Affichage des articles dont le libellé est featurette. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est featurette. Afficher tous les articles

jeudi 28 janvier 2021

Happiest Season : Nouvelle vidéo featurette 'Making a Next Generation Classic & crafting a LGBTQ+ Inclusive Holiday Rom-Com' & interview de Kristen, de Clea DuVall & de la distribution

Le compte officiel du film a dévoilé une nouvelle vidéo featurette d'Happiest Season expliquant comment faire une comédie romantique de Noël qui devienne un classique et qui soit inclusive pour la communauté LGBTQ+, parsemée d'interviews de Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Alison Brie, la réalisatrice Clea DuVall, la scénariste Mary Holland, le producteur Isaac Klausner.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


[Extraits du film]


Alison Brie : Happiest Season est une comédie romantique de Noël classique pour la prochaine génération.

Mary Holland : Je suis tellement excitée que ce soit une comédie romantique de Noël très accessible à propos d'un couple de lesbiennes.

Clea DuVall : J'ai toujours été une grande fan des films de Noël mais je n'ai jamais vu mon expérience représentée.


[Extraits du film]


Clea DuVall : Lorsque nous étions en train d'écrire le scénario, c'était vraiment comme prendre beaucoup de choses de ma propre vie où j'ai dû rentrer à la maison avec quelqu'un en tant 'qu'ami' ou quelqu'un venant avec moi en tant 'qu'ami' et je pense que c'est quelque chose avec lequel les gens de la communauté LGBTQ+ peuvent également s'identifier.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Je n'ai pas trouvé que les personnages ont été frappé d'une étiquette ou changé du statut de personnages hétérosexuels vers celui de personnages gay. Ces personnes ont le sentiment qu'elles existent, ce qui n'est pas toujours le cas dans un film de ce genre.

Dan Levy : Chaque personne a sa propre histoire de coming out et avoir des expériences de trois personnes différentes représentées dans ce film est extraordinaire. Vous ne pouvez jamais transmettre votre propre expérience à quelqu'un d'autre parce que c'est tellement effrayant et spécifique à cette personne.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Le discours de Dan au sujet du coming out a vraiment donné l'impression d'être historique. Même le jour où nous étions en train de tourner, j'ai eu le sentiment [de me dire], 'Oh mon dieu, je ne peux pas croire à quel point je suis chanceuse d'être présente à ce moment'. Il était tellement génial en dehors des caméras, devant les caméras que je n'ai rien eu à faire à part me tenir là debout et simplement être en quelque sorte son miroir.


[Extraits du film]


Clea DuVall : Il n'y aura jamais assez de représentation et avoir un film centré sur deux femmes qui est lumineux de réchauffant et qui vous fait aller bien est quelque chose de vraiment important.


[Extraits du film]


Isaac Klausner : L'une des choses les plus incroyables que les films ont est d'apporter un public et de l'emporter dans un voyage émotionnel avec un point de vue d'une personne qu'il n'aurait peut être pas compris auparavant ou avec laquelle il ne serait pas identifié ou à laquelle il n'aurait peut pas pensé.


Mary Holland : Je me sens vraiment reconnaissante que nous ayons commencé ce qui j'espère est un nouvel aspect du genre de la comédie romantique de Noël.

Alison Brie : Il est temps que nos films grand public racontent ces histoires.

Isaac Klausner : Donner cet aperçu d'espoir et simplement un enthousiasme sans réserve pour l'amour sous n'importe quelle forme, taille ou forme est tellement excitant.

Mackenzie Davis : Elles deviennent une image d'une vie routinière où elles ne sont pas spéciales. C'est juste un film de Noël et celui-ci est au sujet du magnifique couple d'Abby et Harper.


