Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Olivier - Je comprends, merci pour votre question. Je comprends
totalement ce que vous voulez dire. C’est, vous savez… je pense que
Kristen Stewart est incroyable. C’est une personne très intelligente et
je ne la connais pas vraiment. Je l’ai rencontré quelques fois et je
n’avais aucune idée de ce qui pourrait arriver avec Juliette sur le
tournage, Juliette que je connais depuis toujours. Je n’en avais aucune
idée, donc tout était basé sur ma confiance en Kristen, mais aussi sur
sa confiance en moi, vous savez. Vous êtes envoyé vers ce monde français
un peu bizarre, ce qui ne ressemble pas vraiment aux choses qu’elle
fait maintenant. Je pense que c’est courageux de sa part d’aller dans
cette direction, d’essayer ça. J’ai eu confiance en ça. Le fait qu’elle
était capable de faire ce pas dans ma direction voulait dire qu’elle
avait en elle ce que j’attendais. Et il y avait du potentiel pour que
quelque chose se passe avec Juliette. Mais vous ne savez jamais, c’est
seulement sur le tournage, le premier jour qu’on sait ce qui va se
passer.
Dans ce film, nous avons essayé de garder la chronologie autant
que possible, donc on a commencé avec la scène dans le train du début du
film. C’était le premier jour de tournage. Nous avons tournés en
Allemagne, Kristen venait juste d’arriver en avion des Etats-Unis et
j’ai compris instantanément qu’elle était là pour les bonnes raisons,
qu’elle était là parce qu’elle était intéressée par le rôle, qu’elle
avait envie de travailler avec moi et qu’elle avait envie de travailler
avec Juliette. Elle avait beaucoup d’admiration pour Juliette et je
pense qu’elle a sentit la manière dont Juliette a géré sa carrière et la
liberté qu’elle avait quand elle choisissait ses rôles, sa manière de
bouger dans le monde du cinéma. Je pense qu’elle trouvait ça excitant,
elle voulait comprendre comment Juliette fonctionnait. Donc je pense
qu’elle cherchait Juliette et Juliette était extrêmement fabuleuse, elle
était heureuse. Elle avait envie de créer et de surprendre Kristen.
Elle voulait mériter l’admiration de Kristen instinctivement, sans
aucune rivalité. Il y avait donc un mouvement humain dans cette
relation.
Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Journaliste - Dans « Clouds of Sils Maria », une vieille actrice
fait face à la limite de sa carrière au côté d’une nouvelle actrice
arrogante qui entre en scène. Juliette Binoche au côté de ses co-stars
Chloé Grace Moretz et Kristen Stewart.
Juliette - C’est difficile
de la décrire en termes de : savoir ce qui vient de la fiction ou de la
réalité, car ça va et ça vient tout le temps. Mais il y a énormément d’amour je pense et des questions, de la séduction et des sentiments.
Olivier - Je pense que c’était vraiment bien de fonctionner un pas après
l’autre, dans le sens où j’ai créée des personnages féminins de
fictions, des femmes fortes et je voulais réellement filmer des femmes
fortes, vous savez comme faire un documentaire, avoir une fonction. Ce
film est vraiment écrit pour Juliette, autour de Juliette, mais j’avais
vraiment envie d’avoir quelqu’un en face d’elle qui soit un challenge
pour elle. Et j’étais juste tellement heureux qu’à la fin Kristen
Stewart joue le rôle de Valentine.
Juliette - Donc quand vous
devez jouer un rôle, il y a des aspects de vous que vous découvrez et je
pense que Maria a découvert, je ne sais pas si je veux parler d’une
part lesbienne, mais d’un côté féminin qui veut se sentir proche de son
assistante. Je veux dire, ça va et vient.
Olivier - Je pense que
ce sont vraiment des choses que tout le monde comprend. La façon dont un
être humain peut être attiré par un autre être humain. C’est un langage
assez simple et basique.
