A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott parlent du film, de leurs personnages, de la réalisatrice Elizabeth Banks et du single Don't Call Me Angel dans une interview avec ET Online.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
Journaliste : Elizabeth Banks est honorée ce soir. C'est la première réalisatrice à recevoir cette récompense. Pour vous, pourquoi déchire-t-elle autant ?
Naomi Scott : Et bien vous verrez pourquoi dans nos discours.
Ella Balinska : Oui, exactement !
Naomi Scott : Je ne veux pas tout dévoiler.
Kristen Stewart : Liz' est une conteuse d'histoire, c'est une artiste compulsive qui a le cran de faire son art d'une manière qui lui est propre.
Ella Balinska : Tout ce qu'elle a fait au niveau professionnel et personnel sont mis en avant ce soir. C'est quelqu'un d'incroyable avec qui travailler ou de simplement connaitre. Elle est incroyable.
Journaliste : Vous savez à quoi je pensais, juste là ? A chaque fois qu'il y a un groupe de trois personnes, on ne peut pas s'empêcher, quand on prend une photo, de faire LA pose [note du staff - la pose du trio des Anges]. Tous les groupes d'amis font la pose du trio des Anges quand ils sont trois.
Kristen Stewart : Vous savez ce qui est drôle ? On n'a absolument jamais fait ça ! [Rires] On est sensées faire ça ! [Fait la pose] Mais qu'est-ce qu'est sensée faire la personne au milieu ?
Journaliste : J'en ai vu une prendre son arme est la positionné en l'air avant de la pointer devant elle.
Naomi Scott : Je suis sûr de l'avoir déjà fait dans ma vie mais pas dans ce film.
Ella Balinska : Mais on fait notre propre version de cette pose. Vous savez ce moment qu'on voit dans la bande-annonce, vous savez ce moment... sans faire de spoiler...
Naomi Scott : Ah oui celui-là ...
Kristen Stewart : Je ne sais pas de quoi elles parlent !
Naomi Scott : C'est parce qu'Ella se souvient de chaque moment du film ! Elle est super intelligente !
Journaliste : Parlons maintenant de la chanson du film Don't Call Me Angel. Je n'arrive pas à me la sortir de la tête depuis qu'elle est sortie, je ne sais pas si c'est pareil pour vous.
Kristen Stewart : J'aimerais que tout le monde arrête de partager cette chanson car je n'arrive pas à m'en défaire ! Je veux dire, Charlie's Angels est génial et j'adore cette chanson, vraiment ! Mais c'est trop là, vous comprenez ?
Naomi Scott : Et bien vous verrez pourquoi dans nos discours.
Ella Balinska : Oui, exactement !
Naomi Scott : Je ne veux pas tout dévoiler.
Kristen Stewart : Liz' est une conteuse d'histoire, c'est une artiste compulsive qui a le cran de faire son art d'une manière qui lui est propre.
Ella Balinska : Tout ce qu'elle a fait au niveau professionnel et personnel sont mis en avant ce soir. C'est quelqu'un d'incroyable avec qui travailler ou de simplement connaitre. Elle est incroyable.
Journaliste : Vous savez à quoi je pensais, juste là ? A chaque fois qu'il y a un groupe de trois personnes, on ne peut pas s'empêcher, quand on prend une photo, de faire LA pose [note du staff - la pose du trio des Anges]. Tous les groupes d'amis font la pose du trio des Anges quand ils sont trois.
Kristen Stewart : Vous savez ce qui est drôle ? On n'a absolument jamais fait ça ! [Rires] On est sensées faire ça ! [Fait la pose] Mais qu'est-ce qu'est sensée faire la personne au milieu ?
Journaliste : J'en ai vu une prendre son arme est la positionné en l'air avant de la pointer devant elle.
Naomi Scott : Je suis sûr de l'avoir déjà fait dans ma vie mais pas dans ce film.
Ella Balinska : Mais on fait notre propre version de cette pose. Vous savez ce moment qu'on voit dans la bande-annonce, vous savez ce moment... sans faire de spoiler...
Naomi Scott : Ah oui celui-là ...
Kristen Stewart : Je ne sais pas de quoi elles parlent !
Naomi Scott : C'est parce qu'Ella se souvient de chaque moment du film ! Elle est super intelligente !
Journaliste : Parlons maintenant de la chanson du film Don't Call Me Angel. Je n'arrive pas à me la sortir de la tête depuis qu'elle est sortie, je ne sais pas si c'est pareil pour vous.
Kristen Stewart : J'aimerais que tout le monde arrête de partager cette chanson car je n'arrive pas à m'en défaire ! Je veux dire, Charlie's Angels est génial et j'adore cette chanson, vraiment ! Mais c'est trop là, vous comprenez ?
Naomi Scott : Ce qu'il faut dire c'est qu'elle rentre dans votre tête ... Le matin je me réveille et j'ai cette chanson en tête ! Et c'est vrai !
Kristen Stewart : Je n'ai pas entendu toute la chanson ... Et donc je n'ai que la partie qui passe en boucle ! Je suis sûr que d'entendre la chanson en entier doit être une expérience sympa. Là je n'ai que 'Dont' Call Me Angel'.
Naomi Scott : [Imite la partie de Miley Cyrus] Voilà mon imitation !
Kristen Stewart : Hey, merci les filles d'avoir fait cette chanson pour le film !
Kristen Stewart : Je n'ai pas entendu toute la chanson ... Et donc je n'ai que la partie qui passe en boucle ! Je suis sûr que d'entendre la chanson en entier doit être une expérience sympa. Là je n'ai que 'Dont' Call Me Angel'.
Naomi Scott : [Imite la partie de Miley Cyrus] Voilà mon imitation !
Kristen Stewart : Hey, merci les filles d'avoir fait cette chanson pour le film !
