Affichage des articles dont le libellé est Woody Allen. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Woody Allen. Afficher tous les articles

lundi 16 septembre 2019

Seberg : Interview de Kristen avec Allociné

A l'occasion de la press junket de Seberg lors du Festival du Cinéma Américain de Deauville 2019, Kristen parle du film, de son personnage, de son engagement politique, de la réalisation ou encore des polémiques autour de Woody Allen dans une interview avec Allociné.



Kristen Stewart : Woody Allen, la politique, la réalisation ... Rencontre avec une actrice engagée

L'actrice Kristen Stewart est invitée par le festival du cinéma indépendant américain de Deauville pour un prix célébrant sa déjà longue carrière. L'occasion de la rencontrer et de parler de ce qui l'anime aujourd'hui, à presque 30 ans.

Kristen Stewart est honorée ce vendredi au festival du cinéma américain indépendant de Deauville d'un 'Talent Award' pour l'ensemble de sa jeune carrière. Elle en profitait pour promouvoir son nouveau film, Seberg, sur le drame subit par cette actrice que le FBI a persécuté parce qu'elle soutenait le mouvement des Black Panthers. Nous étions une poignée de journalistes à pouvoir rencontrer celle qui est désormais une star incontournable du cinéma américain, commercial ou indépendant.

Depuis plusieurs années, Kristen Stewart, comme son ancien partenaire de Twilight Robert Pattinson, tourne des films plus exigeants. D'Olivier Assayas à Ang Lee en passant par Justin Kelly et Kelly Reichardt, la tout juste trentenaire compte bien poursuivre sur cette voie. Lucide, elle déclare ne pas avoir de plan de carrière ou d'objectifs à long terme :

'Il faut pouvoir prendre du recul sur soi-même pour contempler la trajectoire de sa propre vie. Je ne vois pas mon avancée dans la vie de façon globale, ma vie n’est pas encore une histoire. Je suis trop jeune pour ça'.

Kristen Stewart a changé 

Celle qui fut autrefois une idole pour les adolescents est en passe de devenir une nouvelle icone, celle de ces mêmes adolescents devenus adultes, d'une génération qui a grandi en même temps qu'elle. Comme son personnage dans Seberg, l'actrice refuse de se cacher et opte pour une transparence complète dans son travail : 'Je ne veux faire semblant de rien. Si quelque chose ne marche pas ou n’arrive pas, je ne le force pas'.

Quant au choix du sujet de ses films récents, ils sont de plus en plus politisés. Lizzie porte sur l'assassinat de la famille Borden, Seberg sur le sacrifice d'une femme pour la défense des droits civiques, ou JT Leroy sur une auteure se faisant passer pour un homme transgenre. Elle commente : 'Je veux vraiment me concentrer sur les expériences fructueuses, ce qui veut dire ne travailler qu’avec des personnes avec qui vous arrivez à profondément vous connecter et ne pas vous forcer à le faire avec des personnes avec qui vous ne le voulez pas'.

La comédienne n'hésite pas non plus à s'engager et à affirmer ses positions politiques : 'Il n’y a pas d’égalité des chances aux [États-Unis]. Le langage a changé (...), mais il n’est le plus souvent suivi d’aucun effet concret. Beaucoup de gens aujourd’hui disent 'non, je ne suis pas raciste, je ne déteste pas les Noirs', mais est-ce qu’ils reconnaissent ce qu’ils vivent [actuellement] ? (…) L’idée que 'tu peux y arriver aux Etats-Unis si tu le veux vraiment' c'est un très bon concept, mais c'est faux. Ce serait d’ailleurs très idéaliste de penser que c’est vrai'.

A bon entendeur ...

Passer à la réalisation

Après plusieurs courts métrages, Kristen Stewart envisage sérieusement de passer à la réalisation d'un premier long métrage intitulé The Chronology Of Water, sur une jeune femme découvre sa bisexualité. Elle confirme que le projet, annoncé en mai 2018, n'est pas abandonné. Là encore, l'actrice fonce, et ce n'est pas après mûre réflexion qu'elle se sent de tenter l'aventure :

'[Passer à la réalisation] ce n’est pas très différent de l’impulsion que j’ai lorsqu’en tant qu’actrice je choisis de jouer dans un film. Je suis toujours excitée par ça, c’est ce que je veux faire depuis que j’ai cinq ans. C’est donc juste l’étape suivante'.

Les possibilités sont nombreuses et facilités lorsqu'on est devenue une star d'un tel niveau.

Le débat Woody Allen

Lorsque le festival du cinéma américain indépendant de Deauville a annoncé que le film de Woody Allen, Un jour de pluie à New York ferait l'ouverture de l'événement, le débat entre les soutiens du metteur en scène et les partisans du boycott de ses films avait été ranimé. Rappelons que de lourdes accusations pèsent sur le cinéaste américain. Appelée à commenter la présence du film d'Allen au festival qui lui rend hommage, Stewart a répondu avec franchise :

'Je pense que c’est intéressant de se poser cette question. Cela étant dit, comment apprécier les films [de Woody Allen] sans glorifier … (elle s’interrompt) C’est difficile, car ce sont des circonstances subjectives. Nous ne connaissons pas la vérité. Il a fait son film avec beaucoup de gens, il ne l’a pas fait seul. Je ne sais donc pas quelle est la réponse. J’aimerais bien qu’il y ait une réponse plus facile, mais il est facile d’être divisé à ce sujet. Le film a nécessité du bon travail, mais on ne veut en aucun cas glorifier quelqu’un qui ne le mérite pas… C’est drôle, car s’il y avait une réponse facile, nous la donnerions tous et ça ne créerait pas ces crispations. (…) Mais la discussion est sans issue car nous ne savons tout simplement pas'.

