Charlie's Angels : Jaclyn Smith mentionne le film & la distribution dans une interview avec le magazine Hello

L'actrice américaine Jaclyn Smith, l'une des stars de la sérié télévisée originelle, mentionne Charlie's Angels, la réalisatrice Elizabeth Banks et le nouveau trio d'Anges aka Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott dans une interview avec le magazine canadien Hello.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Un autre reboot

Jaclyn Smith : Je pense que c'est un concept gagnant. Et je suis sûre qu'Elizabeth Banks y apportera quelque chose de nouveau. [Le film sort le mois prochain (aux USA)] Et eh, yeah pour les femmes ! Je pense que ce nouveau film ira encore plus loin – la féminité va prendre un autre tournant.

Source: @realjaclynsmith
Via: @TeamK_1

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec Hello Magazine

Dans une interview avec le magazine Hello Magazine, Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, mentionne Kristen, leur collaboration et l'importance des costumes dans le film. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Le créateur des costumes Kristen Shopper pour Personal Shopper discute avec Hello Fashion Magazine

Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, parle d'habiller du fait d'habiller Kristen Stewart dans le nouveau film.

Mélangeant la mode et l'horreur, Personal Shopper est un thriller élégamment épouvantable avec Kristen Stewart. Son personnage en deuil, Maureen, l'acheteuse de mode d'une célébrité, est désespérée de voir un 'signe' de son frère jumeau récemment décédé, Lewis. Mais alors que le film, écrit par le scénariste et réalisateur primé Olivier Assayas, progresse, il prend un tour terrifiant. Avant sa sortie prévue le vendredi 17 mars, nous rencontrons le créateur des costumes du film français, Jürgen Doering – responsable de l'habillage de Kristen dans des sweats et des vestes de motard hors du commun et tenues explosives et glamour Chanel, Christian Louboutin et Cartier.

Journaliste : Quelles étaient les principales choses que vous deviez prendre en considération pour la garde robe dans le film ?

Jürgen Doering : L'histoire a de nombreux niveaux. Vous avez une partie de deuil, parce que le personnage de Kristen a récemment perdu son frère jumeau et elle cherche à se connecter à son âme après la mort – c'est une partie du film où il n'y a pas de vêtements. Et puis, il y a la partie dans laquelle elle travaille comme styliste pour une célébrité féminine, qui est un peu comme une Kardashian, mais elle n'est pas très gentille et elle la déteste. A ce stade, elle porte une garde robe décontractée, qui tire sur le vintage, mais pas des vêtements qui sortent du lot. C'est vraiment personnel, un peu garçon manqué ; comme Kristen peut l'être – un jean, une veste en cuir type bomber et des jolis pulls en laine – c'est un style français en quelque sorte. Et l'autre élément est qu'elle drague un mec et lorsqu'elle droit le rencontrer, elle porte une robe Chanel dingue incrustée de sequins brillants.

Journaliste : Comment avez-vous commencé à concevoir des costumes ?

Jürgen Doering : Au début de ma carrière, j'étais dans la conception mode et j'ai travaillé Karl Lagerfeld, mais cela n'était pas le Karl Lagerfeld célèbre, iconique d'aujourd'hui, c'était le début de son temps chez Chanel. Ensuite, j'ai travaillé chez Yves Saint Laurent, c'est là où j'ai vraiment peaufiné la culture de la mode. Je ne faisais pas une robe pour le plaisir de la faire ; je m'intéressais à la culture de la fabrication d'une robe. Quand M. Saint Laurent est décédé, la mode a beaucoup changé, avec la modernisation et la sur commercialisation du luxe ; je n'ai pas aimé. Un mec avec le crayon issu de l'école de marketing disait aux créateurs quoi produire. Alors j'ai pensé, non, j'ai besoin de quelque chose de plus libre et de plus créatif, alors je me suis orienté vers le cinéma. Une de mes amies était en train de faire des costumes et elle m'a dit, 'Pourquoi est-ce que tu ne viens pas m'aider sur un film et tu vois si tu aimes cela ?'. J'ai adoré !

Journaliste : Kristen est une égérie pour Chanel …

Jürgen Doering : Oui, elle l'est et nous avons travaillé avec Chanel pour Clouds Of Sils Maria, le film avant Personal Shopper. Chanel a toujours invité Kristen à leurs défilés de mode et ils l'ont habillée et tout le monde disait, 'Oh cette fille est intéressante', ce qu'elle était. Et puis, elle a fait de la publicité pour leurs lunettes et leur maquillage. Le vrai siège de Chanel à Paris apparaît dans le film.

