Le magazine allemand 032c a consacré une grande partie de son dernier numéro à Nicolas Ghesquière, l'ex directeur artistique de la maison française Balenciaga. Kristen mentionne son ami et affiche son soutien après son départ.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN
Passons à la partie
juteuse : Kristen Stewart, une amie et 'ambassadrice' de
Ghesquière, a lâché quelques lignes à base de 'f**k' vis à vis
de la maison. Elle a dit à De Looz :
Il représente un rappel
de la façon dont tout le monde s'ennuie foutrement des autres. Ce
n'est pas facile de marcher sur une ligne qui n'est pas la même que
toute personne dans le monde qui va changer en une seconde. Nicolas
est le genre de personne qui aime nager dans des eaux mouvementées …
'Je me suis sentie
plus heureuse que jamais en portant ces vêtements. Je me suis
également sentie androgyne et rigide. Un peu comme si vous portiez
un putain de bâtiment'.
Elle se souvient aussi du
moment après sa dernière collection pour Balenciaga, lorsqu'il lui
a dit qu'il quittait la maison :
'Je lui ai dit :
'Mec, tu vas bien ?' et il m'a dit (dans un accent français) :
'Oui. Oui. Je t'en parlerai bientôt, mais il y a des choses qui se
passent'. Avant que je parte, il m'a dit 'Très bien, je vais t'en
parler'. Je suis vachement fière de lui car ce qu'il s'apprêtait à
faire allait bousculer les mondes des gens. Il m'a juste dit :
'Crois en moi'. J'ai pensé que c'était foutrement la chose la plus
cool'.
032c a également dévoilé une citation exclusive supplémentaire de
Stewart :
'Le regard sur son
visage après ce défilé, il avait ce regard comme s'il était le
gamin à qui on avait dit qu'il n'était pas autorisé à faire
quelque chose. Et il n'allait pas le tolérer, et j'ai dit : 'Je
vais carrément m'enfuir avec toi''.
Et c'est ce qu'elle a fait ! Balenciaga n'a pas explicitement
annoncé s'ils allaient continuer de travailler avec elle après
Ghesquière, mais leur avenir semble improbable. Stewart n'est pas
encore apparue dans l'une des nouvelles tenues de Wang pour la
marque. Cet article contourne le problème, la décrivant simplement
comme 'une ambassadrice pour le second parfum de la marque
Florabotanica'.
Source: NYMag Via: KristenStewartNews
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire