Happiest Season : Interview de Kristen, Mackenzie Davis, Clea DuVall & Mary Holland avec The New York Times

A l'occasion de la promotion d'Happiest Season, Kristen, Mackenzie Davis, la réalisatrice Clea DuVall et la scénariste Mary Holland parlent du film, des personnages, du tournage, de leur coup de cœur en particulier pour Dan Levy, des films de Noël ou encore la représentation LGBTQ+ dans le monde du cinéma dans une interview avec The New York Times.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Dans une comédie romantique de Noël lesbienne, Kristen Stewart s'est vue

L'actrice joue en face de Mackenzie Davis pour un peu de réconfort de Noël, avec une touche étrange, de part de la réalisatrice Clea DuVall et de sa copine de Veep Mary Holland.

Personne ne s'imagine qu'une comédie romantique de Noël puisse être renégate. Et pourtant Happiest Season, à propos d'un couple joué par Kristen Stewart et Mackenzie Davis, parvient à être à la fois profondément, chaleureusement conventionnel et étonnamment radical, simplement en se focalisant sur un duo de femmes.

'Je voulais simplement que ça donne l'impression d'être très, très identifiable – mais aussi complètement nouveau', a déclaré Clea DuVall, la réalisatrice et co scénariste avec Mary Holland, qui joue également le rôle d'un sœur déglingo.

DuVall, qui est aussi une actrice (Veep), a déclaré que son propre rôle dans la comédie phare de 2000 But I'm A Cheerleader, dans laquelle elle incarnait une adolescente lesbienne envoyée dans un camp de conversion, l'a aidé à faire son coming out. Elle est venue voir sa propre mère le jour de Noël et a modelé le personnage de Stewart, Abby, d'après elle-même. La production comprenait d'autres stars LGBT avec Daniel Levy dans le rôle de meilleur ami voleur de vedette d'Abby et une bande originale, gracieuseté du producteur Justin Tranter, interprétée par des artistes gay.

Ils ont tournée dans le froid à Pittsburgh – DuVall voulait catégoriquement cette lumière hivernale – s'achevant à peine deux semaines avant que le Covid-19 ne bouleverse la vie.

Dans une interview vidéo récente, DuVall, Stewart, Davis et Holland – rayonnant de différents endroits, les chiens de Stewart aboyant parfois en arrière-plan – ont parlé du fait de se manquer et de ne pas avoir encore compris les interviews de Zoom. ('Hier, je les avais sur Gallery View, mais ensuite je regardais mon propre visage tout le temps', a admis Davis).

Happiest Season, dont l'avant première sera sur Hulu le jour de Thanksgiving, était le dernier grand projet pour tous – une capsule temporelle et des vacances en un. 'Les films de Noël sont si spécifiques et ils font partie de nos vies d'une manière que d'autres films ne le font pas', a déclaré DuVall. 'Aucun de nous ne savait à quel point nous aurions tous besoin de ce confort à la sortie du film'.

Voici des extraits édités de la conversation.

Journaliste : Kristen et Mackenzie, vos personnages au début ont une relation si douce et une vraie chimie. Avez-vous construit leur histoire pour créer cette intimité ?

Kristen Stewart : Juste avant de commencer le tournage, toi et moi avons peut être eu quelques conversations. Nous sommes-nous rencontrées à l'université ? Es-tu plus âgée ?

Mackenzie Davis : Nous avons beaucoup parlé de nos propres expériences relationnelles actuelles ou passées, de ce que nous aimons, de choses qui nous semblaient vraiment spécifiques à nos propres vies. C'est pour moi plus pertinent que la checklist disant, ok, nous nous sommes rencontrées à ce moment-là, comment étaient nos groupes d'amis lorsqu'ils ont fusionné ? Ce truc est important dans une certaine mesure, mais cela ne se présente pas de la même manière que, genre – …

Kristen Stewart : Comment attirez-vous l'attention d'une personne.
Mackenzie Davis : Exactement.