Source: @happiestseason
Video: KristenTeamKristenYT

vendredi 1 janvier 2021

Happiest Season : Nouvelle vidéo featurette 'Making A Holiday Rom-Com' & interview de Kristen, de Clea DuVall & de la distribution

Le compte officiel du film a dévoilé une nouvelle vidéo featurette d'Happiest Season expliquant comment faire une comédie romantique de Noël, parsemée d'interviews de Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Alison Brie, la réalisatrice Clea DuVall, la scénariste Mary Holland, le producteur Isaac Klausner.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Alison Brie : Si vous aimez les comédies romantiques et que vous aimez les films de Noël, Happiest Season coche simplement toutes les cases. Il y a tellement de personnages drôles, il y a littéralement un petit quelque chose pour tout le monde.


[Extraits du film]


Clea DuVall : J'ai toujours été une grande fan des comédies romantiques de Noël, mais je n'ai jamais vu mon expérience être représentée. Je voulais vraiment créé quelque chose qui était centré sur deux femmes et qui était brillant et amusant et qui fait que vous vous sentez bien.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Il s'agit vraiment d'une comédie vraiment sérieuse mais qui est en même temps très vaste. C'est quelque chose qui tend vraiment vers le genre [de la comédie].
Mackenzie Davis : La chose qui est sympa dans le fait de travailler dans les genres clairement définis est que vous savez que lorsque vous regardez une comédie romantique de Noël, tout va bien se passer à la fin. Cela ne va pas devenir un drame ou une tragédie comme je pense beaucoup de représentations d'expériences gay l'ont été au cours des 20 dernières années.


[Extraits du film]


Mary Holland : Je suis tellement excitée que ce soit une comédie romantique de Noël si accessible.


[Extraits du film]


Dan Levy : Ce film explore l'idée de ce que signifie le bonheur, de ce qui signifie le confort et où l'amour peut s'imbriquer dans tout ça.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Je n'ai jamais lu un film commercial qui aspire à faire quelque chose de si honnête et représentatif.


[Extraits du film]


Isaac Klausner : C'est un film que nous n'aurions pas vu comme une grande sortie de Noël à Hollywood auparavant et qui a aussi cette intemporalité en termes d'exploration des idées et des questions que les films de Noël se posent depuis des décennies.


[Extraits du film]


Alison Brie : C'est une histoire vraiment douce et touchante. Vous allez rire, vous allez pleurer. Vous pourriez plus ou moins avoir hâte que ce soit Noël, selon votre expérience familiale. Je pense que ça sera quelque chose auquel on pourra facilement s'identifier.


[Extraits du film]


Mary Holland : Les films de Noël sont vraiment significatifs pour nous. Ils sont une grande partie de notre enfance et une grand partie de la façon dont nous vivons la période la plus merveilleuse de l'année. Je suis vraiment reconnaissante que nous puissions commencer ce qui, espérons-le, est un nouvel aspect du genre de la comédie romantique de Noël.


Source: @happiestseason

 

dimanche 20 décembre 2020

Happiest Season : Nouvelle vidéo featurette 'Meet The Cast' & interview de Kristen, de Clea DuVall & de la distribution

Hulu a dévoilé une nouvelle vidéo featurette présentant la distribution d'Happiest Season et dévoilant des nouvelles images BTS des coulisses du tournage, parsemée d'interviews de Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Alison Brie et de la réalisatrice Clea DuVall, qui parlent du tournage, de leur travail et de leur complicité.


Friendship, respect and ice skating. 🎄❤️ Hear from the cast about stepping into their roles in #HappiestSeason and more, in our behind the scenes featurette. pic.twitter.com/NSp0S3zujY

— Happiest Season on Hulu (@HappiestSeason) December 10, 2020

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[Cliquer sur le lien du tweet si vous souhaitez visionner la vidéo]

Dan Levy : Je me disais, 'Est-ce que je peux en faire partie s'il vous plaît' ? Et je ne savais même pas qui allait jouer dans le film à cette époque. Et ensuite, les annonces concernant la distribution sont tombées et je me suis dit, 'C'est génial !'.

Clea DuVall : Happiest Season est une histoire universelle abordée avec une nouvelle perspective. La distribution que nous avons eu était incroyable. Les acteurs ont vraiment compris la signification du film.

