tonight, l'acteur Noah Centineo mentionne Kristen, Ella Balinska, Naomi Scott et Elizabeth Banks et le tournage de Charlie's Angels. 

"Kristen Stewart is incredible" yes, she is 👌🏻 #charliesangels https://t.co/s7nejm6hEU pic.twitter.com/xYCjnUW5r6

— tink 🌸 (@prettymagicx) 8 décembre 2018

Journaliste : Nous savons que vous avez terminé le tournage de Charlie's Angels. Comment est-ce ça s'est passé pour vous ? Il s'agit d'une distribution féminine électrique.

Noah Centineo : Oh mon dieu oui absolument ! Je veux dire Elizabeth Banks sait exactement ce qu'elle veut et elle fait tout pour l'avoir. Et Ella Balinska qui débarque … Vous savez quoi cette fill est l'une des plus intelligentes, des plus belles … Et elle peut vous massacrer ! Je veux dire elle est entraînée pour les combats et elle peut maîtriser n'importe quelle arme à laquelle vous pourriez penser. Et Kristen Stewart est incroyable et Naomi … Elles sont toutes extrêmement gentilles.

Journaliste : Vous vous êtes bien amusé avec elles ?

Noah Centineo : C'était trop bien ! Mais c'était aussi beaucoup de boulot. C'était génial de travailler avec des gens qui ont tellement d'expérience et d'apprendre et de progresser.

Source: EntertainmentTonight
Via: @prettymagicx

Chanel : Interview de Kristen avec ET

A l'occasion de la soirée Chanel Beauty #WELOVECOCO, à West Hollywood, Kristen a parlé du reboot de Charlie's Angels [Charlie et ses Drôles de Dames en français] réalisé par Elizabeth Banks sans confirmer ou infirmer sa participation et la Saga Twilight dans une interview avec ET. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart espère toujours faire partie du tant attendu reboot de Charlie's Angel dans les tuyaux de Sony et elle pense que cela pourrait être le film parfait d'autonomisation des femmes pour refléter le climat culturel du pays.

Carly Steel d'ET s'est entretenue avec l'ambassadrice de Chanel mercredi à Los Angeles, alors qu'elle faisait ses débuts dans la Beauty House de la marque emblématique pour célébrer @WeLoveCoco et elle a dit qu'elle participerait à une nouvelle version de Charlie's Angels.

'J'adorerais le faire, j'espère que cela va se faire', a déclaré Stewart. 'Vous ne savez jamais vraiment que vous allez faire un film jusqu'à ce que vous soyez sur ce plateau de tournage'.

L'implication de Stewart dans le projet a été annoncée pour la première fois en septembre, après qu'il ait été annoncé qu'Elizabeth Banks, basée sur la longue série d'action d'ABC du même nom, centrée sur un trio de détectives privés féminins, qui résolvent les crimes et qui combattent les méchants pour un patron invisible, l'honorable Charlie. La franchise a déjà été transformée en deux films à succès avec Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu en 2000 et 2003 et un reboot télévisé sur ABC en 2011 qui n'aura duré que quatre épisodes.

'Je suis une grande fan de Liz Banks et je pense qu'elle est la personne idéale pour raconter cette histoire à cette époque', a confié Stewart. 'Je la soutiendrais totalement jusqu'au bout'.

L'actrice âgée de 27 ans, qui a récemment recentré sa carrière sur des films indépendants et des projets d'art et essai prestigieux, a admis qu'il y avait quelque chose d'intéressant à propos d'une prémisse qui est 'faute d'un meilleur terme, simplement en quelque sorte [quelque chose] de drôle', puis ensuite une subversion des attentes.

'Le film devrait malgré tout rester amusant, mais si vous le réduisez et que vous faites en sorte que les femmes qui savent vraiment comment s'entraider, ce sera parfait pour le sortir maintenant', a t-elle dit. 'Nous sommes toutes ensemble et fortes'.

En attendant, cette année marque le 10ème anniversaire de la sortie de Twilight, qui a procuré à Stewart son rôle de révélation en tant que Bella Swan.