Stewart n'a pas été ébranlée par la question, et a offert une réponse sincère, elle qui avait tourné pour Woody Allen dans Café Society, aux côtés de Jesse Eisenberg. L'entretien s'est terminé. L'actrice est retournée attendre sa montée sur scène à Deauville pour recevoir son 'Talent Award' bien mérité. On la retrouvera prochainement dans nos salles avec le film d'action Charlie's Angels, réalisé par Elizabeth Banks. Seberg n'a pas encore de date de sortie.


Source: Allociné

dimanche 13 janvier 2019

Café Society : Nouvelle photo BTS de Kristen sur le tournage

Découvrez une nouvelle photo BTS de Kristen sur le tournage de Café Society réalisé par Woody Allen et partagée sur les réseaux sociaux. 



lundi 8 janvier 2018

Café Society : Nouvelles/anciennes photos de Kristen lors de la press junket américaine [12.07.2016]

Découvrez de nouvelles photos de Kristen lors de la press junket américaine de Café Society de Woody Allen, le 12 juillet 2016.




mercredi 11 janvier 2017

Café Society : Kristen nominée aux MegaStar Movie Awards 2017

Kristen est nominée dans la catégorie 'Meilleure Actrice Dans Un Long Métrage - Drame' pour sa performance dans Café Society de Woody Allen aux MegaStar Movie Awards 2017.
Les lauréats seront dévoilés le 10 février prochain. 





Via: @TeamK_1

jeudi 5 janvier 2017

Café Society : Le film nominé aux Art Directors Guild Awards 2017 & 32nd Artios Awards

Café Society de Woody Allen avec Kristen, Jesse Eisenberg ou encore Blake Lively est nominé dans la catégorie 'Meilleur Décor Pour Un Film D'Epoque' aux Art Directors Guild Awards 2017. 
Il est également nominé dans la catégorie 'Meilleure Comédie - Studio Et Indépendant' aux 32nd Artios Awards (par The Casting Society Of America). 






mardi 3 janvier 2017

Kristen & Jesse Eisenberg parmi le top des '13 Réunions Au Cinéma Mémorables De 2016' selon The Hollywood Reporter

Kristen et Jesse Eisenberg figure dans le top des '13 Réunions Au Cinéma Mémorables De 2016' selon The Hollywood Reporter, pour leurs retrouvailles dans Café Society de Woody Allen. Rappelons qu'ils ont joué ensemble également dans Adventureland et American Ultra.
 
 
 
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
 
 
Jesse Eisenberg et Kristen Stewart
Films précédents : Adventureland (2009), American Ultra (2015)
Film de l'année 2016 : Café Society
Kristen Stewart et Jesse Eisenberg ont apporté leur troisième collaboration sur grand écran dans les salles cet été, apparaissant côte à côte dans Café Society de Woody Allen. Après être apparu ensemble dans Adventureland, les deux stars ont joint leurs forces ensemble de nouveau en 2015 pour American Ultra, avec Stewart jouant la petite amie du personnage de vendeur dans une supérette paumé d'Eisenberg, qui est également un agent de la CIA en sommeil. Cet été, Stewart s'est glissé dans le rôle familier de l'intérêt amoureux du personnage d'Eisenberg dans le film hollywoodien des années 30 de Woody Allen, Café Society. Cette fois, Stewart, en tant qu'assistante d'un agent, se retrouve dans un triangle amoureux avec Bobby, le personnage d'Eisenberg et son oncle Phil (Steve Carell), qui est également son patron.
 
 
Via: @Mel452



dimanche 1 janvier 2017

Café Society : Nouveaux clichés de Kristen aka Vonnie

Découvrez des nouveaux clichés de Kristen dans la peau de Vonnie dans Café Society de Woody Allen.






Source: FDTimes

lundi 26 décembre 2016

Café Society : La performance de Kristen dans le top des 'Performances Cinématographiques Les Plus Captivantes de l'Année' selon The New York Times Magazine

La performance de Kristen aux côtés de Jesse Eisenberg dans Café Society de Woody Allen fait partie des 'Performances Cinématographiques Les Plus Captivantes de l'Année' selon le très sérieux New York Times Magazine.




Source: NewYorkTimes

mercredi 14 décembre 2016

Café Society : Le film de Woody Allen parmi le Top des '16 Meilleurs Films de la Rédacs en 2016' de plusieurs critiques d'Allociné

Fin d'année rime avec classements et tops en tout genre. Et Café Society de Woody Allen avec Kristen figure dans le top des '16 Meilleurs Films de la Rédac' de plusieurs critiques du site français Allociné.
* Clément Cusseau
5- Café Society
'Bien que la qualité de ses longs métrages soit souvent inégale, ce Café Society démontre que Woody Allen reste un immense cinéaste et peut, à certaines occasions, retrouver l’inspiration de ses plus grandes œuvres'.
* Cécile Desclaux
7- Café Society
'Avec tout son talent, Woody Allen paraphrase Shakespeare et propose une fable douce-amère poignante : 'Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime, que de n'avoir jamais connu l'amour''.
* Gauthier Jurgensen
6- Café Society
'Passer à côté de sa vie tout en la réussissant, c’est possible. La preuve par Woody Allen'.
* Laetitia Ratane

10- Café Society
'De la grâce, de la classe, du romantisme comme on n’en fait plus : merci Mr Allen pour cette parenthèse enchantée, nostalgique, tellement cinéphile …'
Source: Allociné

jeudi 6 octobre 2016

Café Society : Amazon Studios se lance dans la course aux Oscars !

God Bless Amazon Studio comme diraient nos voisins anglais ! En effet, le distributeur américain semble lancer une campagne de soutien pour Café Society et la distribution pour les Oscars. Kristen est proposée dans la catégorie 'Meilleure Actrice' ! Champagne !





Catégories visées par Amazon pour Café Society

Meilleure Acteur – Jesse Eisenberg
Meilleure Actrice – Kristen Stewart
Meilleur Acteur Dans Un Second Rôle – Steve Carell
Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle – Blake Lively
Meilleur Film
Meilleur Directeur De La Photographie – Vittorio Storaro
Meilleur Décor
Meilleur Costume
Meilleur Montage Film
Meilleur Montage Son
Meilleur Mixage Son


vendredi 30 septembre 2016

Interview de Kristen avec The Irish Times

A l'occasion de la promotion américaine de Café Society à New York, Kristen parle de Café Society et Woody Allen et Personal Shopper et Olivier Assayas, son métier, sa carrière, sa petite amie ou encore les médias dans une interview avec The Irish Times.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart – 'J'ai traversé mes désirs créatifs inconsidérément'

Après avoir été 'extrêmement célèbre à 17 ans', Kristen Stewart est revenue au travail en récupérant sa vie après la Saga Twilight.

Plus d'un écrivain donne l'impression qu'un acte de foi est exigé pour admirer Kristen Stewart. Une guerre est, semble t-il, toujours déclarée avec les idiots masculins âgés de 15 ans qui insultaient les films Twilight parce qu'ils étaient 'des trucs de filles'. Il existe une impression de critique alors qu'ils se tapent eux-mêmes sur leur épaule pour leur ouverture d'esprit.

Vous obtenez peu à peu une telle qualification en France. À 26 ans, Stewart est déjà un pilier des tapis rouges à Cannes. Elle a pris d'assaut le Palais avec Sur La Route en 2012 et Clouds Of Sils Maria d'Olivier Assayas en 2014. En mai dernier, elle est revenue avec Café Society de Woody Allen, qui a ouvert l'événement, et Personal Shopper d'Olivier Assayas, qui a remporté le prix du Meilleur Réalisateur.

Les Français l'aiment comme elle aime le fromage. Ce long visage et ces sourcils arqués appellent au très cool Elvis américain. Mais l'insouciance à l'écran aurait bien été adaptée à la Nouvelle Vague. En 2015, l'Académie des Arts et Techniques du Cinéma l'a sélectionnée dans la catégorie du César du Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle pour Clouds Of Sils Maria. Elle a été la toute première actrice américaine à remporter l'équivalent français de l'Oscar.

Alors que nous arrivons à l'Hotel Carlton – l'établissement le plus grandiose sur la luxueuse Croisette de Cannes – les magazines français mettant en vedette son image sont dispersés sur chaque énorme coussin.

'Tous mes réalisateurs préférés avec lesquels j'ai travaillé aux États-Unis sont comme les réalisateurs américains. La liste des acteurs qui ont trouvé une place ici depuis les États-Unis sont tous les gens que j'idolâtre. Donc, c'est bon d'être sur cette liste. Il y a simplement un risque qui est pris ici qui se démarque. Cela ne se produit pas énormément aux États-Unis. C'est évidemment la raison pour laquelle c'est cool'.

Vous vous attendez à ce que Stewart soit intelligente. Comme son partenaire Robert Pattinson, elle a utilisé l'immense succès de Twilight pour manœuvrer son chemin dans un travail intéressant par des réalisateurs intéressants. En 2010, elle a été joué face à James Gandolfini dans Welcome To The Rileys. Elle et Assayas, l'un des cinéastes les plus en vogue de France, semblent avoir formé un partenariat dynamique.

Ce dont vous ne pourriez pas vous attendre est la quantité d'énergie qu'elle crache. Il n'y a pas de sens de l'introversion créative qu'elle a exploité tout au long de sa carrière. Stewart appuie vigoureusement sur ses consonnes tout mitraillant ses réponses comme si elle travaillait une délai toujours en cours.

Alors, reconnaît-elle le fait qu'elle a fait un changement improbable du vampire adolescent au vampire du cinéma art et essai ? 'Lorsque l'on me pose des questions comme si je peux sortir de la personne que je suis alors je réponds, 'Oui, je peux tout à fait voir ce que vous les mecs voyez'. Mais j'ai apporté la même énergie à tout ce que j'ai fait depuis le début. J'ai traversé mes désirs créatifs inconsidérément'.

'C'est simplement la façon dont je suis tombée du camion. Alors que j'ai vieilli, je me suis rendue compte à quel point le fait de travailler avec des bons réalisateurs fournit de bonnes expériences et de bons films. Mais, j'ai le sentiment que quelque chose de psychique se passe entre les gens qui sont attirés les uns par les autres pour faire quelque chose ensemble. J'ai tellement foi en cela'.

Jeune fille renfrognée

En fait, 'vampire' n'est ni juste ni exact. Élevée en Californie par des parents qui sont les deux dans l'industrie du cinéma, Stewart s'est retrouvée dans des rôles pour jeune enfant en grande partie par accident. Vous pouvez la repérer dans un certain nombre de projets télévisés et dans le rôle dans la fille de Jodie Foster dans Panic Room. Pourtant, elle était inconnue pour la plupart des spectateurs lorsqu'elle a émergé comme la jeune fille renfrognée contrainte d'attendre la transformation vampirique dans Twilight.

Woody Allen l'a récemment comparé à la jeune Elizabeth Taylor, mais, en vérité, aucune star féminine n'a eu tout à fait le même attrait oblique, réticent. 'Il a dit cela ? Je pense que ce sont ces points de référence', dit-elle en riant. 'Ce sont les gens qu'il admire vraiment. C'est sympathique de sa part. C'est dingue. C'est vraiment cool. Je sais qu'il admirait toutes les vieilles grandes actrices d'Hollywood. Nous en avons énormément parlé et vous pouvez le voir dans ses films'.

