Happiest Season : Mary Holland mentionne Kristen, Mackenzie Davis & la distribution dans une interview avec Nylon

A l'occasion de la promotion d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall, la scénariste et actrice Mary Holland mentionne Kristen, Mackenzie Davis, Dan Levy, Mary Steenburgen et la distribution et parle du tournage et de leur travail sur le film dans une interview avec Nylon.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Comment était-ce de voir cette distribution vraiment impressionnante remplir ces rôles que vous aviez créés ?
Mary Holland : J'ai l'impression que chaque personne de cette distribution a dépassé toutes les attentes et a donné vie à ces personnages d'une façon si délicieuse. J'ai adoré la façon dont Mary [Steenburgen] a apporté à Tipper cette légèreté, même si elle a une manière très spécifique de faire les choses et qu'elle veut que tout le monde respecte ces règles, elle a un éclat à elle. Je pense que cela a vraiment fait ressortir le jeu de comédie de Tipper. Parce que pour elle, dire, 'D'accord, nous passons un bon moment' et avoir cette luminosité et cette légèreté dans son ton était vraiment très drôle. Dan vient de me surprendre avec sa performance. Il est exquis, pas de surprise là-dedans. Kristen et Mackenzie sont si intelligentes et drôles, et ce sont simplement des personnes très drôles [en général]. C'est vraiment génial que le public puisse les voir jouer dans cet espace parce que c'est une grande force de leur part. Chaque personne de cette distribution a donné vie à ces personnages.

Source: Nylon
Via: @bustedsunsets

Chloë Sevigny mentionne Kristen dans une interview avec Nylon

Dans une interview avec Nylon lors de la promotion de son nouveau film The Dead Don't Die, l'actrice Chloë Sevigny mentionne Kristen et son admiration pour sa carrière. Rappelons que les deux actrices ont travaillé ensemble sur Lizzie de Craig William Macneill. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Je pense que cela a incroyablement bien fonctionné pour vous. Vous avez l'une des carrières les plus intéressantes et les plus variées auxquelles je peux penser.

Chloë Sevigny : Bien sûr, nous aimerions tous avoir la carrière de Tilda [Swinton], or, comme celle de Michelle Williams. Et elles ont beaucoup d'opportunités pour lesquelles je suis, parfois, envieuse. Il y a d'autres actrices comme K-Stew, qui fait de bons choix ; et Amy Adams. Elles sont à un autre niveau que je ne pense pas pouvoir atteindre. Je vais simplement les admirer pendant que je fais mon propre truc.  

Source: Nylon
Via: @Mel452

Lizzie : Interview de Chloë Sevigny avec Nylon

A l'occasion de la press junket américaine de Lizzie, Chloë Sevigny mentionne Kristen et parle de leur collaboration, de l'histoire, des personnages et de l'impact de l'histoire des Borden dans une interview avec Nylon. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Comment était-ce d'avoir la double casquette pour Lizzie, puisque vous l'avez produit et vous apparaissez dedans ?
Chloë Sevigny : Il y a eu beaucoup de hauts et de bas. Cela fait de nombreuses années et cela a été très émouvant. Il y a eu différentes versions du film et vous devez apprendre à vous en servir. Mais je pense que [j'ai beaucoup appris sur] l'aspect commercial des choses, parce que c'est quelque chose que j'ai toujours évité. C'était donc une véritable révélation. Je travaille comme actrice depuis une vingtaine d'années et, dans une certaine mesure, vous connaissez [le côté des affaires] dans une certaine mesure, mais c'est simplement faire un film et entendre toutes les histoires d'horreur. Mais lorsque vous [faites les deux pour un film], c'est évidemment beaucoup plus intimidant et émotionnel. Toutefois, en fin de compte, nous avons fait le film. Je pense que le point culminant de mes tâches de production a été de convaincre Kristen Stewart [de s'engager].

Journaliste : Qu'avez-vous décelé en elle et qui vous a fait dire qu'elle devait jouer Bridget ?
Chloë Sevigny : Je le savais tout simplement. Je l'ai rencontrée à plusieurs fois dans des soirées et à la façon dont nous avons communiqué … Je l'ai toujours admirée en tant qu'actrice, bien sûr. Ses performances sont incroyables et elle a l'air incroyable. Mais en tant que personne, j'aime aussi ce qu'elle représente pour la culture populaire, la façon dont elle navigue dans le monde et dans les choix qu'elle fait. C'est plus à propos de tout cela que son nom ou le fait que je voulais passer du temps avec elle.