Kristen Stewart : Les personnages donnaient vraiment l'impression de s'auto réaliser et la distribution est tellement importante. Ils connaissent l'histoire et ils ont une expérience personnelle avec des choses comme ça.


[Extraits du film]


Mackenzie Davis : Rentrer à la maison [pour voir] votre famille et ne pas avoir le sentiment que vous êtes un traître, une personne différente de celle qu'ils ont connu pendant les 18 premières années de votre vie … C'est un sentiment extrêmement identifiable.


[Extraits du film]


Clea DuVall : Kristen Stewart est une actrice que j'ai toujours adoré et elle m'époustoufle tout simplement. Et ensuite par chance, elle était excitée à l'idée de nous rejoindre à bord.

Kristen Stewart : J'ai fait très peu de comédies dans ma vie, alors je me suis dit, 'Eh bien, nous avons quelques personnes amusantes ici'.

Clea DuVall : Lorsque Dan [Levy] était là, c'était comme si le président venait sur le tournage.

Dan Levy : Lorsque vous jouez le meilleur ami de quelqu'un … Je l'avais [Kristen] rencontrée que quelques semaines auparavant. J'ai pris un avion la nuit avant que nous ne tournions … Par chance, à la minute où nous nous sommes rencontrés, c'était presque comme un soulagement. Nous sommes dit l'un à l'autre, 'Je suis tellement content(e) que ce soit toi'.


[Extraits du film]


Alison Brie : Mackenzie et moi avons pris des cours de patinage quelques semaines avant que nous commencions à tourner le film … Et nous étions très fières de nos talents en matière de patinage.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Alison est la personne la plus adorable. Et c'est tellement drôle qu'elle joue la nana la plus intense.

Alison Brie : Je pense que j'ai un peu effrayé Kristen. Je suis allée la voir un certain nombre de fois et je me suis excusée en disant, 'Je suis vraiment, vraiment désolée. C'était juste parce que le personnage est comme ça'.

Kristen Stewart : Nous avons en quelque sorte cherché des extrêmes pour Mackenzie. Qui allait être capable de paraître comme une personne fondamentalement réelle pour qui cette lutte allait être facile à ressentir ? Et je me suis dit, 'Mackenzie est la seule et unique. Elle comprend l'amour dans la même manière que moi'.

Mackenzie Davis : Passer autant de temps avec Kristen m'a changé d'une façon avec laquelle je suis tellement heureuse.

Kristen Stewart : Je me suis sentie tellement soutenue par elle continuellement. J'avais le sentiment que nous ne pourrions pas faire une erreur.


[Extraits du film]


Kristen Stewart : Happiest Season délivre un message tellement fort qui ne donne pas l'impression que vous pliez sous son poids. Il vous mène simplement dans une agréable accolade.

Source: @HappiestSeason


dimanche 6 décembre 2020

Happiest Season : Nouvelle vidéo making of du film & bêtisier & interview de Clea DuVall & de la distribution

Une nouvelle vidéo making of d'Happiest Season avec les coulisses du tournage du film a été dévoilée par Hulu, parsemée d'interviews de la réalisatrice Clea DuVall, de la scénariste Mary Holland et de la distribution incluant Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Mary Steenburgen, Victor Garber et Alison Brie.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart : Happiest Season est vraiment une histoire de Noël qui réchauffe le cœur à propos de deux femmes qui sont vraiment très amoureuses.


[Extraits du film]


Clea DuVall : Happiest Season semble être une excellente opportunité de raconter une histoire universelle à partir d'une nouvelle perspective. J'ai toujours été une grande fan des films de Noël mais je n'ai vu mon expérience représentée.


[Extraits du film]


Mary Steenburgen : De multitudes façons, il s'agit simplement d'un excellent film de Noël traditionnel et d'autres façons, il est un peu avant gardiste parce qu'il n'y a jamais de film de Noël avec deux femmes qui sont amoureuses en son centre.

Clea DuVall : S'il y avait un personnage LGBTQ dans un film, il était toujours en arrière plan ou alors il n'y en avait pas du tout.