Vêtue aujourd'hui avec beaucoup de blanc, Stewart gère une une combinaison improbable de bonne santé californienne post beatnik fraîche et brillante. Vous pouvez voir la raison pour laquelle tant de personnes idéalisent K-Stew.

Sa carrière semble démontrer qu'un jeune acteur peut triompher sans se livrer au triomphalisme. Elle a également prouvé qu'il est possible de vivre une vie dans la lumière sans paraître traquée contrainte. Elle a récemment confirmé que, après plusieurs relations avec des hommes, elle sortrait avec la productrice en effets visuels Alicia Cargile. Peu ont été dans tous leurs états. Aucune voiture n'a été renversée.

'Ouais, je ne veux pas être trop surveillée', dit-elle vivement. 'Ecoutez, je suis devenue plus que célèbre à 17 ans. À cet âge, vous ne savez pas comment réagir avec plus que quelques personnes. Vous êtes déjà en train d'essayer de comprendre comment les gens vous perçoivent sans tout cela'.

'Puis-je influer sur tout cela ? Dois-je penser à tout cela ? Lorsque cette poussée sur vous et que cette considération est détenue par les masses – pas seulement par vous et les gens proches de vous – cela donne le coup de départ à ce processus de pensée contre nature bizarre. Donc, je me ferme vraiment et cela ne fournit pas une vie pleinement vécue'.

Dans Café Society, Stewart joue une jeune femme, assistante d'un magnat du cinéma, qui vit une histoire d'amour avec un jeune arrivant (son collaborateur fréquent Jesse Eisenberg) dans une version idéalisée du Hollywood des années 30. Les acteurs apportent des rapports contrastés des tournages d'Allen. Certains disent qu'il donne presque aucune direction. D'autres disent qu'ils ne donne aucune direction.

'Le scénario était tellement parfait que la plupart des directions que nous avons eu de sa part était, 'Ceci est assez explicite. Continue'. Et cela allait de soi', dit-elle.

'Tout est très bien expliqué. Olivier ne me parle pas beaucoup non plus. Il y a des réalisateurs qui étincellent par eux-mêmes et ensuite ils aiment voir le feu brûler. Ils sont tous les deux comme cela. Ils n'aiment pas affecter énormément votre processus de pensée. Ce qu'ils ont fait est de relancer ce processus et ils veulent simplement le capturer. C'est génial. Vous avez le sentiment que c'est une véritable collaboration. Cela a été choquant pour moi'.

Stewart joue en fait le jeu d'une manière experte. Café Society a relativement bien été reçu. Le prochain Personal Shopper, un cours d'histoire méta fantomatique qui se déroule dans un doux Paris, avait, du point de vue d'un acteur, la meilleure réponse possible à Cannes : des huées bovines suivies par des foules d'intellos. Plus tard cette année, elle apparaît dans le très attendu Billy Lynn's Long Halftime Walk d'Ang Lee.

Connexion psychique

Donc, elle est ancrée avec cette notion de forger un 'lien psychique' avec les réalisateurs ? 'J'ai tellement foi en cela. Je vais toujours le suivre. Je vais certainement faire quelques faux pas et peut être faire quelques mauvais films. Je vais faire des choses qui ne sont pas tellement sûres. Voilà pourquoi j'aime faire des films avec des gens qui ont des intentions irresponsables'.

Est-ce trop pour faire valoir que Stewart est une nouvelle sorte de star de cinéma ? Charlotte Rampling a vagabondé en dehors de l'Europe lorsqu'elle était encore jeune, mais elle n'a jamais eu la suite que Stewart a maintenu.

Cet engagement décontracté avec les médias semble également quelque chose de nouveau. 'Il y a des façons d'interagir avec les médias. Et il y a des façons d'interagir avec le public', dit-elle. 'Au-delà de cela, il y a des façons d'interagir avec les êtres humains. Ce sont des choses différentes. J'ai trouvé l'équilibre en ignorant les choses que je trouve inutile et en se laissant aller dans l'étoffe qui donne le sentiment d'être humain. C'est ce qui a à voir avec le fait d'être honnête et de reconnaître la raison pour laquelle quelqu'un pourrait poser cette question'.

Elle se relève sur ses pieds et se prépare à partir.

'Alors, allez écrire votre article'.


Source: IrishTimes

jeudi 22 septembre 2016

Kristen en couverture du magazine italien D - La Repubblica

Kristen fait la couverture du magazine italien D - La Repubblica pour l'édition de septembre 2016. Elle revient sur Café Society de Woody Allen et Personal Shopper d'Olivier Assayas, sa carrière, la célébrité, Hollywood ou encore la célébrité.







Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

À la lumière de Kristen

Prenez la jeune femme sur notre couverture, Kristen Stewart. À 26 ans, elle est l'une des actrices les plus célèbres et les plus riches de la planète : selon Forbes, pour la seule franchise cinématographique de Twilight, elle a gagné 35 millions de dollars. Capable de ne pas être prise au piège par le succès de ce rôle et le personnage de Bella Swan, Kristen Stewart est de retour cette année avec différents films : j'en cite un seul, Café Society de Woody Allen. Aujourd'hui une jeune femme, avec Cristiana Allievi, qui l'a interviewée, elle a surtout parlé des sentiments communs et partagés, tels que l'anxiété et la panique. Lorsque 'l'esprit vous fout un peu la paix'. La douleur d'un amour qui s'achève, l'effort – souvent inutile – de prendre le contrôle sur tout ('Je pense et ressasse tout le temps'). Cela a révélé une faiblesse imprévue, comme lorsqu'elle nous a dit, 'Je préfère envoyer un texto plutôt que parler au téléphone, à moins que vous n'ayez pas besoin de parler'. Lisez cette interview dense à propos de la normalité de l'agitation, la manière dont la star s'exprime aujourd'hui, plutôt que le glamour d'Hollywood ('Les stars de cinéma ne rayonnent plus de lumière'), les angoisses d'une génération.

