Balenciaga : Anciens clichés promotionnels de Kristen (2013) désormais en UHQ

Redécouvrez des anciens clichés promotionnels de Kristen pour Balenciaga, en tant qu'égérie de Florabotanica et Rosabotanica (2013), désormais en UHQ.

Source: KristenStewartDailyNews

Balenciaga : Nouvelle interview de Kristen pour ELLE

Nouvelle interview de Kristen pour ELLE à propos d'être l'égérie du nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica.

Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs

ELLE : Comment décririez-vous la séance photo ?

Kristen : Je me suis toujours sentie comme s'il y avait un sens de la découverte dans ces photos, en particulier en les regardant. C'était comme si vous aviez cette fille qui est tombée dans une endroit inconnue, et de la voir lutter pour survivre et se trouver, qui elle est vraiment, c'est intéressant. On dirait que des vignes commencent à pousser sur elle et ils deviennent une part d'elle, et elle est clairement très à l'aise, d'en avoir plus. Ce n'est pas désarmant, c'est plutôt le contraire, c'est un peu plus sûr de soi. 

 

Quand vous étiez sur le plateau étiez-vous photographiée ?

Dans ce cas particulier ? Les premières photos pour la première campagne étaient toutes de face et complète, vous pouviez voir mon visage entier. Je ne me cachais pas vraiment derrière quelque chose. Maintenant, cette séance est un peu plus subtile. C'est sur l'épaule, c'est waou. J'étais dans mon propre monde depuis si longtemps, qui me regarde ? C'est un peu, je ne veux pas dire aggressif, mais c'est comment ? Allez-y.

 

Cette séance photo était-elle plus confortable que la dernière ?

J'ai aimé les deux. Vous ne pouvez pas commencer là - vous devez commencer à un moment. Donc c'est intéressant de voir où ça va. 

 

Comment vous êtes-vous préparée pour cette séance ? Ou vous y êtes allée comme ça ?

Dans ce cas, je suis allée comme ça. J'ai confiance aux personnes avec qui on travaille et je ne savais pas vraiment ce qu'on allait faire exactement avant que j'y aille, ce qui me plait. J'aime pouvoir naviguer à travers quelque chose. Dans ce cas, il n'y avait pas vraiment de préparation pour être honnête. Ce que j'aime c'est que je n'ai pas eu nécessairement besoin de me transformer en une personne différente. Le but était de capturer quelque chose de naturel, et avec Craig c'est facile.

 

Comment c'était de travailler avec Craig McDean ? 

Génial. J'ai déjà travaillé avec lui une fois. C'est marrant, j'ai tendance à dire la même chose à propos des photographes avec qui j'aime vraiment travailler, mais si vous avez le sentiment de forcer les choses, ou d'essayer de faire une séance, soudainement, ce n'est plus amusant. Je pense que Craig ne laisse ça arriver. C'est toujours comme tomber du camion, et Craig est toujours capable de le prendre et de le polir et d'en faire quelque chose de très beau. Vous regardez en arrière et vous dites "comment c'est arriver ? On est là depuis cinq minutes !" Il peut saisir le moment plutôt que d'essayer d'orchestrer quelque chose et de le construire et le forcer.

 

Aimez-vous votre maquillage ? 

Ouais - je n'ai jamais vraiment penser à ça. J'avais des yeux et des lèvres forts, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? J'étais genre "ouais, tout ce que vous voulez !" C'est bien parce que c'est tout à faire conforme avec l'histoire. Le premier était très frais. C'était très propre, simple et dans votre visage. Avec celui-là c'est un peu plus dans la fumée. 

 

Quel est votre style peronnel et comment le définissez vous ? Qu'est-ce que vous avez à dire à ce sujet ?

Ce n'est pas quelque chose qui est trop difficile à faire pour moi. Je dois faire un effort pour répondre à des questions comme ça. Comment définissez-vous "cool", qu'est-ce qui est dans l'air. Quand quelqu'un est dans son propre corps, vous pouvez le sentir dans vos os que vous vous aimez. Il ne s'agit pas d'être arrogant - genre "oh je pense que je suis vraiment bien". Mais si vous vous sentez moins que bien, ça se voit. N'essayez pas trop dur- vraiment simple. C'est la chose la plus cliché que je peux dire, mais vous devez être vous-même et faire avec. 

 

Définissez-vous votre style de cette façon ? Qu'est-ce que vous trouvez beau ?

En général, je pense que les gens sont attirés par - pas la confiance en soi, mais l'idée quand vous ne doutez pas de vous-même, quand c'est clair que vous n'êtes pas inquiet à propos de ce que vous pensez. C'est la curiosité - quand tout n'est pas complétement sur la surface. Vous vous demandez quels sont les éléments sont réunis pour faire ça. Je ne comprend pas l'équation. 

 

Parlons du parfums - comment pouvez-vous décrire l'odeur ? 

C'est marrant parce que dans ma tête, la façon dont je répond à propos des deux parfums est un peu comme une histoire inverse parce que pour le premier, il avait une chaleur à lui. C'est un peu comme si les fleurs qu'ils choisissent ont été entassé ensemble et ne veulent pas vraiment s'entendre. C'était bon - il y avait une chaleur. Et celui-là est plus léger. C'est un parfum frais. Je ne sais pas comme le décrire. Je ne sais pas si ça sent il sent nécessairement comme la rose, mais il semble plus frais. Ils sont tous les deux naturels et c'est ce que j'aime. Il n'a pas d'odeur synthétique. Celui-là est plus léger, plus frais.

 

Donc si vous êtes dans ce jardin magique mais étrange, devrais-je assumer que vous jardinez ? Avez-vous un jardin ? Avez-vous le temps de jardiner ? 

Non, je n'ai pas de jardin. J'aimerais avoir un jardin. Je voudrais avoir un jardin d'herbes aromatiques. Je n'en ai pas encore. Je pourrais vraiment en faire bon usage. En ce moment, je ne suis pas beaucoup à la maison. 

 

Avez-vous une fleur préférée ? 

Je pense que la Gardénia est ma fleur préférée. C'est mon odeur préféré. Je l'adore. Je ne pense pas que je puisse identifier d'autres parfums de fleurs, mais celui-là je peux. 

 

Source : ELLE Via : Vonch

Balenciaga : Nouvelle interview de Kristen avec le magazine Nylon

Nouvelle interview de Kristen à propos de Balenciaga, Rosabotanica et Florabotanica avec le magazine Nylon.

Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs

La maison de couture française Balenciaga déchire - donc évidemment, le label n'allait pas mettre n'importe quel parfum de fleurs. Son Florabotanica a convaincu les filles cool, qui en tant normal n'iraient pas près d'un parfum fleuri, pour se joindre à la garden party. Ce statut a été consolidé par son égérie, Kristen Stewart - une actrice qui ne fait pas sa lolita comme en témoigne sa préférence pour les Converse et les cheveux pas lavés sur le tapis rouge. Ce Printemps, Kristen Stewart a repris son rôle de porte-parole pour le dernier parfum de fleurs de Balenciaga, Rosabotanica. Elle a eu la gentillesse de prendre le temps de discuter des parfums, comment elle porterait les deux parfums, et lequel serait le plus le parfum de Bella. 

Nylon : Vous avez dit dans le passé que vous n'étiez pas trop parfums, mais maintenant vous êtes l'égérie des parfums de Balenciaga depuis un moment, êtes-vous plus à l'aise d'être une porteuse de parfums ? 

Kristen : Ouais, ouais, je suis une porteuse de parfums plus à l'aise maintenant. Je n'avais pas vraiment de parfums avant de faire ça, et par chance, j'étais plus qu'une grande fan que je l'ai senti la première fois. Chaque fois que j'avais quelque chose à faire avec eux, je me sentais toujours, vous savez, c'était vraiment trop cool, et naturel. Être l'égérie d'une marque semble être un peu superficiel, mais c'était vraiment mon amour pour Balenciaga. Et puis, quand j'ai senti Florabotanica, j'ai vraiment adoré. Je suis venue, en ce qui concerne le parfum, à un moment idéal.

On se sent très adulte, une fois qu'on trouve son parfum. 

C'est vrai, hein ? Et, vous savez, cela ne va pas avec tout, comme si vous vous réveillez et vous mettez un T-shirt et une casquette de baseball, ce n'est pas ce que vous allez mettre avec le parfum. Mais si vous allez diner un soir, c'est comme une petite touche à ajouter. Cela vous fait sentir un peu plus prête.

Ressentez-vous la même chose avec le nouveau, Rosabotanica ? 

Je ne suis pas sûr de savoir lequel je préfère. Ils sont vraiment différents, comme Florabotanica est un peu comme le vin blanc, et Rosabotanica est comme le rouge, un peu plus profond. Il est un peu plus musqué. C'est comme s'ils venaient du même jardin, mais la nouvelle variation est un peu plus chaude et enivrant. Il sent un peu plus comme la nuit. 

Rosabotanica est un peu plus sexy ?

C'est vrai ! Honnêtement. 

Alors quand est-ce que vous voudriez porter Florabotanica contre Rosabotanica ? 

Je pense que c'est à propos de l'humeur. Je voudrais porter Rosabotanica le soir et Florabotanica, la journée. Mais quand je n'ai pas Rosabotanica, je porte Florabotanica le soir. J'ai l'impression que si vous êtes quelqu'un de jeune qui le porte, cela peut vous faire sentir comme si vous grandissiez, comme si vous étiez un peu plus âgés, comme si vous êtiez plus prêt et fini. Et ensuite, je peux totalement imaginé le donner à ma mère et la voir être genre "Wow ! C'est impressionnant. C'est rafraichissant." Cela dépend de qui vous êtes, j'ai l'impression qu'il a différents effets. 

Quelles pièces de Balenciaga pourrait être porter avec chacun de ses parfums ? 

Si je devais sortir le soir et porter ma veste en cuir, je mettrais probablement Rosabotanica. J'ai cette combinaison qui est un peu plus vieux mais il est génial, et je porterais définitivement Florabotanica avec. 

Si vous deviez choisir les personnages que vous avez joué, qui porterait ces parfums ? 

C'est intéressant, voyons voir... Et bien, je pense que Bella (de Twilight) porterait probablement Rosabotanica, parce qu'elle est complétement préoccupée de toutes les choses sexy. Et je viens de finir un film appelé Sils Maria, et je joue l'assistante personnelle de Juliette Binoche, qui joue une actrice vraiment célèbre. Et vous êtes toujours un peu curieux à propos de mon personnage parce que vous ne savez rien d'elle et sa vie mais elle est toujours une grande partie de l'histoire, de sorte que quand quelque chose est révélé à propos d'elle, comme quand elle est intéressée par ce mec, ou elle est intéressée par cet artiste ou autre chose, vous êtes genre, "oh whoa ! Qui êtes-vous ?" Et je pense que c'est une fille qui porterait Rosabotanica. Comme un peu plus sombre et plus mystérieux. Ensuite, je dirais que Marylou dans On The Road, porterait certainement Florabotanica. Le personnage dans le livre est tellement sexy et lumineuse sans effort. Elle est tellement douce et sans prétention.

Source : Nylon Via : Vonch

BALENCIAGA: un nouveau BTS pour le parfum Rosabotanica

Une nouvelle vidéo Behind The Scene est sortie pour la promotion du parfum Rosabotanica de BALENCIAGA, dont Kristen est l'égérie.

YouTube Via: 1 | 2 | 3

Rosabotanica : Interview de Kristen avec le magazine 'Her World' (Singapour)

Lors de la promotion de Rosabotanica, le nouveau parfum de Balenciaga dont elle l'égérie, Kristen a répondu aux questions du magazine Her World (Singapour).

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

Les seuls parfums que Kstew a porté

L'actrice Kristen Stewart a parlé avec Jaclyn Gunasilan au sujet de ses deux parfums préférés et le seul élément sans lequel elle ne peut pas quitter sa maison.

Elle ne portait aucun intérêt aux parfums avant qu'elle n'ait 22 ans

'Jusqu'à mes 21 ou 22 ans, je n'étais pas vraiment intéressée par les parfums et je n'ai jamais cherché [à m'y intéresser]', a dit l'actrice âgée de 24 ans et égérie des parfums Balenciaga, Florabotanica et le nouveau Rosabotanica.

Son seul indispensable en matière de maquillage : le baume pour les lèvres

'Je ne suis pas vraiment attachée aux choses, dont je n'ai pas beaucoup de maquillage autour de moi. Mais j'ai l'impression d'être incertaine lorsque je n'ai pas de baume pour les lèvres sur moi'.

Florabotanica était son premier parfum signature

'Florabotanica était fait pour moi car il a une senteur biologique, pas synthétique', dit l'actrice américaine. 'Je l'ai porté si souvent que j'ai commencé à en 'abuser'', dit-elle. 'Donc je suis heureuse d'avoir obtenu le nouveau parfum Rosabotanica pour l'utiliser. Il s'agit plus d'un parfum nocturne que Florabotanica – c'est plus musqué'.

Quel parfum porterait-elle avec ces tenues ?

Nous pouvons imaginer Kristen vaporiser Florabotanica, un parfum floral vert avec des notes de rose, de menthe et d’œillet, lorsqu'elle porte une tenue décontractée, aux couleurs vives (comme celle de droite (note du staff : Kristen aux Kid's Choice Awards 2013).

Kristen dit qu'elle associerait le nouveau parfum Rosabotanica avec une tenue sophistiquée noire de la tête aux pieds, comme celle sur la gauche (note du staff : avant première de Breaking Dawn Part.1 à Londres). Décrite comme un parfum épicé et rose verte, Rosabotanica contient des notes comme le poivre, la jacinthe et la figue.

Source: @Gossipgyal Via: kstewartfans

Rosabotanica : Scans de Kristen dans le magazine Elle Portugal (Mars 2014)

Scans de Kristen dans le magazine Elle Portugal (mars 2014) pour la promotion de Rosabotanica, le second parfum de Balenciaga, dont elle est l'égérie.

Source: @Gossipgyal Via: kstewartfans

Nouvelle interview beauté de Kristen avec le magazine Lucky (Avril 2014)

Kristen Stewart évoque les faux tatouages, les produits de beauté et la maison de couture française Balenciaga dont elle l'égérie dans une interview avec le magazine Lucky (numéro d'avril 2014).

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

L'actrice a commencé avec les recommandations de célébrité habituelles : 'Eau ? Crème hydratante ?' Elle fait une pause. 'Vous savez, je pourrais simplement aller chercher mon sac et vous dire ce qu'il y a dedans !' Avec les produits, on aborde plus de règles de beauté qui pourraient tenir sur cette page. 'La vie c'est s'affirmer, assembler des choses c'est excitant', dit-elle. 'De la même façon que l'on approche la mode, la beauté est une autre partie'.

1. Définir ses icônes

'En matière de style, j'aime le sombre et l'étrange. J'aime Patti Smith. Et j'aime ajouter un brin de Brigitte Bardot'.

2. Se procurer un anti-cerne génial

'Kevyn Aucoin fait le plus petit tube d'anti-cerne, et c'est tellement bon. On en a besoin de peu, mais cela fait une énorme différence'.

3. Les tatouages temporaires sont en fait géniaux

'Dans mon nouveau film, Clouds Of Sils Maria, mon personnage a des tatouages. Les filles, je le dis simplement, si vous voulez changer votre look, ces tatouages très abordables sont plus efficaces que changer votre personnage !'.
4. Trouver son parfum parfait

'C'est la partie intéressante qui élève votre jeu, qui élève votre look. Pour Rosabotanica, je n'oublierai jamais être allée dans la maison de Nicolas [Ghesquière a cette époque chez Balenciaga, maintenant chez Louis Vuitton], assise en face de lui alors qu'il dessinait des esquisses – j'ai vraiment repu cette petite obsession ! C'était incroyable de faire partie de son équipe. Le parfum est si personnel, on doit juste l'essayer – celui-là est vraiment incroyable'.

5. Une belle peau est la meilleure

'Proactiv ! Ça déchire !'

6. Manger sainement

'Je suis la pire – une amatrice de burger ! Ceci est totalement de la merde dite par les gens de LA mais oh mon Dieu, j'aime le chou frisé. Et j'aime un jus – du chou, de la laitue romaine, du persil, des graines de lin et de la pomme'.

7. Pas de brushings

'Je n'ai jamais mis aucune chaleur sur mes cheveux. J'aime la texture. En ce moment, je suis amoureuse du spray Bumble & Bumble Surf Spray pour la texture, et je me sers énormément de shampoing sec. J'aime une chevelure épaisse, mais c'est très bien – le shampoing sec me donne un sérieux morceau'.

Source: @epnebelle Via: kstewartnews

Nouvelle interview beauté de Kristen pour ELLE UK (Avril 2014)

Dans le numéro d'Avril de ELLE, disponible aujourd'hui , Kristen Stewart partage ses produits de beauté préférés. Ici, elle parle a propos de changer son apparence pour les rôles, ses odeurs préférées et le personnage peu probable qu'elle ressemble à des conseils de beauté ...

Sur le vieillissement : 'Je viens juste de commencer à utiliser une crème pour les yeux, vous savez, je n'ai jamais eu à m'inquiéter pour ces choses, mais dernièrement, j'ai remarqué que ma peau changeait'.

Sur dormir suffisamment : 'En général, j'essaie de bien dormir, boire de l'eau, manger sain. Je pourrais dormir dix heures, mais je trouve que huit heures est suffisante. Mais, j'ai eu certaines de mes expériences les plus importantes avec un manque de sommeil comme quand nous tournions Sur la Route. Je ne plaisante pas mais il y avait des nuits ou nous n'avons pas dormi mais nous vivions bien et étions si inspiré - tout le monde a eu l'air bien'.

Sur le changement de look pour un rôle :   'Je suis à peu près ouvert à tout - si j'ai vraiment aimé le projet que je ferais n'importe quoi. Vous savez, les cheveux poussent relativement vite - ce n'est pas beaucoup de temps en échange d'une bonne expérience et je pense que ça vaut le coup. J'ai été blonde, brune , j'ai eu des cheveux roux, courts et longs. Je dirige la manœuvre'.

Sur son style hors-service : 'Je suis pour un look typiquement naturel, pas seulement parce que c'est facile. Je suis de la Californie du Sud - je suis née et j'ai grandi à Los Angeles et ici nous sommes très décontracté. Si je vais à Londres ou à New York - c(est si chic , je suis celle qu'on regarde qui est complètement hors de propos.

'Ma mère est totalement une femme de la Californie du Sud - elle est le pourquoi je suis 'Mademoiselle jean et un tee-shirt'. Vous regardez ces gens, qui sont mis ensemble et ensuite vous regardez leur maman et ils ont tendance à être semblable. Ma mère est comme 'ne vous inquiétez à propos de ça', le maquillage est si artificiel pourquoi ne voudriez-vous pas ressembler à vous-même ?'

Sur les conseils de beauté : ' Prenez une astuce de Zoolander, ' dit t'elle à ELLE. 'L'humidité est la clé' elle dit en référence à la citation du film - 'l'humidité est l'essence de l'humidité et l'humidité est l'essence de beauté'.

Sur son icône de la beauté : 'Chloe Sevigny est intimidemment cool. Elle ne fait toute chose sans maquillage si bien, mais quand elle veut vraiment un 'look' ' il marche juste'.

Sur ses odeurs préférées : 'J'aime vraiment cuisiner - j'aime l'odeur d'herbes fraîches. Je n'aime pas la cuisson, ça ressemble à un élément de chimie dans lequel je ne fait pas parti. J'aime faire cuire la cuisine américain - mais alors je peux aussi faire plus léger, des aliments plus sains. Gardenia est probablement mon odeur préférée'.

Sur la façon dont un homme doit sentir : 'L'homme , honnêtement, je n'aime pas l'après-rasage. Je n'ai même jamais aimer quand leurs cheveux ont l'odeur d'un produit'.

 Source : kstewartfans

► FanMade: Kristen - Young and Beautiful

NanaSpunk3

Rosabotanica : Interview de Kristen avec Elle France pour la promotion du parfum

Lors de la promotion de Rosabotanica, second parfum de Balenciaga, dont elle est l'égérie, Kristen a  répondu aux questions et évoqué sa routine beauté avec le magazine français Elle France.

Source: @Kstewartfans

Rosabotanica : Interview de Kristen avec Stylist Magazine pour la promotion du parfum

Dans une interview avec Stylist Magazine lors de la promotion de Rosabotanica, le nouveau parfum de Balenciaga dont elle est l'égérie, Kristen évoquer les règles qui guident sa vie et fait un 'coup de gueule' à sa manière.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

Kristen : 'Les règles pour lesquelles je vis'

L'actrice Kristen Stewart partage son manifeste pour la femme moderne (et passe un coup de gueule cathartique pendant qu'elle y est)

Le sens d'un but est vital

'L'ambition féminine est différente de celle des hommes. Les hommes ont une conduite pour faire leur marque dans le monde afin que les gens se souviennent d'eux. Les femmes sont plus remplies d'une conduite désintéressée pour créer des choses, mais l'une des luttes principales est de trouver ce en quoi vous êtes bon et ce que vous allez en faire. Si vous n'avez pas un sens pour un but, vous resterez simplement assis et mourrez'.

Ressentir la peur

'Vous devez être à l'aise avec la peur ; rien ne vaut la peine d'être fait à moins que vous ayez un peu peur. Les gens appellent les femmes le sexe faible – c'est fou. Vous devez résister à cela et être prêt pour des choses qui sont difficiles et pour des choses qui sont sérieuses'.