Journaliste : Kristen est-elle aussi à l'aise dans un polo qu'elle l'est dans une robe Chanel ?

Jürgen Doering : Oui, parce que le vrai chic est d'être vous-même et de ne pas essayer d'être la robe. La robe doit venir à vous, pas le contraire. Et Kristen comprend totalement cela. Lorsqu'elle a mis les vêtements Chanel pour le film, elle n'a rien changé sur elle-même ou la façon dont elle a bougé – si elle porte un sweat ou des tee shirts très bon marché, elle joue la comédie de la même façon. Elle est jolie et jeune et se déplace bien alors tout la suit. Elle est fabuleuse.

Journaliste : Est-ce difficile de rendre les choses authentiques dans un film ?

Jürgen Doering : Mon travail est de rendre les vêtements plus crédibles, c'est vrai, mais je ne dois pas oublier que cela doit être cinématographique, parce que le cinéma n'est pas la vraie vie – cela doit être avec une ligne spéciale – si cela est réaliste, cela doit être un peu au-dessus de la réalité. Par exemple, pour la robe principale, j'aurais pu choisir une robe brillante ou argentée, mais la robe Chanel a quelque chose de vraiment chic – même si cela n'est pas quelque chose que vous aimeriez porter lors d'une fête parce que vous ne pouvez pas rester assis, c'est lourd et vous ne pouvez pas bouger parce que c'est vraiment 'encombrant' mais personne, en regardant le film, ne le sait donc cela donne à l'image quelque chose de plus puissant.

[...]

Source: HelloMagazine
Via: TeamKristenSite

Interview de Kristen avec Hello Magazine

Dans une interview avec Hello Magazine, Kristen évoque Personal Shopper, son premier court métrage Come Swim, la réalisation, son métier, la mode et les ruptures amoureuses.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Une demie heure avec … Kristen Stewart

Surfant sur une vague de succès après sa triomphante explosion dans les films Twilight, la star ambitieuse nous parle de ses plans d'écriture et de réalisation – et la façon de traiter avec le chagrin.

Elle a éclaté au grand jour lorsqu'elle est apparue dans les films Twilight et Kristen Stewart est maintenant l'une des jeunes actrices les plus avant gardistes et les plus occupées d'Hollywood. Et, oh mon pote, qu'est-ce qu'elle est demandée – elle a quatre films à venir plus tard cette année : le drame Certain Women, l'histoire de fantôme Personal Shopper, le film de guerre Billy Lynn's Long Halftime Walk et la comédie de Woody Allen Café Society. La jeune femme âgée de 26 ans est en train de concrétiser son ambition d'écrire et de réaliser et pendant son temps libre, elle est le nouveau 'visage' de Chanel. Nous avons réussi à cerner cette boule d'énergie pour une courte discussion.

Journaliste : Vous avez été plutôt occupée ces derniers temps …

Kristen Stewart : J'ai tendance à travailler par à-coups. J'ai fait cinq films en un an et demi, donc lorsque j'ai fini le dernier, Personal Shopper, à la fin de l'année dernière, j'ai pris le large vis à vis du métier d'actrice et j'ai commencé à me faire la main concernant l'écriture et la réalisation. J'ai un court métrage sur lequel je vais commencer à travailler – il va s'intituler Come Swim et je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse à ce sujet. Je vais continuer à jouer la comédie, mais faire des films est là où je veux vraiment être. Je voulais faire des films depuis que j'ai neuf ans.

Journaliste : Cela semble ambitieux …
Kristen Stewart : Je n'ai jamais pensé qu'il y avait un énorme fossé entre la comédie et la réalisation. Jodie Foster a dit quelque chose de très utile quand je lui ai dit que j'allais faire ce film – elle a dit : 'La première chose que tu vas apprendre est que tu n'as pas grand chose à apprendre – tu es déjà totalement prête'. Ce fut une chose incroyable d'entendre cela sortir de cette bouche particulière.

Journaliste : Où trouvez-vous ce qui vous guide ?

Kristen Stewart : Je suis le bébé dans la famille et c'est comme cela que cela fonctionne – 'Je peux le faire, je peux le faire', vous voyez ? J'aime vraiment jouer à des jeux et ce n'est pas comme si je meurs de sortir par le haut, c'est simplement que j'aime vraiment y jouer. C'est parfois plus facile si je ne gagne pas, parce que la pire chose est lorsque vous avez crié à propos d'un jeu parce que vous êtes dedans et ensuite en fait vous gagnez et vous devez vous maîtriser et dire 'désolé'. Lorsque vous avez crié combien vous voulez gagner, c'est beaucoup mieux de perdre – les gens vous apprécient plus.