[Extraits du film]


Mackenzie Davis : Avoir des classiques grand public au sujet d'une histoire d'amour comme celle-là est tellement important.

Kristen Stewart : Je pense que n'importe quelle jeune femme lesbienne âgée de 20 ans aujourd'hui a probablement dû faire face au fait de ne pas être capable d'être honnête à propos de la personne qu'elle est en étant avec quelqu'un qui n'est pas prêt à être honnête au sujet de la personne qu'elle est.


[Extraits du film]


Mary Holland : En écrivant le scénario, nous voulions absolument que ce soit une comédie mais tout en voulant garder les pieds sur terre et qu'il [le film] donne le sentiment qu'on puisse s'en identifier.


[Extraits du film]


Dan Levy : Il voudra dire beaucoup de choses pour beaucoup de gens. Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui ne se sont jamais représentés dans des films de Noël comme celui-ci.


[Extraits du film]


Victor Garber : Nous vivons dans un monde diversifié. Nous avons besoin de bien plus d'amour et de tolérance et d'acceptation. Ce film porte sur tous ces sujets.

Alison Brie : Faire partie de [ce film] est vraiment excitant. Il est temps que nos films grand public reflètent plus précisément ce à quoi notre société ressemble réellement.

Clea DuVall : Ce film a été fait avec un amour phénoménal et beaucoup de cœur. J'espère vraiment que les gens qui vont le regarder pourront ressentir à quel point nous avons pensé à eux et à quel point nous avons fait attention à eux lorsque nous avons fait ce film tous ensemble.
Dan Levy : J'espère vraiment qu'il s'agira d'un ajout accueillant aux canons des films de Noël que les gens regardent année après année.



Source: Hulu

Video: KristenTeamKristen





lundi 13 avril 2020

Charlie's Angels : Nouvelles vidéos featurettes

Des nouvelles vidéos featurette, des scènes coupées et rallongées, des bêtisiers de Charlie's Angels réalisé par Elizabeth Banks avec Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott ont été dévoilées avec la sortie du DVD/Blu-Ray au Etats Unis.


* Featurettes







* Scènes coupées/scènes rallongées/bêtisier





Source: KNDV
Via: TeamKristenSite

mercredi 1 janvier 2020

Underwater : Nouvelles vidéos BTS featurette sur le tournage du film

Des nouvelles vidéos featurette BTS d'Underwater réalisé par William Eubank avec Kristen, Vincent Cassel, Jessica Henwick, T.J. Miller, Mamoudou Athie et John Gallagher Jr. a été dévoilée et nous permet de découvrir des nouvelles images dans les coulisses du tournage du film.






mardi 29 octobre 2019

Charlie's Angels : Nouvelle vidéo featurette avec Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska & Naomi Scott

Découvrez une nouvelle vidéo featurette sur le tournage de Charlie's Angels réalisé par Elizabeth Banks avec Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott avec des nouvelles images du film et des mini interviews du trio d'Anges et de Bosley.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Elizabeth Banks : J'ai eu le sentiment que c'était le bon moment pour redynamiser Charlie's Angels. Cela a toujours porté sur la solidarité féminine. Et je pense que c'est vraiment amusant de se battre contre des sales types avec ses amis. 
Kristen Stewart : Elizabeth ... Elle a réussi à me voir. Elle me donne le sentiment d'être capable de beaucoup. Genre c'est la raison exacte pour laquelle elle a fait ce film. La façon dont nous seules, les femmes, pouvons nous tirer vers le haut parce que nous nous connaissons et nous vivons les mêmes trucs. 
Naomi Scott : Liz [Elizabeth Banks] voulait que ces femmes soient authentiques parce qu'ensemble, nous sommes meilleures. J'ai fait ce film parce que Liz faisait partie du projet. 
Ella Balinska : Elizabeth Banks est une pîle électrique. Elle a écrit, produit, réalisé et joué dans le film et cela ne s'était encore jamais produit dans la franchise Charlie's Angels
Kristen Stewart : Liz a saisi ce monde et l'a étendu. On est plus bruyantes, on est plus fortes et plus nombreuses. 
Naomi Scott : Voir des nanas être des héros sur grand écran est important. 
Elizabeth Banks : Je voulais faire quelque chose qui donne le sentiment d'être important pour les jeunes filles et les femmes. La célébration de ce que les femmes peuvent accomplir lorsqu'elles travaillent ensemble.


