Nicolas Ghesquière partage un cliché de Kristen sur Instagram

Nicolas Ghesquière‬ partage un cliché avec ‪Kristen Stewart‬ sur Instagram. Rappelons qu'il a recruté l'actrice comme égérie ‪‎Balenciaga‬.

Saturday night mood #kristenstewart

Une photo publiée par 🆖 (@nicolasghesquiereofficial) le 1 Août 2015 à 12h07 PDT

"Humeur du Samedi soir #kristenstewart"

source: Nicolas Ghesquière

Nicolas Ghesquière & Kristen Stewart s'évoquent pour 032c Magazine

Dans l'édition actuelle du magazine 032c qui lui est consacré, Nicolas Ghesquière, ancien directeur artistique de la maison Balenciaga, mentionne de nouveau Kristen et inversement. Voici ces nouvelles déclarations.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

La collection d'adieu de Ghesquière, celle Printemps/Eté 2013, a évoqué de fortes réactions autour d'elle et pour une bonne raison. Les membres de l'équipe créative soudée à Balenciaga disent que c'est techniquement l'une des meilleurs et des plus sensuelles. Comme beaucoup de créateurs dévoués qui s'identifient fortement à leur ancien directeur de la création, l'actrice fauteuse de trouble Kristen Stewart reconnaît un camarade renégat lorsqu'elle en rencontre un ; Stewart, une ambassadrice pour le second et nouveau parfum de la marque Florabotanica admire Ghesquière. Elle portait la tenue d'ouverture de la collection Printemps/Eté 2013 lors de l'avant première à Los Angeles de Sur La Route, quelques jours après l'annonce fatidique de PPR.

Libérée et animée au téléphone, elle a esquissé un portrait de Ghesquière digne des beatniks : 'Il est un rappel de la façon dont l'autre est foutrement ennuyant. Ce n'est pas facile de marcher sur une ligne qu'aucune personne dans le monde ne va saisir en une seconde. Nicolas est le genre de personne qui aime nager dans des eaux agitées'. La vision de Stewart de Ghesquière, qu'elle a glané grâce a des engagements comme une apparition conjointe au Gala du MET 2012, est aussi contagieuse que perspicace.

'Il est plus à l'aise lorsqu'il est terrifié', me dit-elle au sujet de son échange avec Ghesquire dans les coulisses de ce qui devait être son dernier tour de pister pour Balenciaga. 'Je lui ai dit : 'Mec, tu vas bien ?' et il m'a dit (dans un accent français) : 'Oui. Oui. Je t'en parlerai bientôt, mais il y a des choses qui se passent'. Avant que je parte, il m'a dit 'Très bien, je vais t'en parler'. Je suis vachement fière de lui car ce qu'il s'apprêtait à faire allait bousculer les mondes des gens. Il m'a juste dit : 'Crois en moi'. J'ai pensé que c'était foutrement la chose la plus cool'.

'Je me suis sentie plus heureuse que jamais en portant ces vêtements. Je me suis également sentie androgyne et rigide. Un peu comme si vous portiez un putain de bâtiment', explique Kristen Stewart. Grâce à Ghesquière, Stewart a appris que la mode ne signifie pas nécessairement dissimuler comme un masque mais [qu'elle peut] déclencher des aspects de la personnalité qui autrement sommeillent : 'On peut jouer n'importe quel personnage que l'on peut imaginer dans ces vêtements'.

Nicolas Ghesquière mentionne Kristen

'Florabotanica était le second parfum et avec celui-ci, je leur ai demandé de nommer la cible : ils ont dit, 'cela doit être jeune et se rapporter à votre style, Ghesquière pour Balenciaga'. J'ai rencontré Kristen Stewart sur une séance photo de Bruce Weber lorsqu'elle avait 13 ans et on s'entendait bien. Il y a quelques années, j'ai fait sa robe pour l'avant première de Twilight (2008). On n'était pas amis, mais on a eu une connexion. Elle est parfaite pour Balenciaga si on veut un public plus jeune, leur ai-je dit. Elle est totalement sensuelle et sexy, mais c'est un garçon manqué. Elle n'a pas peur d'être populaire, même commerciale mais elle est aussi punk'.