Je ne l'avais pas vue non plus faire quelque chose d'aussi contenu. Elle est un peu folle et très émotive dans son jeu et j'ai pensé que ce serait intéressant de la voir faire quelque chose où elle n'était pas autorisée à se comporter de la sorte. Où elle a dû tout garder, mais il y a toujours tellement de choses dans son esprit. Si vous lui parlez pendant cinq secondes, elle est tellement brillante et elle est toujours en train de s'interroger sur tout. Même sans aucun dialogue, je savais qu'il y aurait plein de choses à faire.

Journaliste : Son personnage devait également faire face à une répression patriarcale sérieuse et à des abus sexuels, mais il était dans un position où elle ne pouvait vraiment rien dire. Le climat culturel actuel a t-il quelque chose à voir avec l'écriture de son personnage ?
Chloë Sevigny : Bizarrement, j'ai l'impression que les choses ont tellement changé au cours de la dernière année. Nous avons commencé à tourner juste après les élections, et depuis, il y a eu tout un changement de culture. Ce qui, évidemment, nous intéresse tous – genre, enfin. Il me semble maintenant que le film est plus pertinent et s'il peut contribuer à cette conversation, c'est tout ce que j'espère. [J'espère] que le gens reconnaîtront ce personnage plus comme une hors la loi américaine qui lutte symboliquement contre le patriarcat. Nous ne tolérons pas la violence, mais je pense que ce que représente Lizzie est encore plus significatif à présent. Même se battre pour Bridget, qui est une immigrante [irlandaise] sans visage et sans nom.

Journaliste : Pourqoi pensez-vous que l'histoire de Lizzie Borden résonne encore si profondéement dans la culture pop ?
Chloë Sevigny : Je pense que le vrai crime fascine sans cesse les gens. Et ce n'est pas toujours quelque chose de résolu techniquement. Elle n'a jamais été condamnée, alors je pense que les gens aiments jouer au détective et qu'ils pensent, 'Oh je vais trouver'. Même moi je l'ai fait. Je sais que quand [le scénariste Bryce Kass] et moi avons commencé à travailler sur le projet, nous nous sommes dit, 'Nous allons découvrir qui les a vraiment tués'. Bien sûr, nous ne l'avons pas fait. Mais avec chaque livre qui sort, sa légende grandit et les données [s'accroissent]. Et elle devenue cette icône pour les exclus. Je pense simplement que les gens sont fascinés par elle et par la période. [Comme vivre dans] le tournant du siècle et vivre dans les circonstances de cette époque. Comme vous le disiez, elles étaient opprimées et réprimées, et lorsqu'elles ont commencé à lutter contre ça … Je veux dire, je pense que nous continuons à nous battre en tant que citoyens de seconde zone, mais je pense que cela change lentement.

Journaliste : De toute évidence, Lizzie a été mythifiée d'une manière qui frise parfois la caricature. Par exemple, il n'y a jamais vraiment de nuance dans les récits créés autour d'elle, elle était simplement une femme folle qui a déraillé. Comment avez-vous veillé à éviter cela avec cette production ?
Chloë Sevigny : Je pense que nous voulions vraiment nous focaliser sur sa vie familiale. Comme, ce que cela a dû être pour elle avant les meurtres. [Bryce et moi] sommes tombés amoureux de Lizzie et nous sommes vraiment empathiques envers elle. Nous avons donc voulu montré cet aspect d'elle.

Ensuite, il y a le tournant. Évidemment, vous la voyez à travers les yeux de Bridget et c'est également une histoire d'amour. Je pense que beaucoup de personnes qui tombent amoureuses voient un autre aspect de [votre partenaire, un changement], un autre aspect. Dans ce cas, bien sûr, c'est assez sévère. Mais alors, vous vous retrouvez également à vous demander, 'Est-ce que je sais que vous êtes ? Qui êtes-vous ?'. Je pense que c'est un thème commun.

Lizzie et Bridget sont amoureuses et elle pense que Bridget va être libre et heureuse. Que cet amour vous tout changer pour elle et je pense que ces attentes sont dangereuses.

