A l'occasion de l'avant première de son nouveau film Casse Noisette Et Les Quatre Royaumes, Mackzenzie Foy mentionne la Saga Twilight, Kristen et Robert Pattinson dans une interview avec ET Online.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
"I do [keep in touch with them] They were just amazing people. I have so many wonderful memories just working with them and hanging out with them" Mackenzie talking about her Twilight parents 😭💙 https://t.co/4qKVglcgxQpic.twitter.com/hqz7eksjmB
Mackenzie Foy : J'essaie. J'essaie de rester en
contact. C'était juste des gens extraordinaires. J'ai tellement de
souvenirs merveilleux d'avoir simplement travaillé avec eux et
d'avoir traîné avec eux. Donc j'essaie de leur parler.
A l'occasion de la press junket américaine de Lizzie, Kristen et Chloë Sevigny évoquent leur admiration mutuelle et le film dans une interview avec ET. Kristen évoque également Charlie's Angels et Elizabeth Banks et le 10ème anniversaire de Twilight.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen
Stewart dit que le très attendu reboot de
Charlie's Angels
réalisé par Elizabeth Banks aura certainement un impact original
sur la franchise adorée.
Lauren
Zima d'ET, a parlé avec l'actrice âgée de 28 ans, de son nouveau
film, Lizzie,
jeudi, où elle a également commenté les récentes déclarations de
Lucy Liu sur ET, selon lesquelles le reboot sera un 'résultat
positif sur les femmes'.
Liu a joué dans Charlie's
Angels
en 2000 et Charlie's
Angels : Full Throttle
en 2003 aux côtés de Drew Barrymore et Cameron Diaz.
Stewart
jouera l'un des Anges dans le reboot de Banks aux côtés de Naomi
Scott et Ella Balinska.
'Oh,
c'est vraiment cool qu'elle ait dit ça',
dit Stewart à ET au sujet des déclarations de soutien de Liu.
'C'est
vrai, je pense, ce n'est peut être pas la réponse immédiate de
tout le monde qui serait, genre, quelque chose que nous devrions le
revoir parce que celui avec lequel j'ai grandi était tellement
amusant et vous savez, le réinvention est tellement ancrée et bien
intentionnée et elle montre vraiment la façon dont les femmes
peuvent travailler ensemble aujourd'hui. On essaie d'être chaleureux
et drôle, mais il manque un élément kitsch que nous avons vu auparavant qui fonctionne si
bien'.
'Nous
n'essayons pas de faire une impression du dernier, alors oui, je
pense que Liz est naturellement tellement drôle tout le temps',
ajoute t-elle.
Stewart
confie qu'elle a déjà commencé l'entraînement physique pour le
film, mais elle n'a pas encore rencontré Scott et Balinska.
'J'ai
fait un peu de boxe, ce que je n'avais encore jamais fait',
révèle t-elle. 'Je
suis tellement accro à ça. Dès que je dois réellement commencer à
me battre, je me rends compte que ce que je fais a pour but de
combattre des gens. Je me dis, c'est vraiment l'agression et je
déteste vraiment. Mais tout ce que je fais ces derniers temps, c'est
parler avec Liz et je suis impatiente de rencontrer les autres filles
et je pars dimanche … Je vais commencer à faire plus
d'entraînement de combat, à devenir plus agressive bientôt'.
Plus
tard, Stewart a également évoqué le 10ème anniversaire de
Twilight (2008)
en novembre, film qui l'a propulsée dans la catégorie d'actrice de
premier rang. Elle dit que la distribution – qui comprend Robert
Pattinson, Anna Kendrick, Taylor Lautner et Nikki Reed – reste
toujours 'un
peu'
en contact.
'Ouais,
ça fait longtemps',
dit-elle. 'Je
ne sais pas, c'est drôle, j'ai vécu dans le même quartier pendant
dix ans et j'ai pensé à cela l'autre jours, et je me suis dit, oh
mon dieu, il y a dix ans, il n'y avait pas autant de monde et je me
suis dit, c'est bizarre de pouvoir le dire. Alors, même, juste parce
que … Certaines choses, certains souvenirs seront proches de vous
pour toujours. Donc, cela ne sera jamais normal de dire que quelque
chose qui date d'il y a aussi longtemps et je ressens ça aussi'.
Aujourd'hui, Stewart continue d'exciter ses fans grâce à
ses choix de carrière imprévisibles. Son dernier film, Lizzie,
est un thriller psychologique basé sur les meurtres tristement
célèbres de 1982 de la famille Borden. Le film met en vedette Chloë
Sevigny dans le rôle de la tristement célèbre Lizzie Borden,
accusée d'avoir tué son père et sa belle mère avec une hache,
puis acquittée. Stewart partage la vedette dans le rôle de Bridget
Sullivan, qui développe secrètement une relation intime avec
Borden.
Sevigny
dit à ET que le casting de Stewart était un rêve devenu réalité
pour elle.
'Oui
elle était la seule et heureuse élue',
dit Sevigny. 'Elle
est l'une de mes préférées, peut être ma jeune actrice préférée
en activité aujourd'hui et je pense simplement que son authenticité
et ses choix, à quel point elle est réelle – qui elle est en tant
que personne – et ce qu'elle a apporté au film et elle était
incroyable à regarder et à côtoyer et être simplement une fan'.
Et
le sentiment était définitivement réciproque pour Stewart.
