SWATH : Vidéo BTS du film pour la sortie du DVD américain

A l'occasion de la sortie américaine du DVD de Blanche Neige et le Chasseur le 11 septembre prochain, une vidéo des coulisses du tournage a été mise en ligne commentée par Kristen, Chris Hemsworth, Sam Claflin et la production.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Kristen : Blanche Neige est ce grand film d'action plein de revanche.

Chris Hemsworth : C'est génial. Il faut être sportif. C'est très physique.

Producteur : Nous avons ici une dizaine de caméras, de véhicules de traction …
Technicien : Des moyens de poursuite, de traction ...

Producteur : Nous pouvons probablement filmer dans tous les angles.

Sam Claflin : Galoper en groupe le long de cette plage vous fait ressentir cette énergie …
Kristen : Particulièrement cette vitesse qui vous prend …

Sam : Avec en plus tous ces cris.

Producteur : C'est une image épique. Blanche Neige va vous surprendre.

Prêts … 3 … 2 … 1 … Action

Sam : Etre entouré dans tous ces chevaux et ces personnes est sans doute le jour le plus excitant que j'ai eu. Beaucoup de combats, beaucoup d'action … La vision du réalisateur est fantastique.

Kristen : Blanche Neige est très défensive. Donc tout vient toujours à la dernière seconde et ça prend. Vous allez jeter votre boisson par terre, vous levez en criant 'yaaaay' !

Chris : L'équipe de cascades a fait un travail extraordinaire avec les haches et vous redevenez un enfant. Vous donnez plein de grands coups dans tous les sens.

Acteur : Tout est extrêmement bien exécuté et c'est fantastique. C'est épique dans tous les sens du terme.

Prêts … Et actioooon !

Kristen : Nous avions des vraies explosions de toutes parts et c'était génial !

Source: YT Nbcunient



SWATH : Emission spéciale SWATH sur T4

Une émission spéciale Blanche Neige et le Chasseur a été diffusée sur la chaîne britannique T4. Elle contient de nouvelles interviews de Kristen et du cast, des vidéos Behind The Scene du tournage et des images de l'avant première mondiale à Londres.



Source: kstewartnews Via: @irishtwisister @kstewsbutt 

SWATH : Nouveaux extraits, BTS et stills du film

Une nouvelle section du jeu SWATH The Kingdom (celle de la Reine et de son château) a été débloquée. Cela signifie de nouveaux extraits de Blanche Neige et le Chasseur, un Behind The Scene et des stills officiels.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

* SWATH - Kingdom : Ravenna

* SWATH - The Kingdom : Snow White challenges The Queen

Approche et venge ton père qui était trop faible pour porter son épée.

* SWATH - On The Set : Wrap Up

Charlize : Nous avons tourné pendant 85 jours sur plus de 17 semaines et c'est l'un des plus grands films sur lesquels j'ai travaillé. Revenons sur quelques uns des moments les plus excitants du tournage de Blanche Neige et le Chasseur.

Miroir, mon beau miroir …

Charlize : C'est incroyable à quel point cette histoire est encore pertinente après toutes ces années.

Kristen : Nous faisons un nouveau conte de fées et il vaut vraiment le mot. Il vous amène réellement dans un autre monde.

Charlize : Cela n'est semblable en rien à ce que j'ai déjà fait. C'est épique, c'est une autre dimension, c'est magnifique. Ce film va être un chef d’œuvre à regarder.
Chris : Rupert sait comment raconter une histoire vivante et mettre en place toute cette imagerie.

Sam : L'attention pour les petits détails était sensationnelle. Vous reteniez votre souffle à chaque fois que vous travaillez.

Chris : Cela parle d'espoir, d'inspiration, d'amour et de tragédie. Mais avec cette action et ce sentiment épique et fantastique que vous aimez mettre dans les films.

Kristen : Vous allez jetez votre boisson au sol et vous levez en criant 'yeah !'