Journaliste : Quel est votre jeu préféré ?
Kristen Stewart : Oh mon pote, j'adore le billard. Je suis obsédé par cela.

Journaliste : Quels sont les inconvénients de la célébrité ?

Kristen Stewart : Je suppose que je ne peux plus aller dans les centres commerciaux, mais je ne suis pas super triste à propos du fait de ne plus aller dans les centres commerciaux. Honnêtement, si je n'étais pas célèbre, je pourrais probablement simplement me promener et les gens me regarde. Je serais en mesure de regarder les gens sans qu'ils ne me regardent fixement parce que j'aime observer les gens. Voilà pourquoi je suis une actrice. Je suis obsédée par les autres personnes et la raison pour ils font les trucs.

Journaliste : Comment abordez-vous la mode ?

Kristen Stewart : Je l'aime et je le déteste en quelque sorte. J'aime lorsqu'elle me me fait me sentir bien ou qu'elle m'inspire ou simplement que j'ai l'air magnifique, parce que j'apprécie vraiment la beauté et le côté esthétique de la vie et je n'ai pas honte de cela. Mais ensuite, il y aussi certainement des moments où je pense, 'Ce sont des conneries !' et je ne peux simplement pas le supporter.

Journaliste : Qu'il y a t-il dans votre garde robe ?

Kristen Stewart : Rien qui pourrait vraiment vous impressionner. Généralement, j'essaie de garder un vêtement de chaque film que j'ai fait parce que j'ai le sentiment que personne d'autre ne devrait l'avoir, c'est à moi. J'ai quelques robes prestigieuses que j'ai porté pour le MET Ball à New York. Mais en général, si je porte quelque chose de classe, on me l'a seulement prêté et je dois le redonner après. J'ai une petite section dans ma garde robe pour Chanel, parce que je suis égérie pour leurs vêtements. Le reste est simplement des jeans et des baskets et une étagère de tee shirts en plusieurs couleurs et itérations.

Journaliste : Où habitez-vous ?
Kristen Stewart : A Los Angeles, à l'est, dans un petit quartier qui n'est pas très commercial. Mais je l'aime parce que vous pouvez vous promener et vous connaissez tout le monde dedans et c'est super sympa – c'est comme le Brooklyn de la Californie.

Journaliste : Avez-vous déjà eu le cœur brisé ?

Kristen Stewart : Oh mon dieu, ouais, totalement. J'ai été détruite. Absolument. Et Dieu merci que ce soit le cas, parce que je n'échangerai pas le fait de ressentir tellement de choses contre le fait de ne rien ressentir du tout. Je pense que le pire qui puisse arriver à une personne est lorsqu'ils commencent à verrouiller leurs émotions – et parfois vous ne pouvez pas les blâmer parce que des choses dingues peuvent arriver et vous ne pouvez jamais prévoir tout ce qui va se passer entre deux personnes. Mais ce que vous devez faire est de ne pas regretter ou blâmer le passé, mais prendre la responsabilité de votre propre bonheur, au cas où vous êtes heureux avec quelqu'un d'autre. Cela semble être vraiment évident, genre je vais écrire un putain de livre de développement personnel ou quelque chose du genre, mais je pense que la pire chose que vous puissiez faire est d'ignorer la douleur. Vous devez la ressentir et vous laisser aller en disant, 'Owwww ça fait mal'.

Source: @StewNews411
Via: TeamKristenSite

Interview de Kristen avec Hello Magazine

Kristen parle de la célébrité, de Clouds of Sils Maria, de Still Alice et de la presse dans une interview pour Hello Magazine.

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

UNE DEMIE-HEURE AVEC... KRISTEN STEWART

Une célébrité hésitante dont la vie personnelle attire autant les couvertures des magazines que sa vie professionnelle, la star de Twilight parle des récompenses et des dangers de la célébrité.

Elle n'a peut-être que 24 ans, mais Kristen Stewart a déjà un CV exemplaire pour une actrice d'Hollywood de son âge. Après avoir fait son nom dans la saga qui cartonne chez les adolescents Twilight, elle a depuis eu des rôles plus adultes. Dans Clouds of Sils Maria qui va bientôt sortir, elle joue l'assistante personnelle anxieuse d'une actrice vieillissante jouée par Juliette Binoche, et dans Still Alice, elle joue une fille qui prend en charge sa mère qui a les débuts de Alzheimer.
(...)