Journaliste : Sur cette note, le fait qu'il s'agisse d'une histoire d'amour homosexuelle qui se déroule au tournant du siècle est assez incroyable. Qu'est-ce qui vous a lancé dans cette recherche ? Dans quelle mesure est-ce basé sur vos découvertes ?
Chloë Sevigny : Certains livres ont abordé [la relation entre Bridget et Lizzie]. Lizzie était également en couple avec cette histoire, connue de tous, Nance O'Neill. Mais le film, je pense, parle de la façon dont les femmes trouvent la force les unes dans les autres. Je pense que cela nous intéressait également.

Journaliste : Y a t-il eu des choses surprenantes que vous avez rencontrées lors de la réalisation du projet ?
Chloë Sevigny : Je veux dire, la vérité est plus étrange que le fiction. Nous avons inclus de nombreux petits détails dans les versions précédentes de notre film, mais il est facile de s'enliser. En fin de compte, nous avons décidé de ne pas en inclure autant. Je pense donc que certains fanatiques de Lizzie seront peut être déçus qu'il n'y ait pas de détails, mais j'espère qu'ils continueront dans cette voie et qu'ils apprécieront les nuances que nous apportons à l'histoire.  

Source: Nylon
Via: TeamKristenSite

Nouveau cliché de Kristen par la photographe Lindsey Byrnes lors du Festival de Coachella 2017 [15.04.2017]

Le magazine américain Nylon dévoile une nouveau cliché de Kristen lors du Festival de Coachella shooté par la photographe et amie de l'actrice Lindsey Byrnes sur leur compte Instagram.

Entering The Upside Down™ with Kristen Stewart at #Coachella ✌🏻photo by @lindseybyrnes

Une publication partagée par Nylon Magazine (@nylonmag) le 22 Avril 2017 à 14h17 PDT

Source: @NylonMag

Kristen en couverture de Nylon Magazine [Septembre 2015]

Décidément, on ne l'arrête plus ! Kristen enchaîne les couvertures de magazine. C'est au tour de Nylon de mettre en avant l'actrice dans son édition du mois de septembre 2015.

* Vidéo BTS

* Outtakes

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* A propos de sa mentalité pour se glisser dans un nouveau rôle – 'Je suis toujours foutrement terrifiée avant chaque rôle, même s'il est amusant ou quoique ce soit. American Ultra est une comédie à propos de camés, mais c'était fatigant physiquement et essayer de raconter une telle histoire absurde mais en la gardant plausible de manière à ce que les gens y croient était vraiment difficile'

* A propos de la perception de sa personnalité – 'C'est comme si je suis impliquée dans une bande dessinée hebdomadaire. J'ai cette personnalité que l'on m'a attribué … Que j'ai contribué à créer je suppose. Les gens tiennent à faire beaucoup d'argent sur le dos des gens comme moi – il s'agit de cette industrie en plein essor, donc pourquoi avancer et changer le personnage pour lequel les gens paient ?'

* A propos du fait qu'elle ne ressente pas le besoin de définir la personne qu'elle est ou sa sexualité à l'heure actuelle – 'Si vous avez le sentiment que vous voulez vraiment définir la personne que vous êtes et que vous avez la capacité d'articuler ces paramètres qui en soit, vous définissent, alors faites-le. Mais je suis une actrice, mon pote. Je vis dans l’ambiguïté de cette putain de vie et j'aime ça. Je n'ai pas l'impression que cela sonnerait juste pour moi de dire, 'Je fais mon coming out !'. Non, j'ai un boulot. Jusqu'à ce je décide que je crée une fondation ou que j'ai une certaine perspective ou opinion que d'autres personnes devraient recevoir … Je ne le ferais pas [le coming out]. Je suis simplement une gamine qui fait des films'

* A propos de l'avenir de la politique de l'identité – 'Je pense que dans trois ou quatre ans, il va y avoir beaucoup plus de gens qui ne penseront qu'il est nécessaire de déterminer si vous êtes gay ou hétéro. C'est genre, il suffit de faire votre truc'

* A propos de l'évolution des moments de gloire – 'C'est drôle quand les acteurs plus âgés disent, 'Donnez-leur simplement un sourire'. Je me dis, 'Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez, mais merci !'. Cela a dû être génial sans Internet'

* A propos du fait de grandir avec trois frères – En tant que seule membre féminin, 'Je n'étais pas mieux traitée et je n'étais pas moins bien traitée non plus', dit-elle'. 'J'étais vraiment l'un des garçons. Je pense qu'il y a une ambition qui est probablement innée au fond de moi'. En résumé : 'J'aime gagner les trucs'.