Revenant sur son expérience de tournage du drame romantique surnaturel, l'actrice devenue réalisatrice se souvient de ce qu'elle ressentait lorsqu'elle est entrée sur le plateau, la production ayant débuté par une franchise de cinq films.

'C'était simplement cette toute petite chose dont nous n'avions aucune idée que ce serait quelque chose sur lequel vous m'interrogeriez aujourd'hui', se souvient Stewart. 'Nous voulions faire quelque chose de passionné, de jeune et de vivant et à nous étions alors passionnés, jeunes et vivants'.

Le reboot de Charlie's Angel, dont le tournage n'a pas encore commencé, devrait sortir le 7 juin 2019.

Source: ETOnline
Vidéo: Korita05xYT

Via: TeamKristenSite

Ashley Greene mentionne Kristen dans une interview avec ET

Dans une interview avec ET, l'actrice Ashley Greene mentionne Kristen, son coming out et sa nouvelle coupe de cheveux. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

 Ashley Greene a encore beaucoup d'amour pour ses partenaires de Twilight.

L'actrice âgée de 30 ans s'est assise avec Katie Krause d'ET lundi pour discuter de la dernière saisin de son émission, Rogue, lorsqu'elle s'est également confiée à propos de sa partenaire de Twilight, Kristen Stewart. Stewart a été particulièrement plus ouverte au sujet de sa vie personnelle depuis qu'elle est apparue dans la franchise vampirique populaire, déclarant qu'elle était 'si gay' lors de son monologue du Saturday Night Live le mois dernier.

'Je suis carrément fière d'elle', dit Greene à ET. 'Je crois que j'ai lu quelque part qu'elle disait que maintenant elle est plus ouverte et honnête et en accord avec elle-même, qu'elle est beaucoup plus heureuse et qu'elle a le sentiment d'être beaucoup plus à l'aise'.

'J'ai l'impression d'avoir entendu beaucoup d'histoires lorsque les gens abordent un coming out de cette façon qui est – je veux dire, c'est quelque chose qui les hante pendant un moment et c'est une chose effrayante et c'est inattendu. Et vous savez, je pense que c'était vraiment courageux de sa part et j'ai le sentiment qu'elle semble être simplement beaucoup plus heureuse'.

Greene, qui dit qu'elle est plus proche de ses partenaires de Twilight, Kellan Lutz et Robert Pattinson, aime également la nouvelle coupe de cheveux rasée, blond décolorée osée de Stewart.

'Il y a certaines personnes qui peuvent peuvent oser des trucs comme ça et elle est magnifique', s'exclame t-elle.

[...]

Source: ETOnline

Via: @queennn94

Personal Shopper : Interview de Kristen avec Entertainment Tonight

A l'occasion de la press junket américaine Personal Shopper, Kristen parle de la célébrité, des médias et de l'impact sur sa vie personnelle dans une interview avec Entertainment Tonight.

  

 Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

 

Kristen Stewart a une relation compliquée avec les médias et elle s'est confiée sur le fait de devenir plus à l'aise avec les journalistes dans un entretien en tête à tête avec Angelique Jackson d'Entertainment Tonight mardi.

Comme on pourrait l'imaginer, l'actrice âgée de 26 ans réservée a eu du mal avec la célébrité lorsqu'elle est devenue une star internationale dans les films Twilight.

'Les gens ont commencé à vraiment s'intéresser aux détails de ma vie lorsque j'étais assez jeune', s'est souvenu Stewart à Entertainment Tonight en faisant la promotion de son nouveau film, Personal Shopper. 'Et depuis ce moment-là, les médias et notre interaction avec la célébrité ont énormément changé, même dans ce court laps de temps. Donc, j'ai en quelque sorte navigué naturellement et je me suis adaptée'.

L'actrice n'avait que 18 ans lorsque le premier film de la Saga Twilight est sorti et elle se souvient encore du processus d'apprentissage qu'elle a dû traverser en faisant face à la presse et en se voyant dans des magazines.

