Dans une interview avec Vanity Fair Italy, Kristen et le directeur artistique de Balenciaga parlent de Florabotanica, les muses, la création, être soi ...
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.
Je n'ai jamais vu une
muse tellement investie dans son rôle et une artiste si inspirée.
La relation dangereuse entre Kristen Stewart et Nicolas Ghesquière,
a débuté pour l'intérêt pur, comme cela arrive souvent entre une
actrice d'Hollywood et un créateur à succès … 'Cela aurait pu
ne laisser aucune trace sur moi, au lieu de ça, ça a changé ma
vie', dit Kristen à Vanity Fair, dans une suite, à l'Hôtel
Bristol, à Paris, en regardant Nicolas.
Vanity Fair : Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Kristen Stewart :
J'ai accepté cette collaboration, suivant mon instinct, comme je le
fais toujours. Puis, il m'a complètement impliqué. J'ai oublié que
j'étais américaine, 22 ans, et j'ai trouvé un autre monde et une
autre culture ; j'ai commencé à rêver et j'ai senti mon corps
changer : j'étais devenue une vraie femme, dans les mains de
quelqu'un qui m'a guidé.
Nicolas
Ghesquière : Je ne voulais pas faire une 'mascarade'. Je la
voulais elle, toute de chair et de sang, avec tout le bagage
émotionnel que je pourrais obtenir d'elle. Je voulais qu'elle soit
une 'femme' et audacieuse dans ses choix.
Kristen Stewart a succédé
à Charlotte Gainsbourg, comme 'égérie' des parfums Balenciaga.
Pourquoi choisissez-vous toujours ce genre de femmes, avec une
féminité non conventionnelle, mince et sans le corps classique
conventionnel ?
Charlotte et Kristen
sont parfaites pour mes créations, des muses puissantes qui n'ont
peur de rien.
Il
est vrai que je ne suis pas une fille sécuritaire, ni constante et
je n'aime certainement pas prendre le chemin facile. J'aime les défis
qui créent la bonne énergie pour des interactions parfaites. Je
suis maladivement curieuse, je suis attirée par tout ce qui est
différent.
En quoi Nicolas est différent ?
J'ai
grandi dans une famille simple, alors qu'il est né avec cette
'élégance' qui fait toujours partie de lui. Grâce à notre
collaboration, j'ai appris beaucoup de choses à propos de mon
pouvoir de séduction et plus important à propos du bon parfum ou de
la bonne robe, de souligner certaines parties de moi-même.
Et vous Nicolas, qu'est-ce qui vous a le plus attiré à propos de
Kristen ?
Un
créateur est comme un prince charmant, en perpétuelle recherche de
sa princesse rêvée, qui est capable d'inspirer ses fantasmes
créatifs. Kristen était parfaite pour cela. J'ai créé
Florabotanica pour elle et sa présence était essentielle pour de
nombreux autres processus de création.
Qu'est-ce que cette expérience vous a laissé ?
J'ai
considéré Florabotanica comme un un genre de passeport pour l'âge
adulte, où les femmes peuvent séduire pour de vrai.
Source: GossipDance Via: TeamKBitchStew @winnie_is
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire