Happiest Season : Interview de Kristen avec USA Today

A l'occasion de la promotion d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall, Kristen parle du film, des films de Noël gay ou encore de son coming out et de l'impact sur sa carrière dans une interview avec USA Today.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Présentateur : Kristen Stewart discute avec nous de sa nouvelle comédie romantique. Stewart joue dans Happiest Season, le premier film de Noël lesbien produit par un grand studio. Elle a parlé du film avec notre journaliste Patrick Ryan.

Journaliste : Je pense que, comme beaucoup de films gay géniaux qui sont sortis ces dernières années, c'est plutôt rare de voir une fin heureuse. Qu'est-ce que ça signifie pour vous de lire un scénario dans lequel deux personnages gay apprennent à être heureux et à être ensemble ?

Kristen Stewart : Je pense que c'est vraiment important de mettre en lumière des histoires individuelles et à quel point chaque version est valable et nous devons entendre chacune des versions des histoires de coming out de tout le monde. Et c'est plutôt sympa de rappeler en quelque sorte aux gens à quel point nous venons de loin.

Journaliste : Est-ce que vous que vivre ouvertement en tant que personne gay vous a ouvert des portes artistiquement parlant simplement en termes de types de projets que vous voulez faire, de gens avec lesquels vous voulez travailler et même vous sentir plus libre de faire certains choix avec des personnages ?

Kristen Stewart : Je veux dire chaque jour qui passe je vieillis et j'ai le sentiment que je me connais de mieux en mieux et je suis plus désireuse que d'autres gens le voient. Pour moi, j'ai apprécié jour la comédie et raconter des histoires et rassembler cela avec des esprits d'une façon [qui a] définitivement été amplifiée seulement par le fait d'être honnête sur la personne que j'étais en public … Même si pour être honnête, je ne … Je ne mentais pas auparavant. Alors oui plus vous vous rapprochez de la personne que vous êtes et plus vous partagez avec les autres, plus votre vie va être prospère émotionnellement parlant.

Source/Video: KristenTeamKristenYT

Charlie's Angels : Nouveau still avec Kristen, Naomi Scott & Ella Balinska

Découvrez un nouveau still de Charlie's Angels réalisé par Elizabeth Banks avec Kristen, Ella Balinska et Naomi Scott aka le trio des Anges.

Source: USAToday
Via: @Bon_bon001

JT Leroy : Le film parmi le classement des 'Plus Gros Films Estivaux' selon USA Today

J.T. LeRoy réalisé par Justin Kelly avec Kristen, Laura Dern, Diane Kruger et Jim Sturgess fait partie du classement des 'Plus Gros Films Estivaux' selon USA Today.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

J.T. LeRoy

'L'actrice/réalisatrice Eva (Diane Kruger) tombe amoureuse du personnage littéraire énigmatique et androgyne JT Leroy (Kristen Stewart)' Sortie le 26 avril

Source: @usatodaylife
Via: @Mel452

Twilight : Nouveau/ancien portrait promotionnel de Kristen & Robert Pattinson pour USA Today [2008]

Découvrez ou redécouvrez un ancien/nouveau portrait de Kristen et Robert Pattinson pour la promotion de Twilight (2008) shooté pour USA Today. 

Source: @USATodayLife

Via: @bon_bon001

SWATH : Nouveau/ancien portrait de Kristen, Chris Hemsworth & Charlize Theron pour USA Today (2012)

Découvrez un nouveau portrait de Kristen, Chris Hemsworth et Charlize Theron pour la promotion de Blanche Neige Et Le Chasseur shooté en 2012 pour USA Today.

Source: @Bon_bon001

Personal Shopper : Interview de Kristen avec USA Today

A l'occasion de la press junket américaine de Personal Shopper, Kristen revient sur le moment où elle a juré dans l'émission Saturday Night Live dans une interview avec USA Today.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

'Je me sentais tellement mal' – Kristen Stewart explique sa célèbre bombe du putain au SNL

Dans son sketch d'hôtesse inaugural du Saturday Night Live le mois dernier, Kristen Stewart a commis l'un des péchés mortels de la télévision : lâcher la bombe qu'est le mot putain en direct.

Sa langue a fourché juste au moment où l'actrice de Personal Shopper concluait un monologue d'ouverture assassin, dans lequel elle a attaqué le président Trump pour ses nombreux tweets à propos d'elle et son ex petit ami Robert Pattinson et qu'elle proclamait fièrement qu'elle est 'tellement gay'.

'Ok donc nous avons eu un grand spectacle', a t-elle dit sur scène. 'Et je me soucie totalement d'être ici parce que c'est la chose la plus cool (explétive) au monde'.

Selon Stewart, elle n'a pas été réprimandée par le responsable en chef du SNL, Lorne Michaels, ou l'équipe pour sa gaffe désormais célèbre.

'C'était drôle, parce que je suis passée par toutes les répétitions en tenue sans jamais avoir (juré) dans une scène, et avant que soyons effectivement en direct, toutes les personnes me disaient, 'Tu vas faire les choses super bien, cela serait fini dans une heure, laisse simplement l'émission t'attraper, et s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ne prononce pas (le mot putain)', a dit Stewart à USA Today. 'Je me disais, 'Je ne vais pas le faire, croyez-moi, il n'y a pas moyen'. Et bien sûr, (je l'ai fait) genre dans les cinq premières minutes'.

Immédiatement après, 'Je me sentais tellement mal à ce sujet. Je suis simplement sortie de scène en m'excusant profusément et en disant, 'Je suis désolée, cela n'est pas quelque chose que je pensais qui allait se passer'. Et ils étaient vraiment gentils à ce sujet. Ils disaient, 'Nous avons encore un show entier à faire, n'y pense pas''.

Il n'y avait pas beaucoup de temps pour les spectateurs pour s'attarder sur la bourde de Stewart. Quelques minutes plus tard, elle a joué le rôle de la maîtresse lesbienne de la femme au foyer frustrée incarnée par Vanessa Bayer dans une fausse publicité pour le Super Bowl' pour les boulettes de pizzas Totino.

'Il n'y a pas de meilleure moment que maintenant pour faire un sketch sur une femme complètement sans importance dans l'environnement d'un show totalement dominé par la testostérone masculine', a dit Stewart à propos d'un segment pré enregistré. 'Nous avons en quelque sorte fait un riff (d'un film français) qui est s'intitule Blue Is The Warmest Color (Bleu Est La Couleur La Plus Chaude), comme si elle était intervenue là-dedans et que les mecs étaient complètement inconscients, à quel point ce serait drôle. Je ne sais pas s'ils vont faire plus (de publicités Totino avec le personnage de Bayer), mais ils disaient, 'C'est une belle fin pour son histoire ! Elle a enfin obtenu la sienne''.

Source: USAToday

Via: TeamKristenSite

Ancien cliché de Kristen pour USA Today (2012) désormais en UHQ

Redécouvrez un ancien cliché de Kristen tiré de son photoshoot pour USA Today (2012) désormais en UHQ. 

Source: KristenStewartDailyNews

Twilight : Ancien portrait de Kristen pour USA Today (2008) désormais en UHQ

Redécouvrez un ancien portrait de Kristen pour la promotion de Twilight shooté en 2008 pour USA Today désormais en UHQ.

Source: @AdoringKS

Via: @Had2BKristen

New Moon : Anciens portraits de Kristen pour USA Today (2009) désormais en UHQ

Redécouvrez des anciens portraits de Kristen pour la promotion de New Moon (2009) pour USA Today désormais en UHQ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Source: @AdoringKS
Via: TeamKristenSite



American Ultra : Interview de Kristen, Jesse Eisenberg, Nima Nourizadeh & Max Landis avec USA Today

Découvrez une interview de Kristen et Jesse Eisenberg ainsi que du réalisateur Nima Nourizadeh et du scénariste Max Landis sur le tournage d'American Ultra pour USA Today.

Source: USAToday
Via: TeamKristenSite

Anciens outtakes du photoshoot de Kristen pour le magazine USA Today en 2009 désormais en UHQ

Redécouvrez des anciens outtakes du photoshoot de Kristen réalisé en 2009 pour le magazine américain USA Today maintenant en UHQ.

Source: @AdoringKS 

Via: KStewartNews

SWATH : Portraits de Kristen, Chris Hemsworth & Charlize Theron pour USA Today (2012) désormais en UHQ

Découvrez ou redécouvrez deux anciens portraits de Kristen, Chris Hemsworth et Charlize Theron pour la promotion de Blanche Neige Et Le Chasseur en 2012 pour USA Today désormais en UHQ.

Source: @AdoringKStew

Via: KStewartNews

American Ultra : Interview & portraits promotionnels de Kristen & Jesse Eisenberg pour USA Today

Lors de la press junket d'American Ultra à New York, Kristen et Jesse Eisenberg ont réalisé des portraits pour USA Today et accordé une interview vidéo et écrite.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Jesse Eisenberg : Vous savez ce que j'ai vraiment aimé à propos de ce film c'est qu'il transcende en quelque sorte le genre [de film] d'action. J'ai pensé qu'il est super drôle et il a cette histoire d'amour géniale entre nos personnages. Et c'est que j'ai aimé [à propos de ce film], parce que je ne suis pas le plus grand fan des gros films d'action parce j'ai le sentiment qu'ils ne traitent que d'un seul truc alors que dans celui-ci il y avait plein de choses en plus que j'aime.

Question : Qui a eu l'idée de faire l'interview 'Funny Or Die' ?

Kristen Stewart : C'est sa sœur qui a eu l'idée, ce qui est super cool parce que vous savez, typiquement, on devait faire la promotion de ce film et … J'ai parlé avec Jesse d et j'ai dit, 'Eh Jesse et moi, nous devons faire une interview. Rendons la plus facile'. Et ce n'est pas forcément le truc avec lequel nous sommes le plus à l'aise, même si nous aimons le film. Et donc il a eu cette idée géniale. Et je me suis dit, 'C'est parfait'. Parce que nous jouons ces héros improbables et parce que nous jouons ces gens pas vraiment morts mais paumés dont vous ne vous attendez pas du tout qu'ils soient les stars d'un film d'action. Et donc, d'être en mesure en quelque sorte de jouer sur ça et de faire une interview avec les rôles inversés qui soit aussi folle qu'ils le sont, était une idée géniale. Et quelle meilleure idée que de jouer sur l'inversion des sexes pour mettre ça en lumière.

* Interview écrite

Êtes-vous enfin prêt à prendre Kristen Stewart au sérieux en tant qu'actrice ?

Nous le sommes – et la plupart des critiques le sont, également. Depuis que la Saga Twilight s'est achevée en 2012, la jeune femme âgée de 25 ans a impressionné avec des tournants dramatiques dans des films tels que Camp X-Ray, Still Alice et Clouds Of Sils Maria, pour lequel elle a remporté un César de Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle plus tôt cette année. Pour ceux qui ne sont pas des initiés, il s'agit essentiellement de l'équivalent français d'un Oscar et elle est la première Américaine à en avoir remporté un.

Et avec des rôles programmés dans les prochains films de Woody Allen, Ang Lee et Kelly Reichardt, Kristen est exactement là où elle veut être dans sa carrière. Faisant la promotion de son dernier film, American Ultra, elle a déclaré à à USA Today :

'C'est sympa d'avoir des gens qui vous disent, 'Hey, bon boulot'. Mais j'ai toujours été très confiante concernant ma voie. C'est difficile pour moi de parler de l'idée même d'avoir moins de rôles pour les femmes, même si c'est absolument véridique, parce que je suis simplement en quelque sorte en train de nager autour de ce bassin de taille olympique d'indulgence, ce qui me rend incroyablement chanceuse. Et donc [le César] était une sorte de belle tape dans le dos. Honnêtement, c'était simplement vraiment cool de se retrouver avec tout le monde et d'y aller'. [Lance un juron]. 'Ouais'.

Et avec la totalité de la cérémonie de récompense en français, elle a été particulièrement surprise d'entendre son nom être appelé.