'Il y avait une certaine autoprotection qui, je pense était vraiment naturelle en réponse à quelque chose qui est simplement à propos de l'argent', a t-elle expliqué. 'Si vous regardez à travers lui, on se dit, 'Cool ! Donc, les gens veulent prendre des photos de moi et ensuite mentir à propos de n'importe quoi'. Tout se vend. On se dit, 'Je ne vais pas vois aider à me vendre ? Pourquoi ferais-je cela ?'.

Il est devenu clair pour Stewart qu'il était important de trouver un équilibre en termes de ce qu'elle rendrait public contre ce qui devrait rester privé.

'Vivre naturellement par exemple est important tout en ne donnant pas tout ou en contribuant à ce genre d'industrie', a t-elle dit.

Contrairement à certaines stars qui insistent pour éviter les vidéos de la presse sur eux-mêmes, Stewart a admis qu'elle lit certaines choses qui sont écrites à son sujet.

'C'est assez difficile d'éviter des trucs comme cela', a t-elle dit. 'Et je me soucie de ce que les gens disent de moi … De mes films. Vous aurez une très bonne conversation avec quelqu'un et ensuite vous vous direz, 'C'est ce que vous avez retiré de cela ? Ok, cool'.

Source: ETOnline

Video: Korita05xYT

Via: TeamKristenSite

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen, Ang Lee, Joe Alwyn & Vin Diesel avec ET

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen, Joe Alwyn et Vin Diesel parlent du film et de la préparation dans une interview avec ET. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Vin Diesel : Il a dit, vous savez, il s'agit d'un soldat qui est un croisement entre Rambo et Bouddha. J'ai dit, 'Okkkkkk, tu es mon animal spirituel'. [Rires]

Journaliste : Mais la chose que j'allais dire, c'est que vous êtes en quelque sorte un croisement entre Rambo et Bouddha !

Vin Diesel : [Rires]

Journaliste : Si si je suis sérieuse !

Vin Diesel : Ouais, ouais …

Journaliste : Mais si je suis sérieuse ! Vous avez cette façade d'armoire à glace mais nous savons tous que vous êtes quelqu'un de tendre !

Vin Diesel : Ouais, c'est vrai !

Journaliste : Le soldat Lynn dans cette histoire d'Ang Lee est le nouveau venu britannique âgé de 25 ans Joe Alwyn.

Ang Lee : Il a un tel talent qui est vraiment, vraiment précieux.

Journaliste : Kristen est un autre partenaire célèbre de Joe. Comment était-ce de travailler avec Kristen, parce que vous savez, c'est une grande star !

Joe Alwyn : Vraiment ?

Journaliste : Mais oui, vous savez c'est une énorme star !

Joe Alwyn : Ouais !

Kristen Stewart : Vous pouvez voir une sorte de forme d'étoile comme cela ! [Dessine une étoile] … Évidemment !

Joe Alwyn : Hum c'était …
Kristen Stewart : Intimidant !

Joe Alwyn : C'était intimidant. Et euh …

Kristen Stewart : C'était flippant.

Journaliste : Etiez-vous capable de la regarder directement les yeux dans les yeux ?

Joe Alwyn : Non !

Journaliste : C'est quand même quelque chose …
Joe Alwyn : Oui vous savez, je baissais les yeux ! [Rires]

Journaliste : Joe incarne un héros de guerre qui expérimente un stress post traumatique.

Joe Alwyn : Nous avons fait un camp d’entraînement tous ensemble pendant deux semaines … Qui était vraiment enrichissant, vraiment difficile.

Journaliste : Est-ce que vous avez dû participer au camp d’entraînement avec le reste de vos partenaires ?

Vin Diesel : Non !
Journaliste : Non ?

Vin Diesel : Non, j'avais déjà fait mon camp d'entraînement dans Il Faut Sauver Le Soldat Ryan ! [Rires]

Source: ET

Via: TeamKristenSite

Equals : Interview de Kristen & Nicholas Hoult avec ET Online

A l'occasion de la press junket américaine d'Equals à Los Angeles, Kristen et Nicholas Hoult reviennent sur les sentiments amoureux et la célébrité dans une interview avec ET Online. 

Traductions faites par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart : Il y a un peu de soap opéra, de pure à propos de l’élément de l’intimité dans ce film. Ils font les choses pour la toute première fois. Ils sont en quelques sortes très animales.

[Extrait du film]

Voix Off : Kristen Stewart et Nicholas Hoult expérimentent une romance oubliée et ensuite le premier amour dans Equals, au cinéma le 15 Juillet [note du staff : aux USA].

Journaliste : On les voit en quelque sorte tomber amoureux pour la première fois. Et il y a quelque chose de si beau et romantique à propos de ça. Est-ce que vous vous êtes remémorez vos propres souvenirs de la première fois dont vous êtes tombés amoureux, pour vous mettre dans la peau des personnages à ce moment-là ?

Kristen Stewart : Oui, définitivement. J’ai lu le scénario et je me suis dit, 'Mon Dieu, ça craint et ça va faire mal'. Mettez-vous à cette place, dans ce sentiment que vous avez peut-être eu auparavant. C’est le sentiment le plus intense, viscéral et réconfortant. Donc quand c’est vraiment bien.  C’est épiquement génial, et quand c’est mauvais, c’est épiquement mauvais. On savait quand se lançant dans tout ça, on se disait, 'Ouch, ça va faire mal'.

Nicholas Hoult : La première fois que vous tombez amoureux, vous êtes sentimental. C’est difficile de rester calme n’est pas ? 

[Extrait du film]

Journaliste : Ca m’a un petit peu rappelé Bella dans Twilight, car vous voyez tout ce qu’elle est prête à abandonner par amour. À la fin elle est prête à changer sa vie entière. Pensez-vous que c’est une force ou une faiblesse ? Pourquoi vous riez ?

Nicholas Hoult et Kristen Stewart : On a fait, 'Hmm…' en même temps [Rires] Désolé. 

Kristen Stewart : Oui. C’est vraiment tiré sur cette idée-là. Les deux histoires le sont. C’est ce qui m’a attiré le plus à propos d’elles. Émotionnellement vous êtes un rock, vous êtes complètement à vif et vous êtes prêtes à tout abandonner pour quelqu’un. Mais en fait vous vous trouvez en faisant ça. C’est génial de se donner à quelqu’un comme ça. Donc oui, j’ai vu tout ça.

Journaliste : Vous qui avez grandi sous les feux des projecteurs. Comment vos idées à propos de l’amour et des relations ont-elles changées ? Ou peut-être qu’elles ne l’ont pas. 

Nicholas Hoult :  Rien n’a changé vraiment pour moi. J’ai simplement grandit et on devient plus conscient de vous-même et des gens qui vous entourent. Ceci a changé un petit peu. Les attentes sont revues un peu à la baisse. 

Journaliste : Vos attentes sont plus basses ? [Rires]

Kristen Stewart : [Rires] On se dit; 'J’ai besoin de diminuer en terme de ce que je pense ...' [Rires]

Nicholas Hoult : Oui, mais vous savez … [Rires]

Kristen : Ok, donc les attentes sont basses. La barre a baissé, donc maintenant je vais trouver mon âme-sœur. Quand j’aurais trouvé mon égal, les barres seront plus basses.

Nicholas Hoult: Oui.

[Extrait du film]

Journaliste : Un des thèmes principaux du film, c’est quand fait vous ne pouvez pas changer les sentiments que vous ressentez envers une personne. Êtes-vous d’accord ? Croyez-vous aux âmes-sœurs ?

Nicholas Hoult : Oui. Je suis complètement d’accord.

Kristen Stewart : La barre augmente. [Rires]

Nicholas Hoult : Je ne pense pas que quelqu’un puisse changer ce qu’il ressent ou même si il devrait le 

faire. Ca dépend ce qu’il ressent.

Kristen Stewart : Vous pouvez en quelque sorte contrôler ce que vous ressentez, je suppose. Je veux dire, à un certains point. Mais le pire c’est quand vous ressentez telle émotion et que vous êtes « Je ne peux pas vous faire ressentir ça ! ».

[Extrait du film]

Source ET Online: 1 | 2
Source YouTube : @Korita05

Via : TeamKristenSite