Kristen Stewart : Je me suis toujours senti aussi longtemps que nous nous sentions solides en avançant, nous pourrions être comme un couple ambitieux et vraiment sûr de lui d'une manière qui élimine tout type d'inconfort ou d'homophobie intériorisée qui est indéniablement appliqué aux couples de même sexe dans les projets commerciaux. Genre, nous avons l'air lesbiennes ? Ou étions-nous simplement deux femmes amoureuses, puis nous faisons un film de Noël ?

Journaliste : Dites-m'en plus sur la caractérisation des personnages gay à l'écran par rapport à ce qui a été historiquement représenté.

Kristen Stewart : J'ai eu beaucoup d'expérience avec les gens déroutants et je les ai mal interprétés comme ma confusion. On se dit, je suis désolée, vous devez vous rattraper. Parfois, je ne portais pas de talons quand j'étais plus jeune [et cela a été commenté]. Choix de garde robe – il est devenu de plus en plus évident que les images importent vraiment, car elles ont été violemment utilisées contre moi.

Vous savez, le mot 'lesbienne' a une connotation négative pour moi que j'ai essayé de déshabiller parce que j'ai grandi en me disant, oh, je ne suis pas lesbienne. Parce que je n'étais pas encore sortie avec des filles. Mais, genre, c'est violent. Rétrospectivement – simplement parce que j'ai à peu près tous les autres types de privilèges – cela ne veut pas dire que je ne dois pas reconnaître que c'est nul et ressenti physiquement.

Il était donc important pour moi dans ce film de le reconnaître et de se dire, eh, je vais bien vous inviter vers moi, plutôt que de me sentir comme si je nourrissais une aliénation pour laquelle j'ai été aspirée tout au long de ma vie.

Clea DuVall : Je pense que les gens ne réalisent pas à quel point l'homophobie est endémique et à quel point elle est décontractée. Et que cela a vraiment un impact durable.

J'ai tellement apprécié faire ce film avec Kristen, parce que j'avais le sentiment qu'elle pouvait le comprendre d'une manière que peu de gens peuvent comprendre. J'ai eu beaucoup de chance au début de ma carrière de jouer dans But I'm A Cheerleader et de jouer un personnage qui me ressemblait pour la première fois [à l'écran] – c'était tellement important. Créer Abby voulait vraiment ramener ce genre de spécificité dans les films.

Journaliste : Mary, Clea et toi étiez partenaires sur Veep. Comment êtes-vous passées de ça à écrire une comédie romantique de Noël ensemble ?
Mary Holland : Nos personnages dans Veep n'ont jamais eu de scènes ensemble, donc nous n'avons jamais pu être ensemble sur le plateau de tournage. Mais j'allais aux lectures organisées pour la distribution et tout de suite, nous sommes en quelque sorte rentrées dans notre bulle et nous avons eu cette chimie. Elle m'a parlé de cette idée et j'étais à mille pour cent à bord. Clea a vraiment pris une photo dans le noir avec moi. Nous étions à peu près des inconnus lorsqu'elle m'a demandé d'écrire avec elle.

Journaliste : Aviez-vous une liste des films de Noël incontournables, comme cette image d'une porte avec une couronne géante qui s'ouvre, qui semble être un incontournable de tous les films de fêtes de fin d'année ?
Kristen Stewart : J'ai vu le film trois fois maintenant – [en plaisantant] parce que je suis obsédée par moi-même. Mais quand la porte s'ouvre, j'ai l'impression que le film se lève et commence à avancer. Et tu te dis, oh mon dieu, attends, je suis censée courir avec toi ? J'adore cela.

Clea DuVall : Dans l'écriture, nous n'avons pas vraiment regardé les choses – nous avons construit le monde par nous-mêmes. Mais une fois que j'ai commencé à travailler avec notre concepteur de décors, Theresa Guleserian, et notre [directeur de la photographie], John Guleserian, c'est à ce moment-là que nous avons commencé à créer ces images emblématiques et à [leur donner] l'impression d'être à Noël sans simplement mettre un tas de guirlandes et de lumières.

Journaliste : La bande originale est totalement Noël-esque. Mais pourquoi pas Mariah ?
Clea DuVall : Parce que la chanson de Noël de Mariah est très chère.

Journaliste : Kristen et Mackenzie, comment conciliez-vous le fait d'être drôle avec les grands arcs émotionnels du film ?

Mackenzie Davis : Clea nous le disait tout le temps – n'essayez pas de faire quelque chose qui ne l'est pas. Ne craignez pas la grande romance et ne craignez pas le patos et les grands moments émotionnels, car toutes ces choses ensemble font partie de ce genre. Donc, même si votre instinct en tant qu'acteur peut être de le rendre un peu plus silencieux, toutes ces choses prospèrent si vous investissez le plus dans chacun de ces éléments.

Kristen Stewart : Aller et venir de la comédie au fait d'être émotive ou blessée a été traumatisant pour moi. J'étais en colère contre Mackenzie le matin.

Journaliste : Dan Levy a une scène mémorable parlant du processus de coming out. Comment cela s'est-elle développée ?

Clea DuVall : Son discours était en fait presque une réflexion après coup. J'avais besoin de créer des repères pour des auditions pour voir si cet acteur pouvait faire du théâtre.

Et puis quand je me suis lancée, je me suis dit, oh, c'est peut être la partie la plus importante du film. Et c'était quelque chose que je n'avais jamais vraiment articulé pour moi-même. Parce que j'ai fait mon coming out et je pense que je l'ai simplement balayé. Ensuite, quand j'y ai pensé et que cela est sorti – il a livré cela si magnifiquement, je le regardais dans la tente et je pleurais simplement.

Kristen Stewart : En plus de Dan, j'étais tellement nerveuse. Il est tellement drôle. Je ne le connaissais pas avant. Je me disais, ma pote, va t-il penser que je suis genre un loser stupide ? Allons-nous nous aimer ? Parce que j'ai eu des expériences avec des comédiens avec qui au début tu te dis, oh, ça va être vraiment amusant, et ensuite en fait tu te dis, je me sens un peu plus stupide en côtoyant cette personne. Et il y a aussi une sorte de chose unique que certaines personnes vraiment drôles possèdent.

Dan est la personne drôle la plus chaleureuse et la plus accueillante et vraiment observatrice et névrosée, sans jamais abattre qui que ce soit ou être bizarre et négatif. Je me disais, oh, ma pote, ça va être si facile d'aimer ce gars.

Ce film m'a fait réaliser qu'il y a une certaine tension et une certaine libération qui peuvent être bonnes, mais en réalité, vous faites de votre mieux lorsque vous êtes soutenu et que vous vous sentez vu. Plutôt que de me battre pour ressentir cela – de que j'ai aussi aimé faire, mais je suis en train de grandir. Je n'ai pas l'énergie nécessaire.

De plus, ça fait du bien de regarder un film où les blagues sont si familières pour moi et mes amis, avec des relations entre deux filles. C'est incroyable d'éliminer les trucs qui font mal, car cela signifie que vous pouvez les libérer.

Source: NYTimes  @samcannon

Via: @Bon_bon001

Seberg : Nouveau still avec Kristen

Le journal américain The New York Times a dévoilé un tout nouveau still de Seberg réalisé par Benedict Andrews dans le rôle de l'actrice américaine Jean Seberg.

Source: NewYorkTimes

Via: @prettymagicx

Lizzie : Le film parmi le classement des 'Meilleurs Films de 2018' selon The New York Times

Lizzie réalisé par Craig William Macneill avec Kristen et Chloë Sevigny dans les rôles phares figure dans le top des 'Meilleurs Films de 2018' selon le prestigieux journal The New York Times. 

Source: NewYorkTimes 

Via: @CraigMacneill

Nouveaux clichés BTS de Kristen pour la série de courts métrages 'LA Noir' du The New York Times [2016]

Découvrez des nouveaux clichés BTS de Kristen sur le tournage des courts métrages 'LA Noir' consacrés aux meilleurs acteurs de l'année pour le journal américain, The New York Times, en 2016.

Source: Vimeo
Via: @Mel452

Nouveaux/anciens portraits & clichés BTS de Kristen pour la série de courts métrages 'LA Noir' du The New York Times [2016]

Découvrez des nouveaux portraits ainsi qu'une série de nouveaux/anciens clichés BTS de Kristen sur le tournage des courts métrages 'LA Noir' consacrés aux meilleurs acteurs de l'année pour le journal américain, The New York Times, en 2016. 