samedi 8 décembre 2018

Lizzie : Nouvelle vidéo featurette 'Understanding Lizzie' & interview de Chloë Sevigny & Bryce Kass

Dans une nouvelle vidéo featurette intitulée 'Understanding Lizzie', Chloë Sevigny et le scénariste Bryce Kass mentionnent Kristen. On y a découvre également des séquences BTS dans les coulisses du tounage du film.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Chloë Sevigny : Le personnage de Briget réalise enfin en quelque sorte qu'il connaissaient des choses la concernant et embrasse ma version. Après avoir été tant de fois dans la maison, il est difficile d'imaginer que Lizzie et Bridget n'étaient pas de mèche.

[Extrait du film]

Bryce Kass : La relation de Bridget et Lizzie devient vraiment le point de focalisation du film mais au début, vous vous dites simplement qu'elle est une femme de chambre. Kristen fait transpose ça tellement bien dans chaque scène. Il y a un magnétisme en ce qui la concerne qui est indéniable. Elle peut faire tellement de choses avec un simple geste ou avec son regard. Parfois, elle est juste là et son regard brûle un petit peu à travers l'écran.


Chloë Sevigny : J'étais carrément en train d'essayer de la séduire via des emails et des SMS et de l'attirer dans notre monde et je disais, 'Envoyons voler en éclats le patriarcat !' … Mais je pense qu'elle a vu qu'il y avait quelque chose de spécial dans le fait de me soutenir en tant qu'actrice et collègue et femme … Et c'est vraiment généreux de sa part de venir ici et de nous donner de son temps et ses efforts … Et elle a apporté tellement au scénario. 


dimanche 29 janvier 2017

Personal Shopper : Nouvelle vidéo featurette avec Kristen

Découvrez des nouvelles images de Personal Shopper d'Olivier Assayas avec Kristen aka Maureen dans une video featurette coréenne. 




mercredi 12 octobre 2016

Billy Lynn's Long Haltime Walk : Nouvelle vidéo featurette sur le tournage du film

Découvrez une nouvelle vidéo featurette sur le tournage de Billy Lynn's Long Haltime Walk, le nouveau film réalisé par Ang Lee avec entre autres Kristen Stewart, Vin Diesel et Garrett Hedlund.



Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Ang Lee : J'ai été très attiré par ce film. C'est une histoire sur le passage à l'âge adulte. Un garçon qui reconnait de quoi est faite sa vie et ce qu'il va devenir.

Steve Martin : Ang Lee a créé un film à propos de la psychologie d'un jeune homme qui revient de la guerre.

'Être célébré en tant qu'héro, c'est assez lourd sur les épaules d'un jeune homme'

Rhodri Thomas (Producteur) : Quand vous pensez au cinéma... la technologie n'a pas tellement changé depuis qu'il a été inventé. On parle toujours de 24 vues par seconde.

Stephen Cornwell (Producteur) : Le challenge est en fait la manière dont vous allez faire évoluer le cinéma, comment vous allez garder le cinéma frais. 

Ang Lee : Un film, c'est toujours le fait de regarder l'histoire de quelqu'un d'autre. Maintenant vous avez la chance d'y prendre part. 

Marc Platt (Producteur) : Ce film est à la frontière de quelque chose. C'est une expérience immersive. Et c'est peut-être la meilleure manière de décrire la prochaine étape du tournage d'un film.

Ang Lee : Le matériel parfait pour moi pour explorer le nouveau cinéma. 

Marc Platt : C'est un réalisateur qui ne veut jamais se répéter. Il veut continuer de pousser l'enveloppe plus loin.

Ben Gervais : On tourne en 3D, en 4K  pour une raison. La 2D ce n'est qu'une image de la guerre, le cerveau veut croire qu'une image en 3D est réelle.