* A propos de sa relation avec les musiciennes emblématiques Patti Smith et Joan Jett – Son esprit de garçon manqué est la raison pour laquelle elle s'entend de suite avec des musiciens plein d'esprit comme Patti Smith, qui a approché Stewart lors d'une soirée pour le film Sur La Route pour lui apporter son soutien avec les mots, 'Tes fans sont là pour toi' ainsi Joan Jett, que Stewart a incané dans The Runaways. Stewart en rit encore en pensant aux premières leçons de guitare de Jett : 'Si je ne sentais pas que j'étais à fond dedans, elle venait me voir à la fin de n'importe quelle séquence ou sur le tournage sur lequel j'étais et elle me disait, 'Kristen, bouge toi le cul !'

* A propos de la perspective de son amie Riley Keough – 'Elle n'en a tout simplement rien à foutre. Elle s'expose courageusement parce qu'elle aime l'art. Et je pense qu'elle comprend ce qui vient avec. Il n'y a pas un morceau de cette fille qui a été mis à mal à Hollywood ou qui se soucie de l'opinion des autres ou de quoique ce soit d'autre et j'ai probablement rencontré trois personnes comme ça dans ma vie'



* Mode

Kristen porte notamment une veste blazer Chanel issue de la collection automne/hiver 2015 (photo de une) et un sweat Opening Ceremony issu de la collection automne/hiver 2015.

Photographie : Olivia Malone

Coiffure : Adir Abergel
Maquillage : Beau Nelson

Retrouvez tous les clichés de ce photoshoot dans l'album Facebook dédié en cliquant ICI.

Source: NylonMagazine @TheFashionCourt Via: KStewartFans







Nouvelle interview 'carversation' de Kristen pour Nylon

Kristen et Suzie remettent ça ! Kristen embarque de nouveau dans la voiture de son amie Suzie pour une interview Carversation pour Nylon. Elles parlent nourriture, jeux, métier d'actrice et American Ultra.

 → Regardez la vidéo ICI ←

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

Kristen : C'est en route ?

Suzie : Rentre dans la voiture ma poule, nous allons faire un tour. 

Kristen : Youhhh. Tu as déjà chaud ? Tu es nerveuse ?

Suzie : Oui, tu me rends vraiment nerveuse. Hey je suis Kristen Stewart. 

Kristen : Hey, je suis Kristen Stewart. 

Suzie : Non, en fait je pense que tu dois dire 'Salut Nylon'.

Kristen : Salut Nylon. Comment ça va ? Est-ce qu'on parle à Nylon ou on parle comme ça ?

Suzie : Non, dis juste bonjour genre 'Hey Nylon !'. Wow, ce camion a des roues énormes !

Kristen : Oh mon Dieu, pourquoi il fait ça ?

Suzie : Ceux-là sont vraiment bons.

Kristen : J'avais l'habitude d'en acheter quand j'étais au collège, tout le temps dans mon appartement.

Suzie : Ma nourriture préférée que j'achète dans les stations services, quand je me promène en voiture, c'est le type Tex Mex mais les originaux et ceux-là. Et toi ?

Kristen : M'arrêter à une station service, quand j'ai faim ou m'arrêter car il n'y a rien aux alentours et que j'ai vraiment besoin de prendre des forces, je prendrais .......

Suzie : Oh mon dieu, quelle sorte ?

Kristen : Je ne sais pas, je n'ai pas de préférence, j'adore ...... J'adore les chips dans les autres pays. J'aime aller à Londres et être là 'Je vais prendre le classique poulet grillé', et au Canada ce sont les chips au ketchup, en Corée du Sud tu peux avoir celles au wasabi. C'est génial. 

Suzie : Quoi d'autres, les chips au cappuccino ?

Kristen : Non.

Suzie & Kristen : Çà c'est bizarre ! [Rires]

Suzie : Ahah tu me dois un paquet de chips. 

Suzie : Qu'est ce que tu mets quasiment toujours dans tes messages, ton obsession en quelque sorte ?

Kristen : Je met tellement l'accent sur la ponctuation, et sur la structure du texte, comment son placer les mots sur la page. Que je pense que ça un effet sur comment ils ressortent chez la personne à laquelle j'ai envoyé le message. 'Je suis en train de faire une carversation en ce moment même'.