Faire preuve de tact

'C'est un cliché total – un homme dans une position de force est considéré comme autoritaire, alors qu'une femme est une garce donc malheureusement, nous n'avons pas besoin de considérer la manière dont les choses viennent – car les gens arrêteront d'écouter les femmes plus rapidement que s'il s'agit d'un homme'.

Avoir un mantra

'Mon mantra est, 'tout le monde, calmez-vous bordel !'. Quand les choses deviennent folles – et je suis passée par là – je répète souvent ces mots'.

Source: Stylist Via: kstewartnews kstewartfans

Rosabotanica fait partit des nouveautés chez Séphora.fr au prix de 53€50

Le parfum Rosabotanica de Balenciaga est désormais disponible sur le site Séphora.fr au prix de 53,50€ pour le 30 ml , il est affiché dans les nouveauté sur leurs première page ;)

Source

Nouvelle interview ''Questions/Réponses de Kristen pour le magazine (supplément) Times UK

Traduction faites par le staff de KSTEW FRANCE, merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs.

Les secrets de Kstew

Qu'est-ce qu'un questionnaire beauté sur le feu avec Kristen Stewart, égérie du nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica, a révélé ?

The Times : Zone préférée pour asperger le parfum : derrière les genoux ou le décolleté ?

Kristen Stewart : Ma zone préférée est celle des seins. J'utilise deux pulvérisations, ensuite je m'habille et j'en pulvérise une sur mes vêtements.

Dans quelle mesure y a t-il trop de parfum ?

Vous n'attendez carrément pas d'entrer dans une pièce et de pourrir tout le monde avec votre parfum.

Quelle est la différence pour vous entre Florabotanica et Rosabotanica ?

Florabotanica est pour le matin – cela sent comme une senteur matinale. Et Rosabotanica est plus sombre et un peu plus musqué.

Quand avez-vous vider votre trousse de maquillage pour la dernière fois ?

Oh, c'est une bonne chose à faire. Les choses s'accumulent et s'abîment. J'essaie de le faire souvent. Je suis toujours en train de voyager, donc j'ai la possibilité de le faire souvent. J'ai plein de TOC à propos de se débarrasser des choses dont je n'ai pas besoin.

Quel est le secret de votre eye-liner qui bave ?

Habituellement c'est l'histoire d'une journée. Or vous pouvez simplement le mettre et frotter votre doigt en utilisant un peu de salive.

Qui gagnerait un 'défi sourcil' – vous ou Cara [Delevingne] ?

Elle me bat – ses sourcils sont assez épiques. Je suis heureuse d'être associée à elle dans la section sourcil, malgré tout.
Source | Via | Via

Interview de Kristen pour le magazine Marie Claire USA (mars 2014)

Kristen a été interviewé pour le magazine Marie Claire US (mars 2014).

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Maintenant qu'elle a prouvé qu'elle peut prendre la tête d'une franchise de plusieurs milliards de dollars, Kristen Stewart – actrice, poète, road-tripeuse avec de l'expérience et la plus rebelle la plus cool de la Vallée – est plus que prête à prendre des sérieux risques – Karl Taro Greenfeld

* Kristen Stewart m'a baptisé. Un superbe saupoudrage de carottes râpées sur ma chemise et le revers de ma veste, des tâches oranges disséminées sur mon torse. Elle fixe du regard le presse-agrumes acheté dans un supermarché Gelson, bouche bée, rappelant familièrement à quiconque ayant déjà vu Bella Swan sidérée par Edward Cullen l'informant, par exemple, qu'il a en fait 108 ans. 'Oh mon dieu, je suis tellement désolée, mec'.

De retour dans le salon, où un dessin animé de Bugs Bunny tourne en sourdine, elle allume une cigarette Camel, ouvre les baies vitrées derrières lesquelles ses chiens, Cole, Bernie et Bear, sont en train de pleurnicher et de gratter, puis revient, exhale et s'assoie, faisant bouger son pied dans une tentative vaine de brûler l'excès d'énergie. Elle a boosté une franchise de films de plusieurs milliards de dollars et va propulser tous ceux qu'elle choisira. C'est comme voir défiler son énergie maniaque, cinétique, romantique, un désir intense et une volonté de faire plus, d'agir plus et d'écrire plus. C'est ainsi qu'elle vit, explorant qui elle est à un moment donné en se mettant en danger. Les choix qu'elle fait, les projets dans lesquels elle s'engage, sont basés sur ce qui lui fait peur. 'Mec, je n'ai aucune idée de ce que je fais, et c'est en quelque sorte comme ça que j'aime que ça se déroule', dit Stewart. 'Je n'avais aucune idée que Twilight allait être énorme. Certains films que j'ai fait et que je trouvais formidables n'ont rient fait. Donc il ne s'agit pas d'avoir autant de contrôle. C'est une sorte de vie à l'aveuglette – c'est amusant mais c'est foutrement effrayant. Si cela n'est pas effrayant, c'est généralement – on doit en quelque sorte prendre du recul et se dire, 'On prend probablement cette décision car ça a l'air bien sur le papier'. Mais à moins d'avoir cette peur irritante, ce n'est pas juste'.

Lire plus ci dessous ...

Rosabotanica : Interview de Kristen avec Refinery29 pour la promotion du parfum

Lors de la promotion de Rosabotanica, le nouveau parfum de Balenciaga dont elle est l'égérie, Kristen a accordé une interview au site spécialisé Refinery29 et a abordé la mode, la beauté et ses astuces, la coiffure, le parfum et les raisons pour lesquelles est égérie. De plus de nouvelles photos de la journée promotionnelle avec la presse ont été dévoilées.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

S'il y a quelqu'un à Hollywood qui maîtrise le fait de rester cool sans efforts, c'est Kristen Stewart. De ses mèches de cheveux simplement ramenées sur un côté à son trait de liner ingénieusement travaillé, la jeune fille est simplement l'incarnation du style cool 'je m'en foutiste'. Cela est nulle part plus flagrant que de sa dernière publicité pour Balenciaga, dans laquelle l'actrice pose à demi nue dans des visuels de la marque pour leur dernier parfum, Rosabotanica. Centré autour d'un cœur de rose végétale épicée, le parfum contient des agrumes, feuilles de figuier vert et des notes de bois blanc pour un parfum moderne, féminin et très sexy.

Nous nous sommes assis pour discuter avec Kristen à propos de son rôle avec Balenciaga et oui, ces photos sensuelles. Vêtue de la tête aux pieds [des pièces issues] de la collection printemps/été 2014 de Balenciaga – y compris la manchette/oeuvre d'art la plus incroyablement belle en or rose – Stewart a été franche, sincère et totalement terre à terre. Outre laissant de côté ces sites de potins qui savent ce qu'elle pense vraiment des titres défrayant la chronique, Stewart a également balayé les sujets allant de son amour éternel pour le shampoing sec à sa maîtrise du style facile. Elle a également partagé son secret pour son regard maquillé au liner qui va juste comme il faut. Astuce : il ne s'agit pas d'un milliard de pinceaux de maquillage et d'une technique en 10 étapes compliquée.

Refinery 29 : Qu'aimez-vous le plus à propos du fait de travailler avec une marque comme Balenciaga ?