'Je vais être super honnête avec vous – j'étais assise là à côté de Juliette [Binoche sa partenaire] dans une incrédulité totale, qui m'a dit, 'C'était fou que l'on ait même envisagé de te nominer ! Pas moyen, pas moyen ! Ils ne vont jamais te le donner !'. Donc, j'étais simplement assise là, on était juste en train de tourner [juron], à traîner ensemble, genre, 'Oh, c'est la catégorie ?'. Et puis tout à coup, la rangée s'est vidée. C'était génial'.

Source: USAToday 
Via Team Kristen Site: 1 2

American Ultra : Interviews de Kristen & de la distribution sur le tapis rouge à l'avant première du film

Cette nuit avait lieu l'avant-première mondiale d'American Ultra à Los Angeles. Voici plusieurs interviews de Kristen et des acteurs du film sur le tapis rouge. [Attention : petits spoilers !]

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* ScreenSlam *

Kristen : Je pense que tous les deux ont un grand vide dans leur vie remplie de manques, vous savez. Elle est un peu trop pragmatique, et elle a certains démons, vous savez, car je cache ce grand secret. Et Jesse incarne l'anxiété même. Il est mignon et très créatif. Et je pense qu'ensemble ils se sentent fort. Je me suis tellement amusée et on a mis tout notre cœur dans ce film. Je sais que ça va se voir, je sais que le film est fun.

* USA Today *

Kristen & Jesse sont certifiés êtres Badass !

Kristen : Nous sommes allés deux semaines dans un camp d'entrainement. Je sais que Jesse a appris plusieurs arts martiaux, pour avoir de bonnes bases. J'ai fais de la musculation et appris à faire des cascades. Donc maintenant je le dis à chaque soirée où je vais, 'Hey mec, tu sais faire des cascades ? Car moi je sais en faire !'. [Rires]

* AP *

Kristen : Oui je l'adore [Taylor Lautner], j'apprécie beaucoup son soutient et j'ai hâte ce qu'il va faire par la suite. Je ne pense pas que ça change quelque chose. 

Jesse : Oui c'est mon deuxième film avec Kristen, le premier étant Adventureland. Il était drôle dans ce dernier, et elle l'est aussi dans celui-ci. Puis nous faisons le film de Woddy Allen ensemble, c'est une autre opportunité. Je suis peut être la minorité qui pense à elle comme une personne faisant des comédies, car je n'ai fais que cela avec elle. Mais elle est vraiment merveilleuse.

* Access Hollywood *

Kristen : [ à 1:15 ] On a réussi à faire un film qui est une vraie comédie romantique, tout en étant un drame, un film d'action où l'on en prend plein la tête, du genre violent et brutal. 

Journaliste : J'imagine que ça a du être génial de retravailler avec Jesse ?

Kristen : Oui, il est l'une des seule personne en laquelle je fais confiance pour ce genre de film. C'est un tel micmac de genres. Il est incroyablement intelligente, créatif donc j'aurais fais n'importe quoi avec lui. 

Journaliste : Est-ce que vous vous êtes fais mal, avez-eu des bleus pendant le tournage ?

Kristen : Je me fais toujours mal quand je fais des cascades. J'y vais trop fort. Je me suis casser le pouce. Enfin je me suis casser le pouce deux fois, et là je l'ai ré-endommagé. Mes pouces !!
Journaliste : Comment vont-ils maintenant ?
Kristen : Bien. Je pense qu'ils sont légèrement tordu mais sinon ça va.

* KTLA *

Journaliste : Quels pensez-vous que les gens vont utiliser pour décrire American Ultra ?
Kristen : J'ai entendu La Mort dans la peau mélangé avec Délire Express. Une de nos références, True Romance, car ce film est aussi très touchant.

Sources: ScreenslamYT USAToday Koritax05YT
Via : KTLA TeamKristenSite

NYFF : Anciens portraits de Kristen pour USA Today détagués

Redécouvrez les portraits de Kristen lors de la promotion de Camp X-Ray et Clouds Of Sils Maria au Festival du Film de New York (NYFF) pour USA Today maintenant détagués.

Via: KStewartNews FierceBitchStew

Still Alice : Nouveaux portraits de Kristen & Julianne Moore pour USA Today

Découvrez de nouveaux portraits de Kristen et Julianne Moore réalisés pour USA Today lors de la promotion de Still Alice à New York.

Via: KStewartNews