Anna Kendrick mentionne Kristen dans le talk show 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon'

En pleine promotion de son nouveau film Pitch Perfect 3, l'actrice Anna Kendrick mentionne Kristen et révèle qu'elle sait parfaitement 'l'imiter' lors du talk show 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon'.
Rappelons que les deux actrices ont été partenaires dans la Saga Twilight de 2008 à 2012.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs 

[A partir de 4'50]

Jimmy Fallon : Non seulement, tu peux jouer la comédie et chanter et faire plein d'autres choses, mais l'un de tes secrets est que tu 'imites' 

Anna Kendrick : Non ... Je sais 'faire une imitation' et c'est l'imitation la plus bizarre. 

Jimmy Fallon : Oui mais j'adore les imitations bizarres ! 

Anna Kendrick : Genre je devrais pouvoir faire une imitation de Christopher Walken ou quelque chose comme ça ... Et j'imite Kristen Stewart ! Je ne sais pas pourquoi !

Jimmy Fallon : Tu imites Kristen Stewart ? Que nous adorons également ... 

Anna Kendrick : Ouais je le fais ! Je l'adore ! Et je lui ai fait directement. Et elle a dit, 'Oh ma pote, je fais ça avec ma bouche ?' ... Et je lui ai dit, 'Mais oui tu es entrain de le faire en ce moment ! Je le vois' !.

Jimmy Fallon : Alors, tu pourrais nous expliquer de quoi parle Pitch Perfect 3 en imitant Kristen Stewart ?

[Elle continue en expliquant le film en 'imitant' Kristen]

Source: TheTonightShowStarringJimmyFallon

Saga Twilight : Anna Kendrick mentionne Kristen & les films dans son nouveau roman

Dans son nouveau roman Scrappy Little Nobody, Annie Kendrick mentionne Kristen et évoque la Saga Twilight. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

L'actrice Anna Kendrick est principalement connue pour Pitch Perfect et Up In The Air et pour avoir un compte Twitter vraiment drôle – il est donc probable que vous ayez oublié qu'elle était dans Twilight, la franchise vampirique immensément populaire qui a submergé le monde en 2008.

'Pour ceux parmi vous qui pensent, 'Attendez, elle était dans Twilight ?, j'en étais sûre'', écrit Kendrick, 31 ans, dans son nouveau mémoire, Scrappy Little Nobody, qui a été publié mardi. 'Je suis l'amie impertinente, maladroite qui a rompu la succession incessante de regards vers le bas avec des réflexions sur les garçons, le bronzage et les divers potins de l'école. Ce fut un doux concert'.

Dans le rôle de Jessica Stanley, une amie du personnage principal, Bella Swan (Kristen Stewart), le rôle relativement mineure de Kendrick signifiait qu'elle allait percevoir un salaire Twilight mais qu'elle allait seulement passer quelques semaines sur le plateau. Comme elle dit, 'La meilleure partie était que je me suis amusée sans les conséquences', comme 'la super célébrité flippante' que les stars de cinéma comme Stewart, Robert Pattinson, Kellan Lutz et Taylor Lautner ont enduré.

Cependant, c'est probablement bien que Kendrick était seule la plupart du temps – comme elle le décrit, l'expérience du tournage semble plutôt misérable. Elle explique qu'ils ont tourné par temps glacial dans l'Oregon et au Canada, où le cadre était magnifique mais extrêmement inconfortable. Cela n'a pas vraiment aidé en ce qui concerne l'humeur sur le plateau. Lorsqu'elle est arrivée quelques semaines pour tourner, heureuse d'en faire partie, elle n'a pas obtenu la réponse la plus enthousiaste de la distribution.

'Kellan Lutz est le mec le plus gentil, mais ce jour-là, je pense qu'il aurait pu m'étrangler s'il avait eu l'énergie', écrit Kendrick. 'Kristen Stewart – l'une des actrices les plus engagées avec qui j'ai jamais travaillé – a fait un effort courageux pour être amicale, mais je pourrais dire qu'elle a puisé en elle. Sous chaque mot, j'ai entendu, 'Tu ne sais pas, mec, tu ne sais pas c'est que c'est là-bas ''.

Ouais, cela ne semble pas amusant. 'Mouillé et froid n'est pas un environnement propice pour se faire des amis', a t-elle ajouté. 'Imaginez si les quatre premières semaines d'un nouveau boulot ont été passées à l'extérieur sous la pluie verglaçante'.

Au quatrième film, Kendrick écrit, qu'elle avait gagné assez de tissu pour obtenir un manteau qu'elle pourrait porter lorsqu'elle ne tournait pas ; contrairement aux figurants héroïques, qui pour quelconque raison ne portaient pas de manteau entre les prises et à qui on avait donné seulement des chauffages d'appoint. Cela ne semble pas être une expérience qu'elle est susceptible de reproduire, même si le film est une autre franchise qui pourrait engranger des milliards de dollars.

'Si vous me disiez que je devais être dans cette météo sans soulagement, j'aurais claqué la porte comme la petite c***e que je suis. Le froid extrême déconne avec vous', écrit Kendrick. 'Les éléments ne font pas de distinction. Et aucune paie pour faire cela ne compte lorsque les exigences de survie de votre de base sont en jeu'.

Source: WashingtonPost

Via: TeamKristenSite

Anna Kendrick, Helen Mirren, Kathy Bates & Lucy Hale mentionnent Kristen avec LA Guest List

A l'occasion de la soirée 'ELLE Women In Hollywood', Anna Kendrick, Helen Mirren, Kathy Bates et Lucy Halle mentionnent Kristen dans une interview avec LA Guest List. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Anna Kendrick : […] Honnêtement, vous savez, je connais Kristen Stewart depuis un bon moment. Vous savez, nous avons travaillé ensemble il y a quelques années et vous savez, elle est tellement dévouée … C'est une partenaire acharnée et une alliée sur le tournage. Elle m'inspire tellement.

Helen Mirren : C'est assez intimidant en fait … D'être parmi de telles personnes magnifiques et qui sont à la mode. Vous savez, je ne me suis jamais considérée comme particulièrement belle ou particulièrement à la mode. Kristen … Je pense que Kristen est une actrice fantastique … Et je dois avouer que j'ai regardé Kristen avec grand plaisir tout récemment. Il y a quelque chose de magique en ce qui la concerne.

Kathy Bates : Mais c'est également extraordinaire d'être en couverture du magazine ELLE. Je ne l'aurais jamais imaginé dans toute ma vie … Alors c'est très amusant mais c'est merveilleux d'être avec un tel groupe talentueux de jeunes actrices mais aussi mon amie Helen Mirren. Mais aujourd'hui, je me retrouve à étudier Kristen Stewart et Amy Adams et Felicity [Jones] parce que le talent évolue, vous savez. Et nous pouvons toujours apprendre quelque chose de la part de la nouvelle génération, de sorte que nous puissions rester dans le coup.

Lucy Hale : Vraiment extraordinaire ! C'est la première année que je viens à cet événement. J'adore ELLE, c'est l'un de mes magazines préférés. Et nous honorons plusieurs femmes particulièrement incroyables. Mais Kristen Stewart est une fille vraiment cool. Elle trace en quelque sorte son propre chemin. Vous savez, elle a commencé avec Twilight et autres et maintenant elle fait ses propres trucs. Et son côté mode est incroyable.

Source: LAGuestList

Via: @ksupporting

Interview de Kristen, Anna Kendrick, Lupita Nyong'O, Kathy Bates & Helen Mirren avec LA Times

A l'occasion de la soirée de récompenses 'ELLE Women In Hollywood', Kristen, Anna Kendrick, Lupita Nyong'O, Kathy Bates et Helen Mirren évoquent le fait d'être célébrée à cet événement, Hollywood et le cinéma dans une interview avec LA Times.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Amy Adams, Lupita Nyong'O, Kristen Stewart et les autres lauréates brillent lors des ELLE Women In Hollywood Awards

Debout sur scène avant un rassemblement de l'élite du divertissement aux ELLE Women In Hollywood Awards lundi, la rédactrice en chef du magazine ELLE Robbie Myers, habillée dans un mélange de Jonathan Simkhai et Calvin Klein Collection, a loué les huit lauréates 'puissantes et talentueuses' de la soirée pour 'tonifier et ré imaginer la façon dont les femmes sont représentées sur et hors écran'.

Pour preuve que leur influence a contribué à changer la culture, Meyers a noté, 'Pour la première fois dans l'éternité, cette princesses n'est plus le costume d'Halloween le plus populaire pour les petites filles. Cette année, elles veulent être des super héros'.

Se déroulant au Four Seasons à Beverly Hills, présenté par L'Oreal Paris et Hearts on Fire Diamonds et subventionné par Calvin Klein Collection, l'événement rempli de stars a mis en vedette Amy Adams, Kathy Bates, Felicity Jones, Anna Kendrick, Aja Naomi King, Helen Mirren, Lupita Nyong'O et Kristen Stewart. Les présentateurs étaient Jeremy Renner, Sharon Stone, Ron Howard, Ben Affleck, Regina King, Joseph Gordon-Levitt, Mira Nair et Dakota Fanning, tandis qu'Anthony Anderson était l'hôte de l'événement annuel.

Pendant que les invités dégustaient du flétan d'Alaska, les présentateurs et les lauréates ont livré des anecdotes, alternant entre déclarations puissantes, humour et parfois des larmes.

Stewart a déclaré, 'Je serais insouciante si je ne disais pas à quel point j'attends un moment … Où il n'y aurait pas un besoin d'une soirée spéciale pour les femmes, alors que la moitié de la population n'a pas d'astérisque à côté de cela … Lorsque les questions, 'Hey, cela ressemble à quoi d'être une femme dans le cinéma ? Cela ressemble à quoi d'être une réalisatrice féminine ? Cela ressemble à quoi d'être une femme dans une comédie ?', sont des questions du passé'.