* Portraits

* Clichés BTS

Source: @Bon_bon001 @epickstewart

Nouveaux/anciens outtakes de Kristen pour le magazine The New York Times [Mars 2017]

Découvrez une nouvelle vague de nouveaux/anciens outtakes de Kristen tirés de son photoshoot pour le journal américain The New York Times (mars 2017).

Source: KristenStewartBR

Come Swim : Interview de Kristen avec The New York Times

A l'occasion de la promotion et de l'avant première américaine de Come Swim, Kristen parle de la naissance et du développement de son premier court métrage, de son expérience côté réalisation et de sa carrière dans le futur dans une interview avec The New York Times. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart plonge dans le chagrin pour ses débuts de réalisatrice

NEW YORK – Les ambitions de réalisation de Kristen Stewart remontent à l'époque où elle avait 11 ans et jouait dans le thriller Panic Room de David Fincher en 2002.

'Je travaillais avec Jodie Foster et je me disais, 'Je vais réaliser, je serais la réalisatrice la plus jeune qui existe'', s'est souvenue Stewart dans une interview. Lorsqu'elle a dit, bien des années plus tard, à Jodie Foster qu'elle était enfin en train de faire quelque chose, Stewart dit, 'Elle m'a dit, 'Ma pote, la première chose que tu vas réaliser c'est que tu n'as rien à apprendre''.

Il a fallu plus de temps à Stewart que prévu, mais aujourd'hui elle a fait un court métrage intitulé Come Swim. Après les avants premières au Festival du Film de Sundance et au Festival du Film de Cannes, Come Swim a fait ses débits vendredi sur le site de divertissement et lifestyle féminin Refinery29.

Le film annonce les ambitions cinématographiques de Stewart et ouvre un nouveau chapitre de la carrière de l'actrice de 27 ans, en pleine évolution. Stewart est déjà en train de développer plusieurs autres projets, y compris un scénario qu'elle écrit et qui est l'adaptation d'un mémoire (Stewart a refusé de dire de qui il s'agit). Elle prend un congé de deux mois de son métier d'actrice pour écrire et elle espère également transformer Come Swim en un long métrage.

'C'est ma première étape dans quelque chose que je voulais depuis très longtemps', a déclaré Stewart.

Stewart s'est exprimée dans plusieurs interviews – une sur un balcon à Cannes en mai, l'autre par téléphone jeudi. En ce qui concerne les récents scandales de harcèlements sexuels qui ont bouleversé Hollywood, Stewart l'a abordé dans son discours le mois dernier lors de l'événement des ELLE Women In Hollywood, où elle a parlé du harcèlement moins remarqué des membres des équipes de tournage. Stewart a refusé d'en rajouter à ces commentaires jeudi mais elle a reconnu que les déséquilibres de genre dans l'industrie derrière la caméra ont été dans son esprit.

'Je suis tellement chanceuse d'avoir pu faire ce film parce qu'il est évidemment plus difficile pour les femmes d'être entendues', a déclaré Stewart. 'Je suis évidemment très fière de tous ceux qui peuvent s'exprimer librement et c'est génial de vivre à une époque où ils peuvent le faire'.

Come Swim n'est pas le film typique d'un acteur qui fait ses débuts en tant que réalisateur. Il s'agit d'une interprétation métaphorique de 18 minutes d'un sentiment, de l'écrasante oppression du chagrin et de la peine. Un homme est submergé, littéralement, par l'eau, partout. Stewart décrit le film comme une 'douleur aggravée' et dit que son imagerie l'a hantée pendant quatre ans.

'Vous vous en rendez compte seulement lorsque vous vous promenez dans cette eau, vous vous sentez si seul', explique Stewart. 'Nous avons tous été là, mais lorsque vous y êtes, vous avez l'impression que vous ne pouvez pas participer à la vie'.

À bien des égards, Come Swim reflète quelque chose d'essentiel à propos de Stewart : elle est hyper alerte vis à vis de son environnement et de ses émotions. C'est une qualité qui a probablement contribué à faire d'elle, aux yeux de beaucoup, une interprète de la sensibilité vibrante et vivante.

'Je suis tellement sensible que cela me rend folle', dit Stewart. 'C'est drôle [que] le premier film que je voulais faire était essentiellement un film sur quelqu'un qui disait, 'Vous ne comprenez pas, c'est horrible !''.

Passer derrière la caméra était également un moyen pour Stewart d'être le genre de réalisatrice qu'elle apprécie elle-même – une personne qui préfère la découverte à un contrôle fortement scénarisé.

'Le pire est quand la réalisation devient correctrice', dit-elle. 'On vous dit, Faites-tout par vous-même. Pourquoi faites-vous même des films ?'. Je ne veux pas d'idées préconçues et emballées'.

Come Swim, abstrait et impressionniste, n'est certainement pas cela. Pour une actrice qui reste une valeur sûre au box office, son film se soucie peu des attentes du public.

À l'heure actuelle, elle essaie de consacrer plus de temps à la réalisation – un défi pour une artiste attirée par le projet. Faire Come Swim, dit-elle, est la période la plus amusante qu'elle ait vécu sur un plateau de tournage.

'Je faisais des films avant de regarder (beaucoup) de films', dit-elle. 'Donc je savais à quel point il était important de protéger quelque chose de vraiment précieux : j'ai vu des gens le faire et cela semblait être cet engagement d'honneur que tout le monde partageait et il y avait une personne qui le dirigeait. Lorsqu'un film est vraiment excellent, il y a une perspective singulière et très particulière que tout le monde sert et j'ai toujours voulu simplement conserver cela'.

Source: NYTimes

Personal Shopper : Portraits & interview de Kristen avec The New York Times

A l'occasion de la press junket américaine de Personal Shopper, Kristen a shooté une série de portraits pour The New York Times. Elle évoque sa collaboration avec Olivier Assayas, son personnage Maureen ou encore sa sexualité et la célébrité dans son interview avec le célèbre journal américain

* Portraits

* Outtakes

* Interview 

Kristen Stewart à propos de Trump et de son nouveau film Personal Shopper

En 2015, Kristen Stewart est devenue la première actrice américaine à remporter un César, l'équivalent français d'un Oscar, pour un rôle qui aurait presque pu lui échapper : Valentine, l'assistante personnelle d'une star de cinéma vieillissante dans Clouds Of Sils Maria d'Olivier Assayas.

'Dans cette façon très française de faire les choses, ils m'ont personnellement envoyé le scénario', s'est souvenue Melle Stewart. 'Et c'était magnifique. J'ai adoré'. Elle a attendu que l'entourage du réalisatrice se manifestent, dans le style américain, et eux, supposant que son silence signifiait qu'elle n'était pas intéressée, ont offert le rôle à quelqu'un d'autre.

'Mais les étoiles se sont simplement de nouveau alignées, de cette façon très chanceuse', a t-elle dit. L'autre actrice a dû abandonner.

Maintenant, dans le fantomatique Personal Shopper, qui sort dans les salles américaines le 10 mars, Melle Stewart joue un rôle que M. Assayas a écrit spécifiquement pour elle. Dans le rôle de la renfrognée Maureen Catwright qui se déplace en scooter, elle sélectionne des tenues haute couture pour sa client célèbre qui lui donne des chèques non remplis mais qui lui demande de ne pas essayer les vêtements.

Mais il ne s'agit que du travail journalier de Maureen. En tant que jumelle dont le frère est récemment mort, elle est également une médium à la recherche d'un signe – peut importe ce qu'il sera – qu'il est encore à ses côtés. À Cannes, en mai, Personal Shopper a été hué lors de la projection presse, mais il a été nominé pour la Palme d'Or, M. Assayas partageant une victoire pour le prix de Meilleur Réalisateur.

Dans une interview téléphonique depuis Los Angeles, Melle Stewart, presque 27 ans et chaleureusement loquace, a discuté de sa façade intimidante et dénoncé le président Trump lors du Saturday Night Live. Voici des extraits édités de la conservation.

Journaliste : Qu'est-ce que M. Assayas voulait pour Maureen qui vous appartient ?
Kristen Stewart : Initialement, j'ai pensé que c'était parce que nous avons un capacité tous les deux de communiquer en quelque sorte sans parler. Mais il a dit qu'il avait besoin de cette personne pour être quelqu'un qui était assez distante et un peu androgyne, mais qui avait également cette vulnérabilité qui était ouvertement sexuée. Il y a une véritable dualité chez cette fille. Elle avait un jumeau. Elle est la moitié d'une personne. Elle essaie de compléter cette perte et de comprendre qui elle est et également dans cet environnement très étrange et superficiel, qui est ce monde de la mode pour lequel elle est attirée mais aussi révulsée.

Journaliste : La réception mitigée du film à Cannes vous a t-elle dérangé ?
Kristen Stewart : Il s'agit d'un film qui créé vraiment la division. Cela n'est pas facile à décrire. Cela n'est vraiment pas facile de décrire votre propre expérience avec cela parfois – et cela ne me dérange pas. Ce n'est pas que je m'en fous. C'est simplement que cela ne me dérange pas de faire partie de quelque chose qui polarise.

Journaliste : Selon vous, pourquoi les gens vous considèrent comme intimidante ?
Kristen Stewart : Oh mec, je ne sais pas. J'ai été témoin d'autres personnes qui n'ont pas été bien reçues ou que les personnes ont mal perçues et j'ai l'impression que la plupart du temps cela vient d'un endroit où cette personne est timide et en fait elles essaient vraiment fortement. Je pense que lorsque j'étais plus jeune, j'étais rigide, simplement sur mes gardes – et peut être que cela s'est marqué comme si je m'en fichais. Mais vraiment, c'était tout le contraire.

Journaliste : M. Assayas est l'un des nombreux qui vous ont qualifié de meilleure actrice de votre génération. Est-ce que ces accolades vous importent ?
Kristen Stewart : Cela n'est pas quelque chose qui me pousse ou me freine dans n'importe quelle direction. J'aime énormément ce que je fais. Je continuerais toujours à faire le boulot même si les critiques ne l'aimaient pas.

Journaliste : En 2002, Donald J. Trump a tweeté au sujet de votre relation avec Robert Pattinson. Vous l'avez rappelé dans votre monologue récent lors du Saturday Night Live, pour lequel vous avez terminé en disant, 'Je suis tellement gay, mon pote' – ce que certains ont qualifié comme votre première déclaration publique à propos de votre sexualité.
Kristen Stewart : J'ai vraiment été ouverte à propos de ce sujet depuis longtemps. Mais je détestais l'idée que les détails de ma vie soient transformés en une sorte de marchandise, alors j'étais dans un mode de verrouillage complet, en protection totale. À la fin, il m'a semblé clair que, dès que vous commencez à cacher le fait que vous fréquentez une fille, cela semble totalement différent de cacher le fait que vous fréquentez un mec. Parce que dans la situation où j'avais un petit ami, je me protégeais simplement. Et dans la situation où j'avais une petite amie, il semblait que cela impliquait une honte ou quelque chose comme ça avec laquelle je n'étais pas d'accord. Et donc je me suis un peu ouverte – avec beaucoup de chagrin pour être honnête, parce que je suis encore complètement en désaccord avec la façon dont ces détails sont affichés dans les médias et vendus comme du popcorn. Mais ouais, j'ai simplement pensé que c'était très important. Soit dit en passant, ces termes – gay, queer, hétéro – ils sont tellement noir et blanc, je ne suis même pas vraiment d'accord avec eux. C'était simplement une façon simpliste de dire, 'Je sais que vous êtes en désaccord avec quelque chose que vous ne comprenez pas'.

Journaliste : A t-il répondu ?
Kristen Stewart : Non, il ne l'a pas fait. Ce qui est en quelque sorte cool. [Rires]

Source: TheNewYorkTimes @AdoringKS

@elizabethrweinberg @nytimes @Korita05
Via: TeamKristenSite