Déjà forte d'une carrière cinématographique à faire pâlir n'importe quel acteur aspirant, Kristen sera de nouveau honorée avec un prix spécial lors de la cérémonie des Gotham Awards 2021, qui se déroulera le 29 novembre prochain à New York !
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Kristen Stewart, qui
remporte actuellement des buzz pour des récompenses pour sa
performance dans Spencer et le responsable vétéran Eamonn
Bowles, qui a fondé en 2001 et préside toujours Magnolia Pictures,
recevront des honneurs spéciaux aux Gotham Awards 2021.
Lors d'une cérémonie à
Cipriani Wall Street le 29 novembre, Stewart – dont
l'interprétation de la princesse Diana, largement saluée comme la
meilleure performance de sa carrière, n'est pas éligible pour un
Gotham Award en compétition car il est techniquement britannique (le
film sera en compétition dans la catégorie 'Long Métrage
International') – sera récompensée par l'hommage à l'interprète.
Et Bowles recueillera l'hommage de l'industrie [du cinéma].
'Nous
sommes extrêmement fiers d'honorer Kristen Stewart, dont la superbe
performance en tant que princesse Diana dans Spencer marque un autre
sommet artistique dans une carrière remarquable qui couvre certains
des films de studio les plus réussis et des films indépendants
emblématiques des deux dernières années', Jeffrey
Sharp, directeur exécutif du Gotham Film & Media Institute, a
déclaré dans un communiqué. 'En assumant constamment des rôles
audacieux et stimulants dans tous les genres, Kristen s'est imposée
comme l'une des artistes les plus respectées et les appréciées de
la communauté du cinéma indépendant qu nous représentons ici à
The Gotham'.
Kristen assiste à la cérémonie de remise de prix Marie Claire Image Makers, au Chateau Marmont, à Los Angeles, mardi 12 janvier 2016, où elle a remis le prix de 'Meilleure Maquilleuse' à Jillian Dempsey. Elle est accompagnée de son coiffeur lui aussi récompensé Adir Abergel et l'actrice Jennifer Garner.
* Photocall
* Remise de prix
* Avec Jillian Dempsey, Adir Abergel et Jennifer Garner
* Tweets/Articles à propos du discours de présentation de Kristen
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
"We're a super-loyal, unfaltering, overworked family. Jill is kind of a mom or something." Kristen Stewart on @JillianDempsey#MCImageMakers
'Nous sommes une famille super loyale, inébranlable, qui travaille trop. Jill est en quelque sorte une une maman ou quelque chose comme ça' Kristen Stewart à propos de @JillianDempsey #MCImageMakers '
"I love Jill because the first words that come to mind when i think of her is 'Power House'" aaaw all this love for Jill from K is cute
'On m'interroge constamment à propos des personnes que j'admire - les femmes, mes modèles, les modèles féminins - et je dois dire que Jill est de loin l'un de mes modèles les plus géniaux'
The Hollywood Reporter
Kristen Stewart a révélé qu'elle était émue jusqu'aux larmes - presque - de voir Abergel monter sur scène. Mais ensuite est venu le tour de Stewart. Portant du Sally Lapointe, l'actrice a expliqué son travail avec Dempsey. 'Nous sommes cette famille tordue, super loyale, qui travaille trop. J'aime Jill parce que les premiers mots qui me viennent à l'esprit lorsque je pense à elle c'est 'Centrale électique'. Je suis tellement heureuse de faire ça'.
'J'ai quatre mots pour toi, Kristen', a répondu Dempsey. 'Je t'aime ma chérie'.
* Vidéos
Kristen : Heyyyyy ! Comment ça va les gars ? oh merci merci ! Je peux vous dire que tout ce qui a été dit à propos d'Adir [Abergel] est tellement vrai et émouvant. J'ai presque failli pleurer. Huuuuum Jill ... Qu'est-ce que je peux dire ? C'est le dernier prix ce soir même après Adir ... [Rires] ... Parce que nous sommes une famille ... Nous sommes cette famille tordue, super loyale, inébranlable, qui travaille trop. Vous savez Jill est en quelque sorte notre maman. Je ne sais pas comment elle va le prendre [Rires] ... Mais euh, je connais Jill depuis que je suis une toute jeune adolescente. Et être capable de travailler ensemble ... Vous son art et mon art vont de paire et ça nous facilite les choses l'une envers l'autre ... Oh mon dieu ! J'ai tellement de chance d'avoir grandi avec elle. 'On m'interroge constamment à propos des personnes que j'admire - les femmes, mes modèles, les modèles féminins - et je dois dire que Jill est de loin l'un de mes modèles les plus géniaux'
* Mode
Kristen porte un ensemble Sally LaPointe issu de la collection prêt à porter printemps/été 2016, une veste RagAndBone, des escarpins Seobedar et une montre Chanel. Stylisme par Tara Swennen et maquillage par Jillian Dempsey.
Retrouvez toutes les photos de cet événement dans l'album dédié sur notre page Facebook en cliquant ICI.
Kristen a assisté à la soirée des New York Film Critics Circle Awards (NYFCC) à New York, le lundi 04 janvier 2016, durant laquelle elle a reçu son prix de 'Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle' pour sa performance dans Sils Maria, remis par Julianne Moore.