Kristen, compte tenu de votre propre célébrité, quel point de vue avez-vous apporter pour votre rôle dans Clouds of Sils Maria ?
Mon personnage dit des répliques qui sont presque exactement ce que je ressens au sujet de beaucoup de non-sens qui se passe dans ce business. Elle critique également la façon dont la presse tourne la réalisation et le jeu d'acteur en produit de consommation de masse et un phénomène superficiel, et c'est un processus que je connais très bien. C'était très amusant de dire ces choses à propos de ce business.

Est-ce que c'est étrange de jouer une assistante quand vous avez vous-même des assistants ?
J'ai eu un assistant mais je ne l'ai jamais mis dans une relation de co-dépendance comme ont le personnage de Juliette et le mien. Je peux comprendre comment ça peut arriver parce que être célèbre peut être très isolant - les gens arrêtent de vous traiter d'une façon normal. Dans cette histoire, c'était intéressant d'explorer comment la dynamique entre ces deux femmes devient plus intense quand elles arrivent à se connaitre mieux. Un assistant a un rôle difficile à remplir. Vous n'êtes pas une mère, sœur ou même une amie, mais d'une certaine façon, vous êtes toutes ces choses mélangées ensemble.

Pendant le tournage, avez-vous eu la sensation de "déjà-vu" ?
Je devais contenir le sourire de mon visage [dans une scène où une jeune actrice se comporte mal dans une émission]. Je devais m'assurer aussi que mes joues ne deviennent pas rouge quand je disais certaines de mes répliques parce que la façon dont je vis les rendait ironique.

Le film montre combien ça peut être dangereux quand l'identité de quelqu'un est définie par la célébrité. Comment faites-vous pour prendre vos distances par rapport au business ?
C'est une partie de ma vie et j'apprécie le travail donc je ne pense pas comme ça. Je travaille toujours sur quelque chose. Quand je finis un projet, je pense déjà au prochain ou lis des scénario. J'aime aussi écrire, particulièrement de la poésie, que je fais lire parfois à des amis. Je suis timide et c'est souvent plus facile de m'exprimer à travers l'écriture. Je lis aussi beaucoup de littérature et j'aime quand les gens prennent le temps de parler d'un livre. Partager votre amour pour un livre peut être une bonne façon de se lier à d'autres personnes. Ces histoires ensuite deviennent encore plus spéciales.

Comment réagissez vous fasse aux histoires que la presse raconte sur vous ?
J'essaie de ne pas être affectée parce que c'est simplement la façon dont les média fonctionnent. Mais les gens devraient comprendre que souvent les histoires ont une petite part de vérité. Les  gens n'ont pas idée de ce qui se passe vraiment dans la vie de quelqu'un d'autre. C'est aussi très rare que les choses soient noir ou blanc. La vérité est souvent compliquée.

Donc c'est mieux d'ignorer les rumeurs ?
C'est généralement une bataille perdue d'avance de s'impliquer dans ça. Tout ce que vous faites c'est d'ajouter de la connerie même lorsque vous essayez d'être honnête. Et quand vous gérez quelque chose comme une rupture, généralement vous allez seulement empirer les choses et continuer l'histoire.
Comme je n'ai jamais planifié ma carrière d'une façon spécifique, je n'essaie pas de contrôler les opinions sur moi ou faire que les gens pensent d'une certaine façon de moi. Je ne sais pas comment les gens font ça. Je ne sais pas comment les gens qui ont du tact traversent leur carrière. Je ne sais pas comment ils choisissent : "Eh bien, c'est une partie de moi différente que les gens n'ont pas vu et donc je leur montre maintenant." C'est comme : "Pourquoi vous faites ça pour d'autre personne ? Vous devriez le faire pour vous-même." Je fonctionne comme ça depuis que j'ai commencé et donc je m'en fiche complètement de ça.

De quel façon le succès vous a changé ?
Je ne ressens aucune différence de la fille que j'étais avant de devenir célèbre. C'est dur de l'analyser et comparer comment ma vie aurait pu être si Twilight n'aurait pas eu lieu. Bien que, quand je regarde où je suis, je peux au moins dire que je suis vraiment heureuse de ce que je suis devenue.

Vous apparaissez aussi dans un film avec Julianne Moore appelé Still Alice. Parlez-nous de ça...
C'était une expérience très enrichissante. Julianne Moore a été une grande inspiration pour moi. Ce film me fait réfléchir sur beaucoup de chose - la relation entre une mère et une fille, l'importance de la mémoire et combien nos souvenirs sont précieux pour nous. Aussi, c'était le genre d'histoire qui me fait penser que je suis chanceuse de me sentir heureuse.

Source : kstewartfans