Une nouvelle Stewart

Elle a fait la paix avec elle-même et avec les fantômes du passé. Grâce également à Woody Allen, elle a surmonté la névrose et fait son chemin vers l'ouverture avec amour pour une femme et trois films d'auteur.

Par Cristiana Allievi
Photos d'Olivia Malone

Un short, des bottines et un tee shirt blanc, Kristen Stewart est assise sur un canapé en soie d'un hôtel de luxe dans le sud de la France. 'Si je porte les bons vêtements, je me sens prête à affronter le monde. Je dois remercier ma styliste, qui travaille pour moi pendant de nombreuses années et sait exactement qui je suis'. En fait, sa styliste est spéciale. Pas tellement parce que sa cliente est l'une des actrices les plus convoitées.

À Hollywood, mais parce qu'elle est l'une des rares dépositaires d'une arcane : la personnalité de cette jeune actrice, connue pour avoir construit une carrière sur le mystère. Et sur le fait d'être terriblement 'cool'. Mais pour comprendre Kristen Stewart, nous devons commencer de loin, depuis le début. Surtout rappelez-vous qu'elle a 26 ans, détail facile à oublier si vous ne regardez que son CV.

Elle a grandi à Los Angeles avec sa mère, scénariste, et son père, producteur adjoint.

Elle passe sa première audition à l'âge de 9 ans. 'J'ai commencé à jouer la comédie pour faire partie d'une équipe, mais ensuite, à force d'auditions, je me suis éloignée de tout ce qui était vaguement lié au commercial'. Un rôle excentrique en amenant un autre, tous dans le monde du cinéma indépendant, l'ont conduite au succès immense avec la Saga Twilight ,basé sur 'l'histoire d'amour paranormale' de Stephenie Meyer. 'On ne pensait pas que ce serait beaucoup plus qu'un film, je savais seulement que Catherine Hardwicke allait le réaliser et j'ai aimé l'idée. Ensuite tout s'est transformé en quelque chose de complètement différent', dit Stewart.

À 18 ans et dans le rôle de Bella Swan, mais aussi en tombant amoureuse de son partenaire vampire dans le film (Robert Pattinson), elle devient l'actrice la plus populaire et la plus riche de la planète, selon Forbes, elle aurait gagné 7 millions de dollars pour chacun des cinq épisodes. Il y a des années, lorsque nous l'avons rencontré au sommet du succès, elle parlait en bougeant constamment ses jambes, comme si elle voulait partir le plus tôt possible. Aujourd'hui, elle communique avec un rythme plus rapide, frottant nerveusement le pouce et le majeur de sa main droite, mais – quand bien même – elle n'est jamais désagréable. 'C'est simplement que je me crispe pendant les interviews', admet t-elle.

Mais elle ne manque pas de force intérieure, si vous pensez que tout le monde ou presque tout le monde à sa place aurait été pris au piège dans un stéréotype en tant qu'adolescent. Au lieu de cela, elle a, après le succès écrasant, conquis l'industrie du cinéma sans manquer une prise, grâce à des films comme Still Alice par Richard Glatzer et Wash Westmoreland et Clouds Of Sils Maria par Olivier Assayas.

'Nous avons tous beaucoup de personnalités, je ne fais pas exception. Mais je n'aime pas parler de moi, parce que tout ce que je dis est toujours mal compris. Je préfère de loin me révélant en tant qu'actrice, en montrant les aspects dont je ne suis pas encore pleinement consciente. Je trouve que c'est la meilleure expérience'.

2016 a avec certitude conduit à de nombreuses versions de Kristen au cinéma : l'année a commencé au Festival de Sundance avec Certain Women par Kelly Reichardt dans lequel elle apparaît dans le rôle d'un professeur dans une école avec des cours du soir qui commence une relance douce amère avec une étudiante. La clameur a continué à Cannes avec deux films, Café Society de Woody Allen (sur les écrans italiens le 29 septembre) et Personal Shopper par Assayas. Dans le premier, elle est une secrétaire des années 30 qui vous fait penser à Audrey Hepburn, dans le second, elle est une fille choquée par la perte de son frère jumeau et reste piégée dans une histoire de fantômes. Et de plus, dans les cinémas américains cet été, elle était la star d'Equals de Drake Doremus, l'histoire d'amour se déroulant dans un futur dystopique, présenté à Venise l'année dernière. Cet automne, elle sera de retour avec Billy Lynn's Long Halftime Walk (basé sur le roman de Ben Fountain) et dans lequel elle joue la sœur d'un héros de la guerre en Irak tourmenté (il sera diffusé en salles en février 2017 en Italie).

Par coïncidence, pour la pousser au-delà de sa 'zone de confort', il y a également Woody Allen, qui, avec son côté visionnaire, l'a placé côte à côté (pour la troisième fois) avec l'excellent Jesse Eisenberg, les faisant danser à l'écran dans Café Society. 'Mon personnage dans le film, Vonnie, ne pouvait pas être plus éloignée de moi. Je ne peux pas comprendre facilement la légèreté et la spontanéité : elle respire la vie, alors que je pense et ressasse tout le temps. J'ai auditionné pour le rôle parce qu'Allen pensait que je convenais, mais il n'avait pas vu avec quel intensité j'étais capable [de le faire]. J'ai dû me jeter dedans et lui montrer'.