Marc Platt : Ang veut utiliser ici une technologie qui n'a jamais été utilisé dans l'histoire cinématographique. La très grand haute résolution 4K créé de la clarté et un hyperréalisme. Cela emmène une expérience de réalité virtuelle à un autre niveau. 

Joe Alwyn : Ang a une vision incroyable de ce qu'il veut et on ressent ça. J'adore ce qu'il a fait avec le point de vue de Billy et la perspective de la projection des gens sur les soldats. 

'Journaliste : Vous avez du être très près de l'ennemi. Combien de soldats ont eu ce genre d'expérience ?'
'Billy : Oui'

Joe Alwyn : Vous verrez ce qu'il se passe à travers les yeux de Billy.

Marc Platt : Et c'est quelque chose qu'Ang et son équipe ont testé, développé et continue de développer au fur et à mesure du tournage. 

Ang Lee : Je pense que les gens n'ont pas tout compris. C'est à propos de l'intimité d'un film en 3D et ce que le cinéma digital devrait être. 

'Nous sommes un nation d'enfants, Billy. Il nous faut parfois aller ailleurs pour grandir, parfois non'.

Steve Martin : Quand Ang Lee m'a appelé et m'a dit que c'était un drame, en 3D. J'ai pensé, 'Quelle idée géniale!'

'C'est vraiment bon de t'avoir à la maison petit-frère'

Ang Lee : On perd notre jugement et on devient pris au piège dans ce monde.

'Que s'est-il vraiment passé là-bas ?'

Chris Tucker : Vous voyez toutes ces choses comme si vous étiez vraiment dans le film. Vous êtes Billy. 

'Ca va tomber'
'Quoi ?'

Marc Platt : Billy Lynn's Long Haltime Walk est une expérience cinématique particulièrement singulière.


Via: @Korita05
Source Vidéo: MovieClipsYT

dimanche 24 juillet 2016

Equals : Vidéo featurette 'Silas & Nia' avec Kristen & Nicholas Hoult

Découvrez une nouvelle vidéo featurette d'Equals centrée sur le couple phare du film Nia/Silas aka Kristen et Nicholas Hoult avec des nouvelles images du film et des coulisses du tournage mais aussi des interviews des acteurs principaux et le réalisateur Drake Doremus.





Source: A24

dimanche 8 novembre 2015

American Ultra : Nouvelle vidéo featurette de Kristen & Jesse Eisenberg dans les coulisses du tournage

Découvrez une nouvelle vidéo featurette de Kristen, Jesse Eisenberg et du réalisateur Nima Nourizadeh dans les coulisses du tournage d'American Ultra.



samedi 9 mai 2015

Still Alice : Nouvelle vidéo featurette avec Kristen tirée du film

Découvrez une nouvelle vidéo featurette de Still Alice, intitulée Finding Alice, contenant des scènes du film, des images du tournage et des interviews de Kristen, Julianne Moore, Alec Baldwin, des réalisateurs Wash Westmoreland et Richard Glatzer.

[L'interview de Kristen commence à 6'35]


Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Kristen : "J'ai rencontré cette fille qui était dans une situation presque identique [à celle du film]. Elle a été capable de me dire, qu'en gros, il n'y avait rien que je puisse faire pour me préparer au rôle. Car elle-même n'a rien pu faire. Le cas de chaque personne est quasi unique. "
 
 
Source: Viméo Via: ItsOkToBeYouYT

dimanche 27 janvier 2013

Kristen et sa veste Balenciaga dans les Red Carpet Fashion Awards

Kristen et sa maintenant fameuuuuuse veste en cuir de chez Balenciaga ont droit a une feature sur le site  Red Carpet Fashion Awards.


Ah et il y a aussi le prix de la veste si vous la voulez vous allez devoir déboursé 1 936 € 


samedi 22 décembre 2012

OTR: Featurette du film via ITunes

Nouvelle vidéo featurette du film pour les spectateurs américains, mise en ligne par ITunes.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...