Source: kstewartnews

Nouveau still de SWATH + Behind The Scenes

Voici le nouveau still :

Et les behind the scene :

Source

SWATH : Nouvelle scène du film avec Kristen + nouveau BTS

 Grâce au jeu SWATH - The Kingdom, un nouvel extrait de Blanche Neige et le Chasseur avec Kristen ainsi qu'une nouvelle vidéo Behind The Scene ont été diffusées aujourd'hui.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

* SWATH - The Kingdom : The White Horse

* SWATH - On The Set : Battle on the Beach

Charlize : Ici, vous allez voir Blanche Neige risquer sa vie pour reconquérir le royaume. Il s'agit du jour 27 sur le tournage de Blanche Neige et le Chasseur.

Vincent Regan (Duc Hammond) : J'ai vu plusieurs plages durant ma vie mais celle-ci est LA plage.

Sam Mercer (producteur) : Nous tournons une séquence de bataille dans laquelle Blanche Neige mène ses troupes pour attaquer le palais de la Reine.

Kristen : Monter à cheval me terrifie à un tel point. J'étais au bon endroit, j'avais probablement les mêmes sensations que celles de Blanche Neige.

Sam Mercer : Nous avons dix caméras ici, des véhicules de traction, des hélicoptères … nous pouvons sans aucun doute filmer sous toutes les coutures.

Prêt … Et 3, 2, 1 … Action !

Vincent Regan : Ce cheval est si bien entraîné. Tout est millimétré, il fait tout le boulot et c'est nous qui en tirons toutes les gloires.

Sam : Cavaler à pleine vitesse à travers cette plage …

Kristen : Avec des vraies explosions de toute part …

Sam : Vous ressentez cette énergie …

Kristen : Plus particulièrement cette vitesse qui vous entoure …

Sam : Avec ces cris …

Kristen : C'était génial.

Sam : C'était épique … hautement épique.

Source: kstewartnews Via: fiercebitchstew 

SWATH : Nouvelle vidéo BTS avec Kristen

Les vidéos pleuvent ! Un nouveau Behind The Scene de Blanche Neige et le Chasseur avec une interview de Kristen pour Access Hollywood a été mis en ligne.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

 

Miroir : Tu es la plus belle. Mais une autre est destinée à te surpasser.

Kristen : Nous sommes restées resté très fidèle à ce qu'elle est dans l'histoire. Je veux dire, elle représente une sorte d'idée générale idéale, très belle mais qui n'est pas parfaite, sur la manière dont l'humanité peut être bonne. Vous vous attendez aux animaux dans la forêt, aux choses bizarres qui bougent etc … mais il y a quelque chose qui n'est absolument pas féerique qui le fait ... nous ne copions rien, ni n'imitons, c'est que si nous créons une nouveau conte de fées. Et il met réellement ce monde en valeur. Il vous emmène définitivement dans un autre monde. Elle a la capacité innée de voir les gens pour ce qu'ils sont. Et elle est déçue ... je veux dire elle n'est pas vraiment déçue. Elle se sent tellement désolée pour son âme à ce moment-là. Elle est capable de voir plus loin que son coté rude. Et il l'aide en quelque sorte à ne pas périr et aussi, ils s'aident l'un l'autre à ne pas rester dans cet état de léthargie. Car il est la première personne qu'elle rencontre. Vous voyez qu'ils reprennent vie ensemble.

Source: Gossip Dance Via: kstewartnews Vidéo YT

SWATH : Un nouvel extrait & un nouveau BTS centrés sur le Prince

Deux nouvelles vidéos de Blanche Neige et le Chasseur viennent d'être dévoilées. Il s'agit d'un extrait et d'un Behind The Scene centrés sur le personnage du Prince Will, incarné par Sam Claflin.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Extrait SWATH - Kingdom : 'Faced with the End'

Miroir : Qui seras-tu lorsque tu feras face à la Fin ? La fin d'un royaume, les fins des hommes bons ...