Il y a un aspect, cependant, partagé par Stewart et Vonnie, et c'est l'attitude envers le monde des célébrités. 'A Los Angeles, je vis, et la version pittoresque, haute et claire que Woody Allen a donné d'Hollywood dans son film n'existe plus. Ce qui reste aujourd'hui est une secte de quelques personnes considérés comme des étoiles brillantes, qui, en réalité, ne rayonnent plus de lumière, alors qu'ils sont tenus par le public. Des prisonniers de l'idéalisation. J'ai toujours souffert de cette possessivité des fans, il s'agit d'une sorte de responsabilité d'avoir à plaire aux autres. Mais si, dès le début vous vous présentez au public comme une coquille vide, quelqu'un qui en fait n'existe pas, avec le temps, l'image ne fera qu'empirer jusqu'à ce que cela se désintègre'.

Peut être à cause de ce vide avec lequel elle a dû faire face, Stewart admet avoir combattu longtemps avec le stress. 'Je connais l'anxiété et les attaques de panique, j'en ai souffert pendant un long moment. J'essayais de tout contrôler. Les choses se sont améliorées, aujourd'hui je sais que je peux parfois me sentir incapable de voir le bon côté de la vie, ce sont seulement les émotions. La négativité temporaire'.

Stewart a trois chiens, Bear, Bernie et Cole, qui l'a font se sentir en sécurité, utilise Instagram (pas les autres médias sociaux) et aime cuisiner. 'J'aime vraiment l'idée du lunch du dimanche et me mettre en cuisine est bon pour moi. Il y a peu de temps, j'ai arrêté de manger de la viande et je n'utilise plus de produits animaliers, je suis excellente pour faire des spaghettis et je suis très forte avec le sèche linge, j'utilise des pommes coupées en dés, du céleri et des carottes, je les combine avec de l'huile d'arachide et de la noix de coco … C'est délicieux !'.

Elle dit qu'elle n'a pas un grand sens du rythme, mais qu'elle adore jouer de la guitare. Elle est amie avec Patti Smith. 'Le message qu'elle m'a toujours délivré est, 'Retourne bosser et trouve ce qui te fait avancer. Cela te fera te concentrer'. Et puis, elle écrit fréquemment, peut être de l'amour désespéré et recueille la provocation de Woody Allen qui dont parle un personnage dans le film. 'L'amour non partagé tue plus que la tuberculose … Mais malgré cela, chercher les bons mots pour exprimer un sentiment, un sentiment triste ou heureux, le rend réel, cela sort de votre esprit, de manière à ce que vous puissiez enfin le reconnaître'.

Quelle stratégie adoptez-vous pour alléger les souffrances qui suivent la fin d'un amour ? 'A l'époque, sauter sur un nouveau partenaire semblait toujours une bonne idée', dit-elle et sa voix devient plus profonde, pour la première fois plus calme. 'Mais laisser de la place pour faire le deuil est de loin le meilleur remède'.

'Ce que je réalise aujourd'hui est que je suis souvent distraite. Mais maintenant, je garde plus l'attention'.

Alors que nous parlons, elle écrit un grand nombre de textos : c'est sa forme de communication préférée. Le réalisateur Assayas doit l'avoir remarqué, puisque dans Personal Shopper, il a dirigé la caméra sur ses mains frénétiques pour une séquence très longue. 'Ceux [que l'on voit] dans le film sont mes doigts, qui souvent tremblaient à cause de la rapidité avec laquelle je l'ai écrit … Il n'y a même pas un effet spécial, j'en suis fière. 'Je préfère envoyer un texto plutôt que parler au téléphone, à moins que cela ne soit nécessaire de parler'. Un nouvel amour et une nouvelle prise de conscience ont-il balayé toutes les ombres de Kristen ? 'Après une perte, c'est effrayant d'être en face de l'inconnu. Nous ne savons pas ce qui se passera quand nous mourrons, dans quel état nous serons … Lorsque vous mettez votre tête sur l'oreiller avant d'aller dormir et que vous vous demandez, 'Qu'est-ce qu'il va se passer ?' ou 'Est-ce que tout est sous contrôle ?', vous pouvez ressentir une anxiété qui devient physique. Je le sais, je sais lorsque l'esprit ne vous fout pas la paix et que cela vous accable. Mais j'ai appris à ne pas me laisser atteindre. Et à ne pas tomber dans ce trou'.


Source: @KStewITA
Traduction VO: KStewartItaly

mercredi 21 septembre 2016

Café Society : Interview de Kristen, Parker Posey & Woody Allen avec Variety

A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen, Parker Posey et Woody Allen parlent du film et du travail du réalisateur dans une interview avec Variety. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Woody Allen à propos de Café Society : 'Je voulais écrire un roman sur le film'

Une foule réunie de stars s'est retrouvée au cinéma Paris Theater à New York mercredi soir [note du staff : le 13 juillet dernier] alors qu'Amazon et Lionsgate ont collaboré avec The Cinema Society pour l'avant première de Café Society de Woody Allen. Le film, qui a une distribution comprenant Jesse Eisenbergn Blake Lively, Kristen Stewart, Steve Carell et Corey Stoll, originalement présenté au 69ème Festival du Film de Cannes en mai.

L'histoire d'amour des années suit Bobby Dorfman originaire de New York (Eisenberg) alors qu'il se rend à Hollywood pour revient à la maison pour se retrouver lui-même dans un triangle amoureux avec son oncle, joué par Carell et la secrétaire de son oncle, incarnée par Stewart.

Selon Allen, le film a été marqué par le faste et le glamour du vieil Hollywood et a été intentionnellement écrit pour donner le sentiment d'être un livre. 'Je voulais écrire un roman sur le film et je voulais qu'il ait une structure de roman', a t-il dit.