Suzie : Oh, c'est mignon.

Kristen : Et les gens sont là, 'Oh bel interligne'. Mais mec, il veut tout dire. Ces espaces veulent ont presque plus de sens que les mots. 

Suzie : Oui, je sais. Wow !

Kristen : Regardez le Camion Ecole. Oh mon Dieu ! 

Suzie : C'est la nuit bizarre dans tu fais des masques pour la peau, en ce moment maintenant !

Kristen : Quand je fais des masques purifiant pour la peau ? De quoi tu parles ?

Suzie & Kristen : Tope là !!! [Rires]

Suzie : Je vais compter jusqu'à trois, et on va dire chacune un mot, n'importe lequel. Et ensuite, avec les trois mots suivant on va essayer de marier ces mots, pour qu'on finisse par dire la même chose. Tu le fais jusqu'à ce qu'on y arrive. [NT : Attention, ça part en vrille...]

Kristen : Et après tu te sens tellement connecté ! 

Suzie : Oui, tellement tellement connecté ! Ok, 1, 2, 3 : Voiture. (1)

Kristen : Bimbo. (1)

Suzie : Griffe. (2)

Kristen : Poupée gonflable X (2). On était proche.

Suzie : Sextoy. (3)

Kristen : Bureau [Rires] (3)

Suzie : Bureau ?!

Kristen : Une vidéo amateur porno dans un bureau. 
Suzie : Ok. Mais on doit dire le même mot.

Kristen : Ok, d'accord.

Suzie : Tchat au boulot.

Kristen : Frimer ... Oh sympa. Tu sais quand les gars enlèvent leur lunettes de soleil et qu'ils les laissent pendre autour de leur coup. 

Suzie : Oh, je pense que j'ai un de ces truc. Comme un collier, c'est ça ?

Kristen : Oui, je sais pas pourquoi ça m'est venu en tête.

Suzie : Liam Neeson, Liam Neeson ...

Kristen : [Rires]

Suzie : Dis ça cinq fois et on va voir si tu y arrives.

Kristen : Liam Neeson, LiamNeeson ...

Suzie : Quel conseil pourrais-tu me donner ?

Kristen : Ok, un conseil ... Je pense que je donne beaucoup de conseil dans mon interview pour Nylon.

Suzie : C'est vrai ?

Kristen : Oui, donc je vais prendre mon droit de passer la question.

Suzie : Ok.

Suzie : Je voulais te parler d'American Ultra.

Kristen : Ok

Suzie : C'est vraiment drôle, et j'adore ce film. Et je vais le voir plein de fois. Est-ce que tu penses que tu es drôle dans le film ? Car moi je pense que oui.

Kristen : L'histoire est tellement folle. Et on l'a prise tellement au sérieux, et je pense que rien que ça c'est stupide et marrant. J'aime les bonnes vieilles comédies sur les camés, et celle-là a tellement de cœur je veux dire on peut vraiment y croire. 

Suzie : Est-ce que tu as accompli ce que tu voulais faire cette année ? 

Kristen : Oui.

Suzie : Qui étaient ?

Kristen : Eh bien, j'ai toujours voulu vraiment jouer de la guitare et tout ça. Je me suis vraiment mise à jouer de la musique cette année, beaucoup en fait. Et ça a toujours était intimidant pour moi car quand tu es bon à quelque chose les gens sont là, surtout quand tu es jeune, 'Eh bien c'est ce à quoi tu es douée ne vas pas chercher plus loin'. Et c'est dure d'explorer autre chose car on est, 'Non c'est juste ce que je fais ...', tu vois ce que je veux dire ?

Suzie : Oui. Définitivement.

Kristen : Donc c'est cool.

Source: Nylon
Via: TeamKristenSite @Thawra611 FierceBitchStew

Rita Ora & Miley Cyrus mentionnent Kristen sur Instagram

Les chanteuses Rita Ora et Miley Cyrus ont toutes les deux mentionné Kristen sur leur compte Instagram respectif ces derniers jours, la première concernant la couverture du magazine Nylon et la seconde pour une affiche d'American Ultra.