Kristen Stewart : Si je n'étais pas dans la position dans laquelle je suis, je ne pense pas que je serais capable de trouver ces facettes de moi-même. Je suis quelqu'un qui s'habille simplement [avec quelque chose] de pratique. Mais, vous savez, en même temps, lorsque que je me rends à un événement ou une séance photo et que je m'implique dans quelque chose du genre, cela peut vraiment me faire prendre conscience que j'ai ces choses quelque part en moi.

Je n'ai pas de participation créative dans quoi que ce soit. Mais, la raison pour laquelle je suis investie là-dedans, c'est que j'arrive à me tenir là et à regarder des gens qui sont vraiment bons dans ce qu'ils font et qui font vraiment ce qu'ils font car c'est l'amour de leur vie ; ce qu'ils font, c'est de l'art. Il ne s'agit pas d'un produit – beaucoup [de choses concernant] la mode peut sembler orienté du côté des affaires. Et ça a toujours donné l'impression d'être vraiment organique et d'une façon vraiment cool, vraiment compulsive.

Nicolas [Ghesquière] m'a toujours donné cette impression et ensuite m'a demandé de faire ça avec lui. J'ai vraiment apprécié d'être lancée dans ce monde. Tout le monde n'a pas une telle histoire complexe ou une idée derrière son parfum. C'est juste genre il sent bon ou c'est une belle image. Et, c'est cool aussi, mais c'était juste un peu plus fascinant.

Nous devons parler des publicités – elle sont un peu révélatrices. Aviez-vous une appréhension ou de la nervosité d'être exposée comme ça ?

Non, c'est drôle. Le concept n'a jamais été centré sur quelconque idée de nu. Cela a toujours été comme si on veut avoir quelque chose de vraiment simple, et on aime le personnage qu'on avait à l'esprit qui était cette jeune fille fraîche aux yeux écarquillés dans ce genre d'environnement extrême et voir la manière dont elle fait face avec ces éléments.

Cette idée a été de voir qu'elle est un peu dépouillée, mais comme beaucoup plus dans le sens conditionnée et en quelque sorte dans l'un [des éléments] avec l'environnement. Et, cela grandit en quelque sorte en elle, et elle grandit dedans. [C'est] l'idée de faire tout cela sur l'imagerie et tout autour de l'idée d'un parfum plutôt que les vêtements, car dès que l'on met quelque chose [dessus], c'est un peu gênant. Il n'a jamais été question de mon corps, c'était juste à propos du visage. C'est tellement bizarre … Mais, vous savez pourquoi ? [Site internet] Des clics. Je veux dire carrément – c'est tellement évident.

Vous avez ce look génial, facile sur vous. Avez-vous une sorte de secret de beauté pour obtenir ce genre de glamour facile, [demandant] peu d'entretien ?

C'est drôle – vraiment, la seule façon de paraître comme si on n'essaie pas [de faire quelque chose] ne l'est véritablement pas. Mais ... Précisément, je suppose que le shampoing sec est une aubaine.

En avez-vous un préféré ?

J'aime Bumble & Bumble. J'aime la poudre libre, je n'aime pas le spray. Je pense simplement à rester en bonne santé, car si on veut se préparer à la vite et que l'on ne veut pas essayer, je pense que c'est, vous savez, boire beaucoup d'eau, de dormir, et ensuite on peut avoir une sorte de look au saut du lit sans avoir l'air horrible.

Qu'en est-il de votre style personnel ? Des conseils pour s'habiller chic nécessitant peu d'entretien ?

Je suis une vraie enfant de L.A. J'oublie toujours de porter des chaussettes – je vais être dehors à me dire, 'Oh mon dieu, ça caille !' J'ai le sentiment d'être si peu chic. J'ai l'impression que c'est mon genre de truc. Je me dis, 'Oh, peut importe, je vais aller à Paris, mais je ne vais pas changer mon tee shirt'. Mais, je ne m'en occupe pas trop dans ma vie quotidienne. J'ai des trucs vers lesquels je gravite, genre j'aime les choses qui semblent usées … Je n'y porte pas vraiment attention.

Une chose que nous aimons ces derniers temps à propos des tapis rouges, c'est que nous nous sommes éloignés de cette notion de beauté pré fabriquée – bronzée, blonde, des ondulations dans les cheveux glamour, des lèvres rouges – et nous commençons à voir beaucoup plus de célébration de la beauté non conventionnelle. Quelles sont vos réflexions à ce sujet ?

Je pense que c'est génial. Dès que l'on commence à regarder tout cela comme quelque chose qui est plus que simplement quelque chose d'amusant et de créatif à faire, et que l'on a l'impression qu'il y a des consignes qu'il faut suivre pour satisfaire une certaine chose, alors pourquoi même le faire ? On devrait être entraîné par quelque chose que l'on admire. On devrait être entraîné par des impulsions qui sont, vous savez, comme l'expérimentation. On devrait jouer avec les choses et trouver ça naturellement plutôt qu'essayer de créer ce produit.

Je me sens mal pour les personnes qui ont l'impression qu'elles fonctionnent à partir de cet endroit de peur quand on devrait prendre des risques et faire des erreurs. L'heureuse erreur est toujours celle qui est la meilleur, quand on se dit, 'Whaou, c'est juste différent. Je n'ai jamais vu ça, et elle déchire ça'. Je préférerais fréquenter des gens qui aiment ce qu'ils font et qui sont vraiment bons et vraiment artistes plutôt que techniquement des jolies tenues. Joli n'est jamais vers où on veut aller.

Si vous pouviez un jour faire quelque chose avec vos cheveux, pas pour un rôle, mais juste pour vous personnellement, que feriez-vous ?

Je tiens à les couper très bientôt. Tout le monde fait ça, mais on doit se sentir vraiment bien. J'ai eu les cheveux courts quand j'étais plus jeune, et puis m'a fallu longtemps pour arriver à ça, je me suis accrochée à ça. Mais, je serais ravie d'avoir une coupe masculine très simple … Les cheveux courts semblent géniaux chez tout le monde. J'aime beaucoup la tendance, mais il y a un aspect mignon auquel je veux me débarrasser, genre, avoir la coupe de cheveux d'un mec.

Comme une coupe androgyne ou une vraie coupe masculine ?

Carrément une vraie coupe de mec.

Envisagez-vous de faire une coupe avec les côtés rasés comme Natalie Dormer ?

J'aime ce look. J'aime une coupe rasée avec de longs [cheveux]. Je pense que ça aurait fière allure comme ça. Ouais, j'aimerais faire ça. J'aime vraiment des looks différents. J'ai besoin de rester un peu neutre car j'ai toujours peur de signer un projet, et je ne serais pas dans une position de ressembler à ce à quoi je veux ressembler. Donc, j'ai toujours un peu peur d'aller à l'extrême, mais j'aime l'extrême.

Votre look signature avec vos cheveux est rien d'un côté, tout de l'autre. Est-ce un look que vous aviez à cultiver ou est-ce que cela s'est juste passé ?

C'est tout à fait ce avec lequel je suis la plus à l'aise. Je pense que les coiffures 'centrées' sont géniales. Elles paraissent géniales sur beaucoup de gens. Mais, il y a une rigidité à ça qui me rend un peu mal à l'aise. J'aime vraiment être en mesure de me déplacer, et si on place juste ses cheveux correctement, on peut faire quelque chose et on n'a pas à s'en préoccuper. J'ai eu une coiffure 'centrée' dans un film que j'ai fait. C'était vraiment aussi difficile pour moi de la garder toute la journée. Je voulais juste constamment me dire, 'Ugh !'.