Stewart, qui a dû auditionner pour le rôle de Vonnie aux yeux brillants, un départ vis à vis de ses rôles plus dramatiques et romantiques, a déclaré qu'elle avait été surprise le style avec du laissez faire dans la réalisation d'Allen 'si l'on considère à quel point ses films sont particuliers'.
'Tout passe vraiment par l'écriture', a dit Stewart aux journalistes. 'Pour ne réduire son processus, parce que je pense qu'il y a cette chose intrinsèque naturelle qui se produit simplement et sa foi dans ce processus et à quel point cela est décontracté est en fait ce qui rend ses films si poignants et rythmés'.

Stewart n'était pas la seule actrice dans le film qui a été attirée par la direction détendue d'Allen. Parker Posey, qui joue la propriétaire d'une agence de mannequins, a dit qu'elle a sauté sur l'occasion d'accepter le rôle. 'C'est un film de Woody Allen ! C'est un grand scénariste !', a t-elle dit avant d'ajouter, 'Et j'adore les années 20 et les années 30'.

Après la projection, Posey et Stewart ont pris des photos au Carlyle Hotel tout en dégustant du tempura de crevettes, du vin blanc pétillant et de la musique de jazz. D'autres célébrités ont participé à l'avant première incluant Heidi Klum, Anna Wintour, Dakota Fanning et le partenaire de Stewart dans Equals Nicholas Hoult.


Source: Variety

Café Society : Interview de Kristen & Woody Allen avec Fashion Week Daily

A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen et Woody Allen parlent du travail du réalisateur et des qualités de Kristen et Jesse Eisenberg pour les rôles de Vonnie et Bobby dans une interview avec Fashion Week Daily.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

 L'avant première de Café Society avec Woody Allen, Kristen Stewart et Blake Lively

Hier soir [note du staff : le 13 juillet dernier], un grand nombre de stars se sont déplacés pour célébrer le dernier blockbuster de Woody Allen, Café Society, mettant en vedette Jeannie Berlin, Steve Carell, Jesse Eisenberg, Blake Lively, Parker Posey, Kristen Stewart, Corey Stoll et Ken Stott. L'avant première s'est déroulée à l'emblématique cinéma Paris Theater sur l'Upper East Side de Manhattan et a été organisée par Amazon, Lionsgate et The Cinema Society.

'Je n'ai jamais vu Twilight. J'ai vu [Kristen] dans le film [Clouds Of Sils Maria] pour lequel elle a remporté un Oscar français. Elle était excellente dedans', a déclaré Allen à propos du fait d'avoir choisi Stewart pour le rôle principal. 'Elle avait les bonnes qualités pour ce rôle et il y avait peu de personnes qui les avaient. Elle avait cette belle apparence qui pourrait être une fille originaire du Nebraska – simple et naïve – et qui pourrait facilement se transformer en une femme très sophistiquée et élégante. Toutes les femmes ne peuvent pas le faire. Et il y en a qui pourraient en jouer une mais pas l'autre et j'avais besoin de deux acteurs. J'avais besoin de Jesse et Kristen pour jouer ces types de personnages et ils étaient tous les deux capables de le faire'.

Quelques éléments sur le film : La romance des années 30 suit Bobby Dorfman originaire du Bronx (Eisenberg) à Hollywood, où il tombe amoureux, puis il revient à New York, où il devient obsédé par la vie d'un club de nuit de la haute société. Le film montre les années 30 dans leurs glorieuses, montrant à quoi ressemblaient les stars de cinéma, les mondains, les politiciens et même les playboys – et bien sûr le glamour également.

Stewart, qui a confessé que Vicky Cristina Barcelona était son film préféré de Woody Allen, confiant à quoi cela ressemblait de travailler avec le réalisateur scénariste. 'Il dirige vraiment très peu si l'on considère à quel point ses films sont particuliers ! Pour ne pas réduire son processus – parce que je pense qu'il y a cette chose intrinsèque naturelle qui se produit simplement'. L'actrice portait du Chanel et a partagé ce qu'elle pense de son style personnel à l'heure actuelle, 'Putain ça déchire !'.

D'autres visages célèbres se sont déplacés pour l'avant première et l'after party au Carlyle Hotel incluant Anna Wintour (qui portait la même robe que celle dont elle a fait don pour l'avant première du documentaire Serena), Patti Smith, Barbara Walters, Martha Stewart, Heidi Klum, Regis & Joy Philbin, F. Murray Abraham, Dakota Fanning, Nicholas Hoult, Debi Mazar, Fran Lebowitz, Swoosie Kurtz, Debra Messing, Bill O’Reilly, Dean Winters, Michael Imperioli, Amber Tamblyn, Sami Gayle, Bobby Flay, Olivia Palermo & Johannes Huebl, Prabal Gurung, Cynthia Rowley, Reed Krakoff, Chris Benz, Stefano Tonchi, Fern Mallis et bien d'autres. Simplement pour Woody ! 


Source: FashionWeekDaily 

mardi 20 septembre 2016

Café Society : Interview de Kristen & Woody Allen avec Vanity Fair

A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen et le réalisateur Woody Allen parle mode et style vestimentaire et les qualité de l'actrice pour le rôle de Vonnie dans une interview avec Vanity Fair.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart à propos de l'évolution de son style - 'Je me sens plus à l'aise et plus confiante'

L'actrice déclare à Vanity Fair, 'C'est ennuyeux si je ressemble à tout le monde'.