 

Ladies and gentlemen. Gotta confess. I fancy Kristen Stewart. #WCW #yummy

Une photo publiée par Rita Ora (@ritaora) le 12 Août 2015 à 11h07 PDT

 

'Mesdames et messieurs. Je vais me confesser. Je kiffe Kristen Stewart. #WCW #miam'

 

K Stew is hot!

Une photo publiée par Miley Cyrus (@mileycyrus) le 2 Août 2015 à 10h02 PDT

'KStew est sexy !' 

Source: @RitaOra @MileyCyrus



Camp X-Ray : Interview de Kristen avec le site du magazine Nylon

Kristen parle de Camp X-Ray et de la poésie dans une interview avec le site du magazine Nylon

Traduction faite par le Staff de KStew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

On l'a vu en tant que la timide Bella Swan dans Twilight et guerrière féroce dans Blanche-Neige et le Chasseur, mais le dernier rôle de Kristen Stewart montre sérieusement les multiples talents de l'actrice de 24 ans (et la fille de la couverture de Mars 2009). Dans le nouveau film indépendant réalisé par Peter Sattler, Camp X-Ray, Kristen Stewart joue un jeune soldat nommée Pvt. Amy Cole, qui sert à Guantánamo dans l'espoir de faire quelqu'un chose d'important avec sa vie. Même s les relations entre les détenus et les gardiens sont strictement défendu, elle entame une amitié avec un homme empathique, intelligent accusé de terrorisme, joué par Peyman Moaadi. Le film questionne sur les idées de liberté, de culpabilité, et humanité d'une façon attentionnée et provocante.

Bien que ce ne soit pas le premier film indépendant de Kristen Stewart, il diffère définitivement des précédents rôles de blockbuster de Hollywood qu'elle a eu - et pour atteindre la mentalité de Amy Cole, elle a tout fait, même écrire de la poésie du point de vue de son personnage. Bien qu'elle écrit de la poésie (ou "BS" comme elle l'appelle) depuis le collège, c'est la première fois que Kristen Stewart a spécialement utilisé la poésie pour l'aider dans son rôle. "Ostensiblement pour ça, j'ai écrit quelques trucs qui étaient tellement centré sur ça que j'ai du les partager avec Peter, et ça a aidé et c'était bien de les partager," dit-elle. "Mais à part ça, je l'ai définitivement (la poésie) comme un sérieux exutoire, donc si quelque chose m'affecte sérieusement, alors il se retrouve dans les choses que j'écris." Et avec un peu de chance, on pourra avoir un aperçu de ce qui se passe dans la tête de l'actrice - elle dit qu'elle voudrait bien publier éventuellement un livre de ce qu'elle écrit.

Bien que le film est lourd dans la matière et les thèmes, Kristen Stewart le voit comme quelque chose dont tous le monde peut s'identifier. "J'ai le film parce que c'est tellement le reflet de quelqu'un  avec qui je pouvais être au lycée, quelqu'un qui veut juste enlever la pensée et faire les choses bien," dit-elle. "Ce n'est pas si couper et sec." Dans tous les cas, malgré le scénario unique que le film place sur elle, Pvt. Amy Cole est juste une fille essayant de son mieux dans un monde où l’ambiguïté morale sévit. Mais grâce à son dévouement pour le personnage et l'exploration de la poésie, Kristen Stewart a tout compris, sa tourmente intérieure inclue. 

Source : Nylon Via @Kstewartfans

Balenciaga : Nouvelle interview de Kristen avec le magazine Nylon

Nouvelle interview de Kristen à propos de Balenciaga, Rosabotanica et Florabotanica avec le magazine Nylon.

Traduction faite par le staff de Kstew France, merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs

La maison de couture française Balenciaga déchire - donc évidemment, le label n'allait pas mettre n'importe quel parfum de fleurs. Son Florabotanica a convaincu les filles cool, qui en tant normal n'iraient pas près d'un parfum fleuri, pour se joindre à la garden party. Ce statut a été consolidé par son égérie, Kristen Stewart - une actrice qui ne fait pas sa lolita comme en témoigne sa préférence pour les Converse et les cheveux pas lavés sur le tapis rouge. Ce Printemps, Kristen Stewart a repris son rôle de porte-parole pour le dernier parfum de fleurs de Balenciaga, Rosabotanica. Elle a eu la gentillesse de prendre le temps de discuter des parfums, comment elle porterait les deux parfums, et lequel serait le plus le parfum de Bella. 