Vous avez l'air vraiment fantastique avec un œil charbonneux, vous le faites avec beaucoup de confiance. Vous avez simplement réussi à le déchirer là beaucoup de gens n'y arrivent simplement pas. Qu'est-ce qui vous attire dans ce look ?

Probablement que je ne porte pas beaucoup de maquillage quand je ne travaille pas. Donc, quand je le fais, j'aime vraiment y aller à fond. Et, c'est aussi la même chose : si on va faire quelque chose, si on va travailler avec un maquilleur, je veux travailler avec quelqu'un qui y va à fond et qui fait des choses audacieuses et ne la joue pas en toute sécurité.

Le truc cool à propos de marcher sur un tapis, si on veut récolter les bénéfices, on arrive à faire quelque chose qu'on ne ferait pas en temps normal. Donc, plutôt que d'être comme ça, okay, je vais apaiser ces gens, je vais me faire jolie – on n'apaisera probablement pas beaucoup de gens si on juste joli. Oubliez cela et amusez vous avec ça. J'aime les choses un peu plus poussées, pas simplement qui vivent, mais un peu comme foirées, rugueuses sur les bords. Cela ne me dérange pas.

Soyez honnête, est-ce que vous mettez juste de de l'eye-liner, allez au lit et le portez le lendemain ou est-ce que vous le mettez et vous le mélangez ?

Oh les deux. Carrément, absolument. J'essaie de laver mon visage avant d'aller au lit, mais je n'ai pas de démaquillant pour les yeux. Pas du tout.

Comment le retirez-vous ?

Je m'assure juste que c'est sous mes yeux et ensuite ça semble génial. Il y a habituellement peut être une ou deux choses que l'on doit essuyer. Œil charbonneux instantanée.

Pourquoi pensez-vous qu'un élément de facilité et quelque chose d'inachevé et est si important pour votre esthétique particulière ?

Cela va en quelque sorte avec tout ce que nous disions. Ce n'est tout simplement pas très intéressant pour moi de consommer ce que quelqu'un a décidé de me donner. Je veux remarquer les choses par moi-même – lorsque j'admire le style de quelqu'un ou le travail de quelqu'un de toute façon, c'est toujours des choses auxquelles on dit, 'Wow, je me demande s'ils savent à quel point c'est cool ?'. Je me demande s'ils sont conscients à quel point cette chanson est excellente – vous voyez ce que je veux dire ? C'est généralement plus intéressant s'ils ne le font pas. Plutôt que se dire, Oh ouais, j'ai vraiment travaillé là-dessus, j'ai vraiment réfléchi à ce sujet'.

Évidemment, cela va de pair avec [le fait] de ne pas être artificiel, et dans cette industrie, dès que l'on commence à prendre le crédit pour des choses, on se met à nier ce qui le rend si beau. Ce qui fait que c'est naturel ; c'est une chose organique, c'est le processus. On s'appuie sur le processus, on a une impulsion créatrice, on la suit. On ne peut pas vraiment prendre le crédit pour cela, cela passe en quelque sorte par vous. Donc, c'est pour cela que, lorsque les gens donnent l'impression qu'ils s'en foutent, c'est cool. C'est simplement genre que c'est classique. Cela va toujours être cool.

Source: Refinery29 Via: RobstenDreams @_gulendam kstewartfans

Rosabotanica : Interview de Kristen avec Byrdie pour la promotion du parfum

Lors de la promotion du nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica, Kristen a répondu aux questions du site de beauté Byrdie. Elle évoque ses produits de beauté préférés, ses astuces, ses cheveux et bien plus encore. 

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

Kristen Stewart sera la première à vous dire qu'elle mène une double vie. Depuis qu'elle a achevé le dernier volet de la saga blockbuster Twilight, elle a planté ses crocs dans des rôles graveleux, qui n'ont rien de glamour dans Sur La Route et le carton de Sundance Camp X-Ray, dans lequel elle joue un soldat d'une petite ville envoyée à Guantanamo Bay. Tout en s'embarquant dans une campagne pour Chanel et en travaillant en tant qu'égérie des parfums Balenciaga.

'C'est cool d'avoir cette double vie', nous a t-elle dit. 'Je suis très simpliste avec mon maquillage dans la vraie vie, donc sur le tapis rouge, j'aime aller dans le sens contraire. Si je vais faire quelque chose, je vais faire tout le chemin'. Stewart garde ses rouges à lèvres favoris, son maquillage pour les yeux et son crayon à sourcils à portée de main, mais ce sont des produits pour la peau super hydratants qui trônent en place de choix dans sa trousse à maquillage. 'Je dois énormément hydrater ma peau, on ne peut pas sortir sans maquillage si notre peau semble fatiguée et abîmée', dit-elle. 'Je pense toujours à cette scène dans Zoolander quand il [Ben Stiller] dit ', l'hydratation est l'essence de la beauté', mais c'est tellement vrai'. 

Stewart préfère conserver son maquillage léger hors caméra, donc elle travaille dur pour garder son visage rayonnant. 'Proactiv garde ma peau très propre', dit-elle. 'Mon plus gros truc, c'est de garder mon visage hydraté et sain avec beaucoup de crème hydratante. J'utilise des crèmes de Dermalogica et Dr. Hauschka'.

'Je n'utilise jamais de fond de teint', dit Stewart. Cependant, elle est experte concernant la crème teintée. Dans sa trousse à maquillage, vous trouverez son élément de base – le Studio Moisture Tint SPF 15 de M.A.C (35$) - ainsi que sa dernière [crème teintée] préférée. 'Je me sers du Tinted Moisturizer de Bare Essentials (30$) ; c'est la plus légère que j'ai trouvé', dit-elle.

'J'aime faire quelque chose de cool sur le tapis rouge', nous a dit Stewart. 'Donc, beaucoup de gens y vont pour être beau – et ça c'est assez ennuyeux'.

'Il est assez évident que j'aime l’œil charbonneux', a dit Stewart, se référant au nombre de tenues de tapis rouges où elle a arboré un œil sombre, travaillé. 'Il y a cet eye-liner de Topshop que j'utilise, c'est un noir absolu et il tient bien', dit-elle. 'Chaque fois que j'y vais, j'en achète cinq'. Et le mascara de son choix ? 'En ce moment, j'en utilise un de Bare Essentials'.

Stewart remplit ses sourcils avec le Perfect Brow Pencil d'Anastasia (25$), mais elle n'ose pas utiliser une pince à épiler. 'J'ai tellement de chance, je n'ai rien besoin de faire pour mes sourcils', dit-elle. 'Je suis une mauviette concernant la douleur'.

Stewart a dit qu'elle n'aimait pas le parfum avant de devenir le visage de Florabotanica de Balenciaga (100$), alors comment le nouveau frère du parfum s'annonce t-il ? 'Ils ont une base similaire, mais Rosabotanica (100$) est en quelque sorte chaud et musque', dit-elle. 'Il est plus racé, un peu comme la version de nuit'. Elle alterne maintenant les deux, en fonction de son humeur.

Stewart ne quittera pas sa maison sans son baume à lèvres Bees Lip Balm de Burt (4$) et, si elle a besoin de quelque chose de plus riche, Aquaphor Healing Ointment (6$). 'Aquaphor est la crème hydratante la plus hardcore', dit-elle. 'On peut même l'utiliser pour les soins d'un tatouage'.