Kristen Stewart refuse d'entrer dans le moule du look des tapis rouges. L'icône de la mode réticente a pris de gros risques en combinant son style décalé avec des looks élégants Chanel et elle a atterri sur de nombreuses listes des personnes les mieux habillées. Pour l'avant première new yorkaise de son dernier film, Café Society, mercredi soir [note du staff : le 13 juillet dernier) au cinéma Paris Theater, Stewart est apparue en portant une robe à manches longues en dentelle ivoire fluide combinée avec des manchettes en cuir et une ceinture lacée à la taille. Avec sa coiffure blonde platine travaillée, de quelle manière Stewart décrit son look avant gardiste de nos jours ?

'Putain ça déchire !', a déclaré fièrement Stewart à Vanity Fair lors de la projection présentée par la Cinema Society. 'Mon style est un petit peu avant-gardiste et différent. C'est amusant de porter des vêtements qui mettent en valeur ma personnalité et je me sens beaucoup plus à l'aise et confiante lorsque je le fais. C'est ennuyeux si je ressemble à tout le monde. J'aime être différente, même si les autres personnes n'aiment pas ce que je porte'.

Après la projection, la jeune femme âgée de 26 ans a abandonné sa robe Chanel et s'est changée pour un ensemble décontracté pour l'after-party, qui se déroulait au Carlyle Hotel. Elle portait une veste en cuir noire, un tee shirt transparent gris, un jean skinny déchiré, un bonnet orange vif (malgré un temps avec plus de 80 degrés Fahrenheit) et une paire de baskets Vans avec des bandes blanches sur le côté.

Le réalisateur Woody Allen est un grand fan de la mode et de l'esthétique de Stewart. Lorsqu'il l'a vu d'abord dans le drame de 2014 Clouds Of Sils Maria, il savait qu'elle serait parfaite pour jouer une secrétaire des années 30 déchirée entre deux hommes dans Café Society.

'Kristen avait les bonnes qualités pour cette histoire et il y avait très peu de personnes qui l'ont fait', a déclaré Allen. 'Elle a une très belle apparence qui pourrait être une fille originaire du Nebraska – simple, nourrie au maïs et naïve – et qui pourrait facilement se transformer en une femme très sophistiquée et élégante. Toutes les femmes ne peuvent pas le faire. Et il y en a qui pourraient en jouer une mais pas l'autre. J'avais besoin de quelqu'un comme Kristen pour jouer ce genre de personnage et elle était prête à le faire. Elle est vraiment géniale'.


Source: VanityFair

Café Society : Interview de Kristen, Parker Posey & Woody Allen avec WWD

A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen Parker Posey et Woody Allen parlent brièvement du film dans une interview avec WWD.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Café Society a eu son avant première à New York

Le film a eu son avant première mercredi soir au cinéma Paris Theater.

'C'était l'époque durant laquelle vous sortiez la nuit et vous faisiez sauter les bouchons de champagne', a commencé à expliquer Woody Allen. 'Et pour aller dans les clubs, les mondains, les actrices, les producteurs et les politiciens allaient tous dans ces cercles huppés et ces clubs'. Le réalisateur se remémorait la culture des années de la Café Society, le milieu dans lequel se déroule son dernier film du même nom. Il était sorti pour l'avant première new yorkaise du film mercredi soir [note du staff : le 13 juillet dernier] au cinéma Paris Theater, organisée par Amazon Studios, Lionsgate et Cinema Society, qui commençait à ressembler à sa description.

Ses actrices principales étaient toutes présentes : Kristen Stewart, Blake Lively et Parker Posey, ainsi qu'Heidi Klum, Dakota Fanning, Nicholas Hoult, Patti Smith et Barbara Walters.

'J'ai toujours ressenti l'époque', a déclaré Posey à propos de son affinité pour son rôle dans le film, avant de faire un coucou à quelques femmes en entrant dans le cinéma. 'On se voit au Carlyle plus tard', a t-elle crié d'une voix sensuelle.

Stewart a arpenté [le tapis rouge] en adoptant son look de avant-gardiste romantique typique, cette fois avec une robe Chanel blanche vaporeuse avec des touches de cuir et elle s'est brièvement arrêtée pour discuter du style de la réalisation d'Allen avec les journalistes. 'Il dirige vraiment très peu si l'on considère à quel point ses films sont particuliers. Tout passe vraiment par l'écriture – ne pas réduire son processus, parce que je pense qu'il y a cette chose intrinsèque naturelle qui se produit simplement et sa foi dans ce processus et à quel point cela est décontracté est en fait ce qui rend ses films si poignant'.

Après la projection, la foule a quitté le cinéma pour se rendre à l'after-party au Carlyle Hotel, un chemin difficile pour Fanning alors qu'elle a été assaillie à plusieurs reprises par les fans lui demandant des selfies – demandes qu'elle a accepté à contrecœur malgré sa grimace visible.

Un peu plus tard, Fanning a fait finalement tracé son chemin jusqu'à une banquette dans un coin lors de l'after party, où elle a traîné avec Stewart. L'actrice principale avait troqué sa tenue Chanel pour un ensemble plus décontracté (et qui lui ressemble beaucoup plus) composé de jeans déchirés, d'une veste en cuir, de baskets et d'un bonnet orange – un rappel que oui, l'ère de la Café Society est officiellement une chose du passé.


Source: WWD

mardi 13 septembre 2016

Café Society : Sortie du DVD & BluRay le 13 septembre en France

C'est confirmé le DVD et le BluRay de Café Society de Woody avec Kristen, Jesse Eisenberg, Blake Lively et Steve Carell sortira bien le 13 septembre prochain. 


 

Vous pouvez pré commander le DVD (19€99) en cliquant ici
Vous pouvez pré commander le Blu-Ray (19€99) en cliquant ici


Merci à Céline Z. pour le tips ! ^^
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...