Nylon : Vous avez dit dans le passé que vous n'étiez pas trop parfums, mais maintenant vous êtes l'égérie des parfums de Balenciaga depuis un moment, êtes-vous plus à l'aise d'être une porteuse de parfums ? 

Kristen : Ouais, ouais, je suis une porteuse de parfums plus à l'aise maintenant. Je n'avais pas vraiment de parfums avant de faire ça, et par chance, j'étais plus qu'une grande fan que je l'ai senti la première fois. Chaque fois que j'avais quelque chose à faire avec eux, je me sentais toujours, vous savez, c'était vraiment trop cool, et naturel. Être l'égérie d'une marque semble être un peu superficiel, mais c'était vraiment mon amour pour Balenciaga. Et puis, quand j'ai senti Florabotanica, j'ai vraiment adoré. Je suis venue, en ce qui concerne le parfum, à un moment idéal.

On se sent très adulte, une fois qu'on trouve son parfum. 

C'est vrai, hein ? Et, vous savez, cela ne va pas avec tout, comme si vous vous réveillez et vous mettez un T-shirt et une casquette de baseball, ce n'est pas ce que vous allez mettre avec le parfum. Mais si vous allez diner un soir, c'est comme une petite touche à ajouter. Cela vous fait sentir un peu plus prête.

Ressentez-vous la même chose avec le nouveau, Rosabotanica ? 

Je ne suis pas sûr de savoir lequel je préfère. Ils sont vraiment différents, comme Florabotanica est un peu comme le vin blanc, et Rosabotanica est comme le rouge, un peu plus profond. Il est un peu plus musqué. C'est comme s'ils venaient du même jardin, mais la nouvelle variation est un peu plus chaude et enivrant. Il sent un peu plus comme la nuit. 

Rosabotanica est un peu plus sexy ?

C'est vrai ! Honnêtement. 

Alors quand est-ce que vous voudriez porter Florabotanica contre Rosabotanica ? 

Je pense que c'est à propos de l'humeur. Je voudrais porter Rosabotanica le soir et Florabotanica, la journée. Mais quand je n'ai pas Rosabotanica, je porte Florabotanica le soir. J'ai l'impression que si vous êtes quelqu'un de jeune qui le porte, cela peut vous faire sentir comme si vous grandissiez, comme si vous étiez un peu plus âgés, comme si vous êtiez plus prêt et fini. Et ensuite, je peux totalement imaginé le donner à ma mère et la voir être genre "Wow ! C'est impressionnant. C'est rafraichissant." Cela dépend de qui vous êtes, j'ai l'impression qu'il a différents effets. 

Quelles pièces de Balenciaga pourrait être porter avec chacun de ses parfums ? 

Si je devais sortir le soir et porter ma veste en cuir, je mettrais probablement Rosabotanica. J'ai cette combinaison qui est un peu plus vieux mais il est génial, et je porterais définitivement Florabotanica avec. 

Si vous deviez choisir les personnages que vous avez joué, qui porterait ces parfums ? 

C'est intéressant, voyons voir... Et bien, je pense que Bella (de Twilight) porterait probablement Rosabotanica, parce qu'elle est complétement préoccupée de toutes les choses sexy. Et je viens de finir un film appelé Sils Maria, et je joue l'assistante personnelle de Juliette Binoche, qui joue une actrice vraiment célèbre. Et vous êtes toujours un peu curieux à propos de mon personnage parce que vous ne savez rien d'elle et sa vie mais elle est toujours une grande partie de l'histoire, de sorte que quand quelque chose est révélé à propos d'elle, comme quand elle est intéressée par ce mec, ou elle est intéressée par cet artiste ou autre chose, vous êtes genre, "oh whoa ! Qui êtes-vous ?" Et je pense que c'est une fille qui porterait Rosabotanica. Comme un peu plus sombre et plus mystérieux. Ensuite, je dirais que Marylou dans On The Road, porterait certainement Florabotanica. Le personnage dans le livre est tellement sexy et lumineuse sans effort. Elle est tellement douce et sans prétention.

Source : Nylon Via : Vonch

12 photos en HQ du photoshoot Nylon [2006] maintenant en HQ

Il n'est jamais trop tard ;), cela fait toujours plaisir de revoir des photos de notre toute jeune Kristen.
Voici un aperçu des photos maintenant en HQ, retrouvez le reste des photos ICI.

 Source