De son côté , Adams a avoué aux hommes dans la pièce. 'Nous parlons beaucoup des femmes', a t-elle dit, 'Mais nous aimons vraiment avoir une telle communauté masculine qui nous soutient et qui se tient au nom des femmes à Hollywood'.

Nyong'O a eu des larmes aux yeux alors que la gagnante aux Oscars a réfléchi à propos de la façon dont Nair, réalisatrice de Queen of Katwe, a été comme un mentor pour elle. 'En passant, voici ce que je fais de mieux … Pleurer', a t-elle dit.

Affleck a présenté Kendrick en parlant de son style signature d'auto dérision et plein d'esprit, tout en vantant ses talents qui, selon lui incluent maintenant l'auteur de la collection d'essais Scrappy Little Nobody. Puis, jetant une brève référence à la politique, il a ajouté, 'C'est comme The Art of The Deal [co écrit par le candidat républicain à l'élection présidentielle Donald Trump] pour des millénaires sauf que c'est perspicace et par écrit par un fou'.

Kendrick a déclaré, 'Chaque année, je pense que oui, cela est un bon groupe', rappelant la liste toujours extraordinaire de lauréates, notant qu'elle voit toujours une légende à l'écran, des nouveaux venus et peut être un choix surprenant, 'le laissé pour compte', qui cette année – comme Affleck avait prédit qu'elle dirait – selon elle, s'est avéré être elle-même. Pourtant l'actrice mesurant 5 pieds et 2 pouces a joyeusement fait remarquer que comme bonus, 'Cette année, personne dans le groupe mesure au-dessus de 5 voire 6 pouces'.

Mirren, une lauréate aux Oscars, s'est souvenue de ses fantasmes adolescents d'un homme avec un cigare arrivant dans une grande voiture noire de la découvrir avant de faire avancer son imagination à ceux des adolescents aujourd'hui – cette fois attendant une petite voiture électrique 'et il en sortira une femme'.

Mirren a déclaré qu'elle ne regardait pas le prix comme une reconnaissance des réalisations passées, 'Mais comme un rappel pour avancer mon jeu dans le futur'. Ensuite, elle a ajouté, 'Pour vous rendre fière de d'avoir choisi de m'honorer ce soir, je vais être la plus méchante de toutes les femmes méchantes'.

Alors qu'elle a clôturé les festivités, Bates a déclaré, 'En un million d'années, je n'aurai jamais rêvé d'être sur la couverture d'un magazine de mode. Soyons honnêtes, n'est-ce pas ? Ace Hardware, peut être'.

Après une anecdote sur l'importance de l'humilité, la lauréate aux Oscars a continué, 'Maintenant, en regardant en arrière sur 50 ans de quelques rôles géniaux et beaucoup de rôles pour payer le loyer, je réalise qu'être différente m'a en fait ouvert la porte dans ma carrière et je ne l'aurais pas fait d'une autre façon'.

Et se rappelant d'un échange particulièrement mémorable du débat présidentiel le plus récent, Bates a déclaré, 'Nous avons même une femme méchante sur le point de devenir le leader du monde libre'.

Source: LATimes

Helen Mirren & Anna Kendrick mentionnent Kristen lors de la soirée 'ELLE Women In Hollywood'

A l'occasion de l'événement 'ELLE Women In Hollywood', les actrices Helen Mirren et Anna Kendrick ont mentionné Kristen et chanté ses louanges dans diverses interviews.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* Helen Mirren - Extra TV

Helen Mirren : Je suis vraiment excitée de rencontrer Kristen Stewart ! Elle est une personne vraiment impressionnante ici ce soir.

* Helen Mirren - WWD 

Mirren a chanté les louanges de la jeune femme âgée de 26 ans. 'Kristen a une qualité très belle, magique en ce qui la concerne et je suis curieuse de voir où sa vie d'actrice va la mener'. 

* Anna Kendrick - ET

Anna Kendrick on Kristen: 'I am very inspired by her (Kristen)' https://t.co/8rrUXezcQR pic.twitter.com/9v4O7lIbZH

— Cyn (@Korita05) 26 octobre 2016

Anna Kendrick : Je connais Kristen Stewart depuis un sacré moment. Elle est une coéquipière tellement acharnée, toujours fidèle sur le tournage. Elle m'inspire vraiment.

Source: WWD @ExtraTV

Via: KristenTeamKristenYT @Korita05

La belle Anna à propos du succès de Robsten

Anna a mentionné Robsten et leurs succès récemment dans une interview pour EW.

“ Je me sens vraiment chanceuse de ne pas avoir à gérer ça en ce moment" a-t-elle admit. "C'est comme une prison. C'est une prison très jolie mais après? Tu ne peux pas quitter ta maison. Je suis heureuse que ce n'est pas mon quotidien".

Source

Via