Behind The Scene SWATH - On The Set : 'Prince William Attacks'

Chris Hemsworth : Au milieu de la Forêt Obscure, une embuscade. Des armes et des coups, un combat contre la mort. Il s'agit du jour 17 sur le tournage de Blanche Neige et le Chasseur.
Réalisateur : En place ... Et action !
Sam Claflin : Nous découvrons que des hommes de la Reine traversent la terre de mon père. Et je prends quelques soldats de mon père avec moi pour pr les piéger.
Ben Cooke : Les chariots et les cheveux arrivent à travers le chemin et Sam attend un signal. Il envoit une flèche enflammée. Il y a ce saut et cette lutte.
Sam Claflin : En fait, c'était mon premier jour de tournage, ce qui était problablement mon jour de tournage préféré que j'ai fait. J'étais entouré par ces cascadeurs, ces chevaux et ces feux dans les grands arbres. Lorsque nous avons commencé à faire le combat, je ressentais de l'excitation et c'était j'ai réalisé que c'était mon jour d'introduction pour ce nouveau projet. Je suis très chanceux.

Source: kstewartnews Vidéo YT: SnowWhiteHunstman 

Nouvelle scène + nouveau BTS de Blanche-Neige et le Chasseur !

Aujourd'hui on a eu pas le droit à une vidéo, mais à deux ! Je vous laisse les découvrir ;)

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Nouvelle scène :

Notre Père qui est aux Cieux ... Que ton nom soit sanctifié ... Que ton royaume vienne ... Que ta Volonté soit faite ... Sur la Terre comme aux Cieux ... Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien ... Pardonne-nous nos dettes ... Comme nous avons été pardonnés de nos déboires ... Et ne nous soumets pas à la Tentation ... Mais délivre-nous du Mal ... Amen.

Nouveau BTS:

Chris Hemsworth : Une des plus intenses batailles du film a lieu au milieu de la rivière, avec des énormes trolls que je n’avais pas vu arriver. C’est le 39^ème jour sur le tournage de SWATH.

Kristen Stewart : Bienvenue sur le plateau de SWATH. M. Hemsworth et moi-même combattons un troll aujourd’hui … un troll infect.

Cédric Nicolas-Troyan : Le troll va être fait par effets spéciaux. Ici nous allons filmer Kristen et Chris, courant, rejetés en arrière et après tout ça, on mettra les effets spéciaux.

Chris Hemsworth : On utilise évidemment des effets spéciaux, on doit donc tourner selon la manière ils seront placés. Alors on fait exploser et on balance des trucs dans l’eau pour que l’on puisse réagir comme si que le troll était vraiment dans l’eau. La magie vous fait croire que vous combattez un troll.

Via  Source

SWATH : Nouveau BTS centré sur le Chasseur & présenté par Kristen

Une nouvelle vidéo Behind The Scene du tournage de Blanche Neige et le Chasseur vient tout juste d'être mise en ligne. Intitulée 'On The Set - The Drunken Hunstman', elle est présentée par Kristen elle-même et se focalise sur le Chasseur (Chris Hemsworth).

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Kristen : L'une des premières scènes de Chris dans le film a été tournée après plusieurs semaines de travail. Il s'agit du 57ème jour de tournage sur Blanche Neige et le Chasseur.

Technicien : Scène 199B – Marqueur D.

Chris : Nous avons tourné des scènes dans lesquels il est sobre … avec beaucoup de détails, des mouvements avec des haches, en utilisant des vraies armes. Ensuite, nous avons tourné une scène du début du film, où il est ivre et en colère. Au tout début, elle devait avoir une chorégraphie plutôt semblable, très détaillée. Et j'ai dit : 'il est ivre !. A un tel point vous savez qu'il n'a plus pied. Donc nous l'avons faite de manière plus brouillonne, avec des grandes mouvements incertains, des coups de poing et de pied … Dégoutant !

Ben : La Reine demande à vous voir.