Stewart applique le même sentiment de 'tout ou rien' pour son rouge à lèvres. 'J'aime le rouge mate ou rien du tout', dit Stewart. 'Les satinés, les brillants, je n'aime rien de ça'. Elle privilégie les formules riches de Chanel. 'Je vais choisir un rouge classique, un rose et parfois un rouge mélangé avec un peu d'orange'.

'C'est formidable d'avoir une équipe de beauté à laquelle je peux apporter mon élan créatif', dit Stewart. 'Mes maquilleurs sont foutrement bons, ce sont des artistes. Je travaille avec Beau [Nelson] et Jill [Dempsey] et aucun d'eux ne veut jamais faire deux fois la même chose'.

Le seul produit qui ne quitte jamais le sac de Stewart ? 'La poudre capillaire Hair Power de Bumble & Bumble (36$)', dit-elle. 'C'est une bouée de sauvetage'. Comme presque toutes les célébrités que nous interrogeons, Stewart préfère ses cheveux un peu sale. 'Ils sont mieux au deuxième ou troisième jour', dit-elle. Elle conserve également l'huile pour cheveux Treatment de Maroccanoil (43$) à portée de main. 'Mes pointes deviennent carrément sèches'.

'Je n'aime pas quelque chose de trop brillant', dit Stewart à propos de ses ongles. Ses couleurs préférées viennent de chez Chanel – et elle les complète toujours avec une finition mate. ''J'aime vraiment les ongles noirs en ce moment'.

Lorsqu'on l'interroge sur ses icônes de beauté, Stewart prend quelques secondes pour réfléchir. 'Prenez Patti Smith et ajoutez un peu de Brigitte Bardot pour augmenter le facteur sexe', dit-elle. 'C'est assez cool, j'ai une icône de beauté maintenant'.

Lorsque Stewart est épuisée après une longue journée sur le plateau, elle utilise les goûts pour les yeux Ice Redness Relief Eye Drops (7$). 'Elles brûlent', dit-elle. 'Croyez-moi, vous allez pleurer, mais vos yeux sont si clairs et lumineux après'.

'J'aime les sérums de Skinceuticals', dit Stewart. 'Ils en ont un qui est pour les peaux stressées, une pour vos pores si vous bourgeonnez, et ensuite une préventive pour les peaux à problèmes. J'en utilise quelques unes d'entre elles'.

Source: Byrdie Via: kstewartfans @epnebelle 

Rosabotanica : Interview de Kristen avec Vogue Germany pour la promotion du parfum

Lors de la promotion de Rosabotanica, le nouveau parfum de Balenciaga, Kristen s'est confiée à Vogue Germany à propos du parfum et de la maison de couture française, la beauté, la mode, ses projets Camp X-Ray, Sils Maria et Still Alice et Berlin.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditez avec LIEN si vous la reprenez.

New York en janvier 2014. Kristen Stewart – en jean, débardeur et veste Balenciaga – sera dévoilée en tant que visage du nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica. Dans une interview avec Vogue, elle évoque les parfums à la rose audacieuse, le tournage en Allemagne et son penchant pour l'eye-liner.

Vogue : Félicitations. Nicolas Ghesquière vous a de nouveau engagé en tant qu'égérie. Il n'est pas le seul créateur qui s'extasie sur vous …

Kristen Stewart : Honnêtement, je ne peux pas l'expliquer. Mais j'ai le sentiment d'être une muse très confortable. On rencontre tellement de gens talentueux qui à leur tour m'inspirent. Donc c'est réciproque. Et j'aime l'énergie créatrice qui existe lors des tournages. C'est comme si on veut faire un mini film et cela m'a donné une toute nouvelle approche de la mode et du monde de le beauté.

Le tournage pour la campagne de Rosabotanica est basé sur des fleurs exotiques qui ornent [votre corps]. On a un regard charbonneux et un chignon lâche. Quel style de coiffure fait-on dans la vie quotidienne ?

Je l'aime beaucoup, d'être dans un style particulier pour des séances photos ou des avants première de film. Et j'aime porter des maquillages pour les yeux colorés – s'ils sont appropriés pour l'occasion. Mais pour être honnête, ce que vous voyez sur le tapis rouge, c'est le travail de stylistes talentueux. En privé, je préfère porter des vêtements qui sont propres et pratiques. Et en tant qu'incontournable de l'eye-liner noir.

L'eye-liner est donc le produit de beauté bonus sans lequel vous ne sortez pas de chez vous ?

Je porte peu de maquillage. Cela n'a jamais été un gros problème pour moi. Mais l'eye-liner noir, je l'ai toujours avec moi. Un excellent produit car on peut le faire varier à notre guise.

Votre regard préféré ?

Flou presque comme un regarde pas maquillé. Je lave toujours mon visage le soir, mais je ne mets jamais de maquillage sur mes yeux. Il semble que le lendemain matin cela paraît juste bien !

A quelle occasion portez-vous du parfum ?

Avant que je sois égérie, j'avais peu d'expérience avec le parfum. Le parfum frais des roses de Florabotanica est rapidement devenu mon compagnon pour la journée. Je l'ai souvent porté. C'est sympa d'avoir maintenant une alternative. J'utilise plutôt Rosabotanica pour le soir. La composition épicée et sensuelle est en quelque sorte audacieuse. Donc parfaite pour sortir.

Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

Je viens tout juste de présenter mon nouveau film Camp X-Ray au Festival du Film de Sundance. C'est tellement génial de voir l'équipe du film. J'aime tellement le festival – des gens cool et des films indépendants. Et bientôt je vais commencer le tournage de Sill Alice à New York, un nouveau projet excitant. Julianne Moore va jouer ma mère qui souffre d'Alzheimer. J'aime Julianne, c'est une actrice merveilleuse !

En 2014, Sils Maria va sortir dans les cinémas, [film] qui a partiellement été tourné à Berlin. De quelle manière avez-vous apprécié la ville ?

On a travaillé tellement, mais j'ai eu la chance d'avoir un peu de temps pour moi pour visiter la ville. J'aime Berlin ! C'est une ville dynamique et unique. On à tourné Sils Maria, c'est beau là-bas !

Vous faites des avants première, vous tournez à New York et vous êtes sur la route en tant qu'ambassadrice de beauté – que voulez-vous encore faire pour la nouvelle année ?

J'ai fait une longue pause imprévue. J'espère donc des défis professionnels pour 2014. Il n'y a rien de mieux que de faire les choses que l'on aime.

Source: Vogue.de Via: RobstenDreams kstewartfans

Rosabotanica : Nouvelle interview de Kristen avec le NY Mag

A l'occasion de la promotion de Rosabotanica, Kristen a répondu aux questions du New York Mag. Elle yparle de son shampooing sec, des têtes bouffies et des tresses.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

"Kristen, vous avez un petit quelque chose dans vos cheveux.", lui annonce une des personnes travaillant avec Kristen, durant notre interview dans sa chambre d'hôtel, enlevant rapidement un petit morceau de duvet de ses cheveux. Elle se tourne vers moi, me criant faussement dessus."Merci beaucoup ! Vous n'alliez pas me dire que j'avais ça dans les cheveux ?" Stewart est nonchalante à propos du duvet car 1) car ses cheveux sont brillants et beaux de toute façon; et 2) Elle ne pense pas beaucoup de temps à penser à la beauté. Tout au long de notre entretien sur sa routine de beauté, son second engagement avec Balenciaga comme égérie de leur nouveau parfum, Rosabotanica, Stewart doit résister à l'envie de mimer des guillemets en disant le mot beauté. Le Cut a parlé avec Kristen sur sa préférence pour les visages bouffis, les gardénias, et sa haine pour les shampooing des hôtels.