Vous pouvez retrouver le premier article du magazine 032c consacré à Nicolas Ghesquière ICI.

Via: TeamKristenSite @KstewAngel 

Kristen mentionne Nicolas Ghesquière & son départ de Balenciaga

Le magazine allemand 032c a consacré une grande partie de son dernier numéro à Nicolas Ghesquière, l'ex directeur artistique de la maison française Balenciaga. Kristen mentionne son ami et affiche son soutien après son départ.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN

Passons à la partie juteuse : Kristen Stewart, une amie et 'ambassadrice' de Ghesquière, a lâché quelques lignes à base de 'f**k' vis à vis de la maison. Elle a dit à De Looz :

Il représente un rappel de la façon dont tout le monde s'ennuie foutrement des autres. Ce n'est pas facile de marcher sur une ligne qui n'est pas la même que toute personne dans le monde qui va changer en une seconde. Nicolas est le genre de personne qui aime nager dans des eaux mouvementées …

'Je me suis sentie plus heureuse que jamais en portant ces vêtements. Je me suis également sentie androgyne et rigide. Un peu comme si vous portiez un putain de bâtiment'.

Elle se souvient aussi du moment après sa dernière collection pour Balenciaga, lorsqu'il lui a dit qu'il quittait la maison :

'Je lui ai dit : 'Mec, tu vas bien ?' et il m'a dit (dans un accent français) : 'Oui. Oui. Je t'en parlerai bientôt, mais il y a des choses qui se passent'. Avant que je parte, il m'a dit 'Très bien, je vais t'en parler'. Je suis vachement fière de lui car ce qu'il s'apprêtait à faire allait bousculer les mondes des gens. Il m'a juste dit : 'Crois en moi'. J'ai pensé que c'était foutrement la chose la plus cool'.

032c a également dévoilé une citation exclusive supplémentaire de Stewart :

'Le regard sur son visage après ce défilé, il avait ce regard comme s'il était le gamin à qui on avait dit qu'il n'était pas autorisé à faire quelque chose. Et il n'allait pas le tolérer, et j'ai dit : 'Je vais carrément m'enfuir avec toi''.

Et c'est ce qu'elle a fait ! Balenciaga n'a pas explicitement annoncé s'ils allaient continuer de travailler avec elle après Ghesquière, mais leur avenir semble improbable. Stewart n'est pas encore apparue dans l'une des nouvelles tenues de Wang pour la marque. Cet article contourne le problème, la décrivant simplement comme 'une ambassadrice pour le second parfum de la marque Florabotanica'.

Source: NYMag Via: KristenStewartNews

Marie Amélie Sauvé mentionne Kristen & Balenciaga

La rédactrice de mode et styliste Marie Amélie Sauvé mentionne Kristen et sa collaboration avec Balenciaga, dont elle est l'égérie, dans une interview avec NY Mag.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN

NY Mag : Retour sur Balenciaga - Comment était-ce de travailler avec Kristen Stewart ?

Marie Amélie Sauvé : Elle est venue chez Balenciaga en raison de son amitié avec Nicolas, et elle est gentille, elle a un caractère très fort. On a fait plusieurs choses ensemble et elle était vraiment inspirante. Elle a beaucoup d'énergie, et c'est toujours une expérience géniale de collaborer avec elle. 

Source: NYMag Via: RobstenDreams @KstewAngel ItsOkToBeYou rpattzkstewtwilightaddict @LosingLovers

Balenciaga : Interview de Kristen & Nicolas Ghesquière avec Vanity Fair Italy

Dans une interview avec Vanity Fair Italy, Kristen et le directeur artistique de Balenciaga parlent de Florabotanica, les muses, la création, être soi ...