Source: Robsten Dreams Via: @dazedsunshine @KStewAngel Vidéo YT : SnowWhiteHuntsman 

SWATH : Vidéo BTS de l'enregistrement de Florence + The Machines pour la BO

La vidéo Behind The Scene du jour nous dévoile les coulisses de l'enregistrement de la bande originale de Blanche Neige et le Chasseur et plus précisément le morceau de Florence + The Machines, 'Breath Of Life'. Le réalisateur Rupert Sanders et le compositeur James Newton Howard nous en disent aussi un peu plus.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Rupert Sanders (réalisateur) : Nous sommes en train d'enregistrer toute la bande originale du film. Cet après-midi, nous avons bouclé le morceau de Florence + The Machine. Son morceau s'intitule 'Breath Of Life'.

Florence Welch (chanteuse de Florence + The Machine) : Il s'agit plus d'une perspective de la Reine.

Isabella Summers (productrice de Florence + The Machine) : Dans la chanson, il est question de la manière dont Ravenna essaye d'avoir la jeunesse et la pureté de Blanche Neige.

Reine : J'ai besoin de son cœur !!!

Isabella Summers : Blanche Neige est la seule qui lui permette de rester en vie et belle pour l'éternité.

Florence Welch : J'ai juste pensé que la Reine est un personnage fantastique. Elle aspire littéralement la vie des jeunes filles.

James Newton Howard (compositeur) : Il y a quelque chose de tellement juste d'avoir casté Florence pour Blanche Neige et le Chasseur.

Rupert Sanders : Sa voix a un son si porteur. Elle donne à la voix une magnifique et épique dimension classique.

Isabella Summers : Florence et moi avons cherché des sons sympas, écrit les paroles et défini des timbres de percussions. J'ai rajouté des touches hip hop par-dessus.

Rupert Sanders : Ensuite, James a orchestré sa musique pour en faire une sorte de symphonie moderne avec un orchestre en fond.

James Newton Howard : Lorsque j'ai écouté le morceau pour la première fois, j'ai juste été transporté.

Florence Welch : C'est fantastique de voir quelque chose qui vous avez conçu dans un minuscule studio se transformer en une telle chose, avec une orchestration qui le magnifie. Je n'avais encore jamais vu ma musique devenir comme ça ... c'est juste … magnifique, terrifiant …

Rupert Sanders : Je suis très heureux qu'elle aime le film et qu'elle ait vraiment voulu en faire partie.

Florence Welch : Je pense que le public va particulièrement être effrayé.

Reine : Où es-t-elle ?

Blanche Neige et le Chasseur … Cet été ...

Source: kstewartnews Vidéo YT: FlorenceMachineVEVO 

Vous pouvez réécouter le titre complet 'Breath Of Life' de Florence + The Machine en cliquant ici et rédecouvrir la couverture de la BO en cliquant ici.

Nouvelle vidéo du BTS de SWATH

Une nouvelle vidéo présentant le Behind The Scene de Blanche Neige et le Chasseur, est présenté par Benefit Cosmetics.

Traduction à venir...

source:benefitcosmetics via: kstewartnews

Nouvelle vidéo BTS des cascades du film Blanche Neige et le Chasseur.

MTV nous propose une vidéo Behind The Scene des cascades du film Blanche neige et le chasseur.

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Get More: Movie Trailers, Movie

Tout le monde a une idée préconçue de la manière dont va être Blanche Neige et c'est attendrissant, mignon et agréable et tout à coup, tout s'inverse.

Miroir, mon beau Miroir, qui est la plus belle d'entre toutes ?

En selle, Kristen

Steve Dent (coordinateur cascades) : En fait, elle se débrouille très bien. Au début, elle était nerveuse et elle continue à l'être pour les cascades, ce qui est bien parce que ça veut dire qu'elle est concentrée, qu'elle ne va rien faire de stupide. Elle est conscencieuse mais elle a fait les choses à la perfection... Galoper, s'arrêter, démarrer, accélérer ... Elle est très douée, elle est attentive.