Q: Comment utilisez-vous le parfum dans le cadre de votre métier d'actrice ?

Chaque fois que je rencontre un produit que j'ai utilisé sur un tournage précédent, il va m'attirer tout de suite. [claque des doigts] Parfois, il y aura des choses que je ne peux pas utiliser, même ça pourrait marcher pour une régime beauté ou quelque chose qui fonctionne pour le personnage. Je devrais littéralement trouver autre chose à utiliser.

Donc quelque chose de vraiment basique, comme les shampooing sec. J'en ai utilisé pour The Runaways, et Joan l'utilise aussi. Je ne pouvais plus l'utiliser. Ça me le rappeler trop. Ainsi que certaines lotions, et Rosebud, ce bâton à lèvre ? Rosebud baume à lèvres. Je l'ai utilisé sur certains films quand j'étais plus jeune, et je l'ai utilisé de nouveau. Et après c'était genre Whoaw ! C'était trop. Mais avec le parfum, non, ce n'est pas une part importante dans mon travail.

Q: Quel est votre premier souvenir de parfum/senteur ?
Ma fleur préférée est la gardénia. Ma grand-mère avait un gros buisson de gardénias. Et les gardénias ne sont pas si communes. Quand vous les trouvez, c'est toujours comme, "Oh, super". Et c'est ma fleur préférée maintenant aussi, à cause de cela. 

Q: En quoi le processus de création de Rosabotanica était-il différent de celui de Florabotanica ?

Mon implication n'a pas vraiment changé, pour être honnête. Je le reçois pour l'utiliser. Je n'ai rien à voir avec la production du parfum. Je reste simplement là et regarde les gens faire des choses incroyable. Je suis très proche de Nicolas [Guesquière] et toute cette histoire derrière ce parfum a été vraiment cool. Vous ne trouvez pas toujours, dans le monde de la mode, des histoires si développées. Parfois c'est un peu plus à propos de comment cela va paraitre, et ça s'arrête là. Ou avec le parfum, c'est une belle image et qui vend ce parfum. On prend plus de plaisir à raconter une histoire.C'est pourquoi je me suis engagée dans ce projet, et pourquoi je suis actrice. 

Florabotanica et Rosabotanica ont la même configuration. Mais avec Rosabotanica, c'est à propos d'une personne qui s'est transformé en une personne confiante, fraiche, naïve et qui à soif de découverte. C'est quelqu'un qui a été dans cet environnement extrême et qui y a survécu. Elle a grandi avec ça. Elle a pris les aspects qu'elle a apprécié de cet environnement et à ignorer le reste. Elle est devenu une partie de son environnement au lieu de devenir le genre de fille à la Alice au Pays des Merveilles, qui regarde autour d'elle et ne reconnait rien. Ça grandi sur elle.

Q: Qu'est ce qui vous a surpris à propos de ce parfum ?

Probablement, que je l'aime ? Je n'ai jamais une fan de l'idée de porter une odeur synthétique. Je n'aimais pas cette idée. Mais quand j'ai commencé à l'utiliser, c'est devenu une part de moi. Il est naturel.

Certains parfum ont vraiment une odeur horrible. Ils sentent comme votre grand-mère. Celui là ne m'a jamais fait cet effet. J'utilise vraiment Flora [Florabotanica] tout le temps. Rosabotanica a un parfum plus profond, pour moi que Flora. Dans celui-ci, la rose est assez forte. C'est une parfum musqué. C'est la version de nuit, plus sérieuse. C'est vague et un peu ridicule, mais c'est comme New York par rapport à Los Angeles. Ou la nuit contre le jour. Ou le rouge contre le blanc. C'est la version plus sombre de Florabotanica.

Q: J'ai remarqué que vous vous êtes débarrassées de vos tresses.

Oui, je les ai littéralement enlevées hier. Elles durent environ une semaine ou deux, si vous êtes dur avec vos cheveux, comme je le suis. Je vais les refaire à un moment donné. J'ai aimé les avoir. C'est confortable et garde mes cheveux hors de mon visage. Et j'ai aimé à quoi ça ressemblait. Mais vous devez les refaire une fois par semaine, ou ça va commencer à paraitre grossier. Elles commençaient à devenir frisottante. 

Q: A quoi ressemble votre routine de beauté ?

J'utilise Proactiv. Ça fonctionne. C'est vraiment bien. Je l'utilise depuis un bon moment. J'en suis accro. J'utilise leur [système] en trois étapes. Et j'essaye d'hydrater ma peau du mieux que je peux. Apparemment c'est bon pour vous. C'est ça. Je bois beaucoup d'eau. Comme, si vous ne buviez pas d'eau, vous aurez une apparence terrible. Si vous le faites, c'est une part importante de mon régime "beauté", je suppose.

J'utilise du mascara, de l'eye-liner, et peut être quelques anti-cernes. Du baume à lèvre. Je n'aime pas la couleur sur mes lèvre à moins que j'y aille franchement.

Je ne fais pas grand chose avec mes cheveux. Quand je travaille, je les traite tellement souvent. Il y a de la chaleur ou de la couleur sur eux. Quand je ne travaille pas, j'aime juste les laisser en bonne santé. Je ne les lave pas tous les jours. J'aime changer mon shampooing. J'aime beaucoup le Kerastase. J'aime utiliser, faire la navette, avec des produits entièrement biologiques. Les gens me donnent beaucoup de shampooings et de revitalisants, donc je suis toujours, qu'est ce c'est ? Je ne sais pas nécessairement toujours ce que j'utilise.

Q: Donc, vous n'utilisez pas les shampooings des hôtels.

Je déteste quand j'oublie mon shampooing et que je suis obligée de les utiliser. Seulement parce qu'après j'ai les cheveux très secs.

Q: Ou qu'ils sont flasques.
Oui, cela aussi. Et plat. Totalement.

Q: Comment voyez-vous votre beauté et votre régime beauté, dans le cadre de votre quotidien ?
Je suis super chanceuse car mon travail me permet de prendre du plaisir et de faire les choses à l'extrême. Quand je ne travaille pas, j'ai un régime basique. Je ne pense pas trop à mes vêtements [geste de la main]. Je ne porte pas beaucoup de maquillage. Je suis toujours à la recherche, tant et si bien que j'ai toujours l'air de mettre réveilleur l'heure d'avant. Vous savez ce look que vous avez quand vous avez une tête fraîche ? Vous êtes un peu bouffi mais vous paraissez super bien ? C'est ce que j'aime. 

Q: Comment gardez-vous cela tout au long de la journée ?
Je veux dire. Je ne le garde pas. Mais c'est pas grave. J'aime simplement ça quand le gens ne font pas semblant. Et la seule façon de faire ça, c'est de ne pas essayer.

Source: NYMag Via: team-kbitch kstewartfans