'Honnêtement,
j'ai probablement vu la page de couverture du scénario et je voulais
déjà le faire simplement à cause de la personne qui était
impliquée dedans et de la personne qui l'assemblait parce que non
seulement j'admire son travail, mais aussi tout ce qu'elle est',
dit-elle. 'J'ai
littéralement vu ça et j'étais immédiatement dans le jeu.
J'aurais fait n'importe quoi pour le faire'.
Stewart
admet également qu'elle est une grande dans vrai genre du crime
addictif et qu'elle fait parfois des marathons télévision.
'Lorsque
je le fais, je le regrette toujours après parce que je ne dors pas
bien ou j'ai une sorte de pensée étrange, comme la gueule de bois,
où je me dis, 'Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?' ou
'Pourquoi ai-je fait ce rêve étrange ?'',
dit-elle. 'Je
me dis, 'Oh parce que j'ai regardé trois heures de films de crime',
ce qui n'est pas une chose avec laquelle j'aime aller au lit'.
A l'occasion de la press junket américaine d'Equals à Los Angeles, Kristen et Nicholas Hoult reviennent sur les sentiments amoureux et la célébrité dans une interview avec ET Online.
Traductions faites par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Kristen Stewart : Il y a un peu de
soap opéra, de pure à propos de l’élément de l’intimité dans ce film. Ils font les
choses pour la toute première fois. Ils sont en quelques sortes très animales.
[Extrait du film]
Voix Off : Kristen Stewart
et Nicholas Hoult expérimentent une romance oubliée et ensuite le premier amour
dans Equals, au cinéma le 15 Juillet [note du staff : aux USA].
Journaliste : On les voit en
quelque sorte tomber amoureux pour la première fois. Et il y a quelque chose de
si beau et romantique à propos de ça. Est-ce que vous vous êtes remémorez vos
propres souvenirs de la première fois dont vous êtes tombés amoureux, pour vous
mettre dans la peau des personnages à ce moment-là ?
Kristen Stewart : Oui,
définitivement. J’ai lu le scénario et je me suis dit, 'Mon Dieu, ça craint et ça
va faire mal'. Mettez-vous à cette place, dans ce sentiment que vous avez
peut-être eu auparavant. C’est le sentiment le plus intense, viscéral et réconfortant.
Donc quand c’est vraiment bien. C’est
épiquement génial, et quand c’est mauvais, c’est épiquement mauvais. On savait
quand se lançant dans tout ça, on se disait, 'Ouch, ça va faire mal'.
Nicholas Hoult : La première fois
que vous tombez amoureux, vous êtes sentimental. C’est difficile de rester calme
n’est pas ?
[Extrait du film]
Journaliste : Ca m’a un
petit peu rappelé Bella dans Twilight, car vous voyez tout ce qu’elle est prête
à abandonner par amour. À la fin elle est prête à changer sa vie entière. Pensez-vous
que c’est une force ou une faiblesse ? Pourquoi vous riez ?
Nicholas Hoult et Kristen Stewart : On a
fait, 'Hmm…' en même temps [Rires] Désolé.
Kristen Stewart : Oui. C’est
vraiment tiré sur cette idée-là. Les deux histoires le sont. C’est ce qui m’a
attiré le plus à propos d’elles. Émotionnellement vous êtes un rock, vous êtes complètement
à vif et vous êtes prêtes à tout abandonner pour quelqu’un. Mais en fait vous
vous trouvez en faisant ça. C’est génial de se donner à quelqu’un comme ça.
Donc oui, j’ai vu tout ça.
Journaliste : Vous qui avez
grandi sous les feux des projecteurs. Comment vos idées à propos de l’amour et
des relations ont-elles changées ? Ou peut-être qu’elles ne l’ont pas.
Nicholas Hoult : Rien n’a changé vraiment pour moi. J’ai
simplement grandit et on devient plus conscient de vous-même et des gens qui
vous entourent. Ceci a changé un petit peu. Les attentes sont revues un peu à
la baisse.
Journaliste : Vos attentes
sont plus basses ? [Rires]
Kristen Stewart : [Rires] On se dit; 'J’ai besoin de diminuer en terme de ce que je pense ...' [Rires]
Nicholas Hoult : Oui, mais vous
savez … [Rires]
Kristen : Ok, donc les
attentes sont basses. La barre a baissé, donc maintenant je vais trouver mon
âme-sœur. Quand j’aurais trouvé mon égal, les barres seront plus basses.
Nicholas Hoult: Oui.
[Extrait du film]
Journaliste : Un des thèmes
principaux du film, c’est quand fait vous ne pouvez pas changer les sentiments
que vous ressentez envers une personne. Êtes-vous d’accord ? Croyez-vous
aux âmes-sœurs ?
Nicholas Hoult : Oui. Je suis
complètement d’accord.
Kristen Stewart : La barre augmente.
[Rires]
Nicholas Hoult : Je ne pense pas
que quelqu’un puisse changer ce qu’il ressent ou même si il devrait le
faire.
Ca dépend ce qu’il ressent.
Kristen Stewart : Vous pouvez en
quelque sorte contrôler ce que vous ressentez, je suppose. Je veux dire, à un
certains point. Mais le pire c’est quand vous ressentez telle émotion et que
vous êtes « Je ne peux pas vous faire ressentir ça ! ».
[Extrait du film]
Source ET Online: 1 | 2 Source YouTube : @Korita05