* Photocall
* Remise de prix
* Avec Julianne Moore, Susan Sarandon & Saoirse Ronan
* Discours de présentation de Julianne Moore et de remerciements de Kristen
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Julianne Moore :
Eh bien, écoutez, vous savez, je suis heureuse d'avoir l'occasion de
parler de Kristen. J'aime toujours mentionner que je la connais
depuis qu'elle a 12 ans. Vous savez, c'est un moyen d'exprimer ma
suprématie en tant qu'actrice et ma propre importance. Alors que
vous dites, 'Oh ouais, je connais Kristen depuis qu'elle a 18 ans'
et moi je dis, 'Ah ouais ? Ah ouais ? Je la connais
depuis qu'elle a 12 ans'. Mais, c'est également une façon de me
donner une lucarne pour parler de ses énormes capacités et à quel
point elles sont évidentes, et ce depuis le début. Mon mari, Bart
Freundlich, a casté une Kristen âgée de 12 ans dans son film
[Catch That Kid] et rentrait à la maison tous les jours, en
me disant à quel point cette petite gamine était extraordinaire et
à quel point elle allait devenir une star gigantesque. Sans blague,
c'est ce qu'il disait. Et ensuite, il me montrait les prises du jour,
ainsi je pouvais le voir par moi-même, les émotions qu'elle avait
au bout de ses doigts et son incapacité à n'être rien d'autre
qu'authentique et vivante à l'écran.
Et cette authenticité
s'étend à sa propre personne également. Kristen apporte une
intensité et une véracité absolument dans chaque chose de sa vie,
son travail, ses amitiés et sa relation avec le monde. Elle a réussi
à devenir une star mondiale tout en restant vraiment elle, avec son
talent intact. Et j'ai été très, très proche de ce talent, et
c'est lorsque vous pouvez dire si quelqu'un fait semblant ou non, et
croyez-moi, elle ne fait pas semblant. J'ai vu sa peau rougir par
l'émotion, j'ai essuyé les larmes sur son visage et vécu le
plaisir de me connecter à elle en tant qu'actrice, tout en sachant
que c'est la connexion que tout le monde dans le public ressent
également. Dans Clouds Of Sils Maria, le film pour lequel
elle est honorée ce soir, Kristen est douloureusement vivante,
émotionnelle de manière palpable, totalement dans l'action, tout à
fait normale et incandescente à l'écran. En bref, elle n'est rien
de moins que ce que j'attendais d'elle lorsqu'elle avait 12 ans. Elle
est mon amie et je l'aime et je vous remercie d'avoir reconnu cette
belle performance.
Et si nous n'étions pas
tous en train de nous émouvoir, Kristen Stewart a cavalé jusqu'à
la scène pour faire un câlin à Julianne Moore, puis essuyé ses
larmes. Elle a dit :
Kristen Stewart :
Hé les amis … C'était vraiment mignon, merci Julie. Hum, cela
signifie beaucoup pour moi de recevoir ceci de votre part [NYFCC].
J'ai reçu beaucoup de Popcorns, des Popcorns MTV [aux MTV Movie
Awards], des trucs comme ça, mais celui-ci est un peu différent.
Non vraiment. Merci. Hum, ce film, c'est vraiment sympa. J'ai
travaillé avec ce réalisateur, Olivier Assayas a réalisé ce film.
Charles Gilibert a produit Sur La Route, que
j'ai fait il y a quelques années et il s'est impliqué avec nous et
il m'a simplement mis en contact avec des gens avec lesquels je
devais passer mon temps avec une vision vraiment incroyable et c'est
la raison pour laquelle je l'aime … Ce film est vraiment réfléchi
et calme et en quelque sorte en diagonal et pas extrême de
quelconque façon. Et il est sorti genre il y a un an ! Donc
c'est dingue. Et merci beaucoup, cela signifie vraiment beaucoup et
notre équipe était incroyable et lorsque vous avez les bonnes
personnes qui veulent raconter une histoire, des bonnes choses
arrivent. Merci beaucoup. Salut.
* Tweets à propos de la remise du prix à Kristen par Julianne Moore
Moore, who's known KStew since she was 12: "Thank God, I thought I was gonna get too drunk before I got up here."
'Ses capacités gigantesques et à quel point elles étaient évidentes' ont été les premières choses portées à l'attention de Moore par son mari producteur'
Moore hails her "authenticity," becoming "a global star while remaining very true to herself."
'J'ai reçu beaucoup de Popcorn MTV, donc cela signifie beaucoup pour moi' - #KristenStewart, meilleure actrice dans un second rôle pour Clouds Of Sils Maria #NYFCC'
Julianne Moore is convincingly stumping for 'Clouds of Sils Maria.' #NYFCC
'J'ai regardé ses joues rougir d'émotions, j'ai essuyé les larmes sur ses joues ...' - Julianne Moore à propos du jeu d'actrice de Kristen Stewart #MYFCC'
* Mode
Kristen porte un ensemble en cuir et dentelle et une montre Chanel. Stylisme par Tara Swennen, coiffure par Harry Josh et maquillage par Linda Hay.
Retrouvez toutes les photos de cet événement dans l'album dédié sur notre page Facebook en cliquant ici.
