A l'occasion de la press-junket new yorkaise de Charlie's Angels, Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska Naomi Scott parlent du film et de leurs personnages tout en jouant à un quizz dans une interview avec IMDb.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.
Journaliste :
Donc, dans Charlie's Angels, nous avons la chance de voir tous
vos personnages exposent leurs spécialités en matière
d'espionnage. Je voudrais jouer à un petit jeu et voir vous, en tant
que personne réelle, être plongée dans des scénarios qui
ressemblent à ceux du film mais également dans le genre de
l'espionnage.
Kristen Stewart, Ella
Balinska et Naomi Scott : Compris !
Journaliste :
Très bien ! Parmi vous, qui serait la meilleure conductrice
dans une course poursuite lancée à tout vitesse ?
Kristen Stewart :
Je veux dire, je peux vraiment vous savez assurer …
Naomi Scott :
Ouais, c'est clair. Ca serait toi. J'opte pour ça.
Kristen Stewart :
Je pense aussi qu'Ella est aussi probablement une exceptionnelle
conductrice mais je suis originaire de Los Angeles, je conduis depuis
que j'ai genre 13 ans donc j'ai de l'expérience sous le pied … Et
puis je suis moins téméraire qu'elle ne l'est.
Elizabeth Banks :
Toutes les femmes qui vous ont dit que cela n'est pas moi ont menti !
Journaliste : Parmi vous, qui ferait le meilleur martini ?
Kristen Stewart :
Je vous ai dit que je suis moins téméraire que ces filles alors …
Ella Balinska et Naomi
Scott : [Rires]
Elizabeth Banks :
Nay [Naomi Scott] aime vraiment être … Elle aime dire qu'elle est
une excellente femme au foyer, vous savez ce que je veux dire ?
Elle a une grande sensibilité en ce qui concerne le foyer mais
Kristen est probablement une meilleure buveuse donc je vais dire
Kristen.
Journaliste :
Parmi vous, qui aurait le meilleur pseudonyme d'espionnage et quel
serait ce pseudonyme ?
Kristen Stewart :
Les filles, est-ce que vous fonctionnez avec des pseudonymes ?
Naomi Scott et Ella
Balinska : Oui.
Kristen Stewart :
On ne peut pas les dévoiler …
Ella Balinska : Ouais …
Ella Balinska : Ouais …
Kristen Stewart :
Bon allez, inventes-en un maintenant !
Naomi Scott : Tanika Jones.
Naomi Scott : Tanika Jones.
Journaliste :
Ouh, j'adore celui-là. Tanika Jones, il y a un brin de mystère avec
celui-là.
Naomi Scott :
Certaines personnes vont le comprendre … En fait deux personnes !
[Rires]
Kristen Stewart :
Je ne le comprends pas ! [Air frustré]
Naomi Scott :
En fait, il n'y a rien à comprendre ! [Rires]
Ella Balinska :
[Rires]
Journaliste :
[Rires]
Kristen Stewart :
Ewwwwww je pensais que j'étais stupide !!!
Elizabeth Banks :
Tanika Jones, oh ok, je vois. Ella Balinska semble déjà être un
pseudonyme d'espionne.
Journaliste :
Parmi vous, qui serait celle qui pourrait dialoguer avec un ennemi
sans se faire repérer ? Donc, qui est la plus discrète ?
Naomi Scott :
[Lève le doigt] Je suis discrète … Et je suis la plus petite.
Kristen Stewart et
Naomi Scott : Nay [Naomi Scott] ouais.
Naomi Scott :
Vous savez pourquoi ? Parce que je prends tout le temps le
métro, je … Ouais, vous ne savez jamais que c'est moi … Elle …
[Montre Kristen] Elle doit jongler avec …
Kristen Stewart : Elle … [Montre Ella] Elle est magnifique de manière déconcertante … Alors vous allez vous dire, 'Pourquoi est-ce que cette personne me suit ?'.
Kristen Stewart : Elle … [Montre Ella] Elle est magnifique de manière déconcertante … Alors vous allez vous dire, 'Pourquoi est-ce que cette personne me suit ?'.
Naomi Scott :
On dirait simplement un top modèle !
Kristen Stewart et
Ella Balinska : [Rires]
Naomi Scott :
'Oohhhhhh il y un top modèle qui me suit'. Elle est … Tu es
qui tu es et tu es superbe.
Elizabeth Banks :
Naomi. Je vais lui accorder celui-là. Vous savez, une des raisons
pour lesquelles je l'ai castée, c'est que j'avais le sentiment
qu'elle est en quelque sorte la jeune femme lamba à laquelle on peut
s'identifier … Vous savez tellement douce et qui ne s'assume pas
pour laquelle vous n'auriez pas l'ombre d'un soupçon qu'elle est en
train de vous espionner et ensuite bien sûr elle va se montrer
beaucoup plus rusée que vous, genre vous l'avez totalement sous
estimée.
Journaliste :
Parmi vous, qui sortirait du jeu dans cet énorme combat avec
l'ennemi ?
Naomi Scott : On
s'en sortirait toutes !!!
Ella Balinska :
Ouais, ouais, pas une plus que les autres !
Kristen Stewart :
Pour des raisons différentes … [Montre Ella] Elle est concise,
précise, elle prend sur elle et elle est en quelque sorte parée à
toute éventualité et préparée physiquement …
Naomi Scott :
Oui en deux secondes, elle met quelqu'un à terre et c'est fini.
Kristen Stewart :
Hum, je suis désolée mais si quelqu'un me cherche, je deviens folle
et je ne veux pas perdre …
Elizabeth Banks : Ce
serait Kristen … Oui à 100% … Elle est la meilleure tigresse !
Source: IMDb