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.

Je n'ai jamais vu une muse tellement investie dans son rôle et une artiste si inspirée. La relation dangereuse entre Kristen Stewart et Nicolas Ghesquière, a débuté pour l'intérêt pur, comme cela arrive souvent entre une actrice d'Hollywood et un créateur à succès … 'Cela aurait pu ne laisser aucune trace sur moi, au lieu de ça, ça a changé ma vie', dit Kristen à Vanity Fair, dans une suite, à l'Hôtel Bristol, à Paris, en regardant Nicolas.

Vanity Fair : Comment vous êtes-vous rencontrés ?

Kristen Stewart : J'ai accepté cette collaboration, suivant mon instinct, comme je le fais toujours. Puis, il m'a complètement impliqué. J'ai oublié que j'étais américaine, 22 ans, et j'ai trouvé un autre monde et une autre culture ; j'ai commencé à rêver et j'ai senti mon corps changer : j'étais devenue une vraie femme, dans les mains de quelqu'un qui m'a guidé.

Nicolas Ghesquière : Je ne voulais pas faire une 'mascarade'. Je la voulais elle, toute de chair et de sang, avec tout le bagage émotionnel que je pourrais obtenir d'elle. Je voulais qu'elle soit une 'femme' et audacieuse dans ses choix.

Kristen Stewart a succédé à Charlotte Gainsbourg, comme 'égérie' des parfums Balenciaga. Pourquoi choisissez-vous toujours ce genre de femmes, avec une féminité non conventionnelle, mince et sans le corps classique conventionnel ?

Charlotte et Kristen sont parfaites pour mes créations, des muses puissantes qui n'ont peur de rien.

Il est vrai que je ne suis pas une fille sécuritaire, ni constante et je n'aime certainement pas prendre le chemin facile. J'aime les défis qui créent la bonne énergie pour des interactions parfaites. Je suis maladivement curieuse, je suis attirée par tout ce qui est différent.

En quoi Nicolas est différent ?

J'ai grandi dans une famille simple, alors qu'il est né avec cette 'élégance' qui fait toujours partie de lui. Grâce à notre collaboration, j'ai appris beaucoup de choses à propos de mon pouvoir de séduction et plus important à propos du bon parfum ou de la bonne robe, de souligner certaines parties de moi-même.

Et vous Nicolas, qu'est-ce qui vous a le plus attiré à propos de Kristen ?

Un créateur est comme un prince charmant, en perpétuelle recherche de sa princesse rêvée, qui est capable d'inspirer ses fantasmes créatifs. Kristen était parfaite pour cela. J'ai créé Florabotanica pour elle et sa présence était essentielle pour de nombreux autres processus de création.

Qu'est-ce que cette expérience vous a laissé ?

J'ai considéré Florabotanica comme un un genre de passeport pour l'âge adulte, où les femmes peuvent séduire pour de vrai.

Source: GossipDance Via: TeamKBitchStew @winnie_is 

Interview de Kristen et Nicolas Ghesquière dans Marie Claire (USA)

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Traduction de l'encadré "Quand Nicolas rencontre Kristen"

Nicolas Ghesquière : Est-ce que Bella (le personnage de Kristen dans Twilight) et toi êtes-vous habillées pareil ?
Kristen Stewart : J'ai toujours voulu que Bella soit pratique et modeste, encore plus cool que les autres. On porte toute les deux des vêtements confortables. Mais son vrai style est très loin du mien. Après avoir joué une strip-teaseuse (dans Welcome to the Rileys), je ne portais pas assez de vêtements. J'ai regardé en arrière et j'ai pensé "Ce n'est pas moi", mais c'était marrant.

NG : Qu'est-ce que tu aimes dans Balenciaga ?
KS : La première fois que j'ai vu les vêtements, c'était en essayage et j'étais fascinée, "Wow", mais je n'étais pas prête pour tes affaires. J'ai particulièrement adoré la tenue que je portais lors de la première de Twilight en Allemagne : une robe transparente par dessus un mini-short. J'étais incroyablement cool. On pouvait tout voir à travers.

NG : Qui est élégant ?
KS : Une combinaison entre Patti Smith et Brigitte Bardot.

NG : Qui admires-tu ?
KS : Je vais le garder personnel. Je ne te lèches pas le cul mais toi, Walter Salles et Sean Penn - il a fait des choses remarques dans et à l'extérieur de l'écran.

NG : Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
KS : Je ne suis pas sûre d'être plus heureuse quand je suis à l'aise et satisfaite ou quand je pousse mes limites. Il y a tellement de différentes versions du bonheur. Et j'aime vraiment les deux.

NG : Si tu n'étais pas une actrice, que voudrais-tu être ?
KS : Je retournerais probablement à l'école, lire beaucoup et décider de ce que je devrais faire.

Source : Gossip-dance

Nicolas Ghesquière parle de Florabotanica et mentionne Kristen

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien.

Interview de Holtsmuse : 

Balenciaga a dévoilé son très attendu nouveau parfum "Florabotanica". Florabotanica est le troisième parfum pour la maison de couture, après "Balenciaga Paris"  et "L'essence". Le parfum enivrant comporte du vétiver, de l'ambre, et de l'extait de feuille de caladium, qui est équilibré par de la rose (hybride), de l’œillet et de l'extrait de menthe. La star de la campagne, l'actrice de Twilight, Kristen Stewart, porte une robe avec un imprimé de structure florale de la collection printemps/été 2008 de Nicolas Ghesquière pour la marque et joue l'équilibre parfait entre le masculin et le féminin - cette dualité est aussi magnifiquement prise pour le nouveau parfum. Nous avons eu de la chance de discuter avec le réalisateur de la création de Balenciaga, Nicolas Ghesquière, sur l'inspiration pour le parfum et pourquoi Kristen Stewart a pris cette essence d'odeur.

Holt Renfrew : Comment décrivez-vous l'essence de Florabotanica ? Quelle est la différence/complémentarité avec "Balenciaga Paris" et "L'essence" de Balenciaga ?

Nicolas Ghesquière :  Pour Florabotanica, je voulais un parfum floral, quelque chose de très naturel. Les deux premiers parfums étaient plus sur la Maison et son histoire classique. "Balenciaga Paris" et "L'essence" montrent à quel point avec "Le Dix", par exemple, Balenciaga a un passé énorme avec les parfums. Florabotanica est très floral et dispose de quelque chose de plus fort et de masculin. C'est très féminin, mais il a un soupçon de masculinité et j'aime ça. C'est ce qui le rend si spécial.

HR : Quelle est votre souvenir de votre premier parfum ?

NG : Une senteur urbaine comme de la pluie sur les pierres et les métaux.

HR : La campagne a été photographié par Steven Meisel et l'actrice de Twilight, Kristen Stewart, pourquoi a-t-elle été choisi pour être l'égérie du parfum ?

NG : Pour moi, Kristen Stewart a une personnalité très unique. J'avais ce projet spécial en raison d'un magazine et je lui ai demandé de faire partie de cette histoire. C'est comme ça que l'on s'est rencontrés. Au moment où je l'ai rencontrée, j'ai pensé qu'elle était faite pour Balenciaga et elle a une personnalité très intéressante et une grande beauté. J'ai commencé à vouloir qu'elle fasse partie de mon histoire donc je l'ai gardé dans mon esprit, et quand on a commencé à travailler sur ce projet, je savais que ça devait être elle. 

HR : Est-ce que le processus d'élaboration du parfum a influencé votre mode et les collections d'accessoires ?

NG :   En fait, le processus de création était pendant mon travail sur la collection Automne/Hiver 2011, dans laquelle j'ai créé des robes avec le même genre d'imprimés qu'il y a sur l'emballage et les images de la campagne.

Source : gossipdance