Le réalisme clinquant des combats de Blanche Neige

Les combats sont plus que réalistes, vous savez, mais avec des sortes de rebondissements, de péripéties pour garder le public excité. Nous avons aussi utilisé des effets spéciaux puis assemblés les uns aux autres pour créer un style unique pour chaque personnage. Parce que vous savez ils ont chacun leurs caractéristiques physiques, leur propre style de mouvements ... Chaque personne vit son propre voyage.

L'armure de l'armée de Blanche Neige

Steve Dent : Il y énormément d'armures. Ca demandait beaucoup de choses et les gens qui nous ont aidé étaient fantastiques. Et ce sont des grands chevaux en plus. C'était un sacré boulot et tous les matins il nous fallait deux heures pour les équiper. Et c'est seulement une demi-armure.

Via Robstenation / Fiercebitchstew 

SWATH : Nouveau BTS sur les costumes par Colleen Atwood

Une nouvelle vidéo Behind The Scene de Blanche Neige et le Chasseur vient d'être dévoilée par MTV. Il s'agit de la costumière du film Colleen Atwood qui parle de son travail.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec un LIEN

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

'J'ai vu des acteurs trouver leurs personnages de tellement de manières différentes dans ma vie. Je pense qu'ils ne réalisent pas qu'ils les ont déjà trouvés, mais au moment où ils ont la coiffure, le maquillage et le costume, ils y sont, ils sont arrivés', dit Atwood lorsqu'elle regarde les acteurs essayer ses créations pour la première fois.

'Parfois, parce que le costume vient après la session de maquillage et de coiffage et autre, alors ça donne le sentiment d'être le héros, mais c'est vraiment l'acteur'. Concernant, le costume de Kristen, elle dit. 'Au début, j'ai commencé par lui mettre un legging en dessous parce je savais qu'elle allait avoir énormément d'action. On ne voulait pas ça la gêne soit par une robe ou par des bottes. On ne voyait rien et automatiquement la robe allait se déchirer et ça fait une tenue cool avec le legging, plutôt contemporaine par qui est en accord avec l'histoire. J'ai trouvé ce magnifique tissu en daim vert qui va à ravir à Kristen et ce qu'elle porte en-dessous vient le complémenter. Dans son costume, j'ai aussi joué avec des petits éléments venant de son père, le Roi Magnus, qui venait de son armure. Il y a beaucoup de messages de son costume. Des éléments qui viennent de l'époque où sa vie était pleine d'amour, où elle avait tout, une sorte de mémoire'.  L'un des costumes les plus complexes de Stewart est son armure, dont Atwood dit qu'ils voulaient qu'elle raconte sa propre histoire. 'Il y a beaucoup de messages dans son armure. Le concept est que [Blanche Neige] arrive à un moment dans l'histoire et décide d'aller au combat et de mener son futur peuple', dit Atwood. 'Elle n'a pas le temps d'avoir une armure faite sur mesure, donc nous avons pris des éléments de différentes armures pour créer une tenue et donc [Stewart] pourra également se mouvoir dedans'. Atwood ajoute que les costumes de Theron étaient tout aussi excitants à faire. 'Vous ne pouvez pas concevoir pour [la Reine] Ravena sans avoir Charlize pour travailler le costume. Nous avons eu du bon temps', dit Atwood. 'Elle voulait s'amuser avec ça et ne pas être trop coincée dans le cliché d'une Méchante Reine. Elle voulait aussi être une personne et devenir en quelque sorte folle plus tard'.

'Les costumes deviennent de plus en plus spectraux et bizarres au fur et à mesure que le film progresse', continue Atwood. 'Il y a beaucoup d'éléments symbolisant la mort dans son costume, donc nous avons utilisé beaucoup de plumes, crânes et osselets. Le plaisir de la conception était de faire pour le film l'équivalent d'une robe de haute couture, un costume de haute couture', dit-elle. Atwood dit que son travail est de faire des costumes qui aident les acteurs à s'inspirer dans leurs rôles, mais le plus important qui aident à faire avancer le sujet. 'J'aime que mes vêtements inspirent', dit-elle. 'Le plus important dans ce que je veux faire, c'est aider à raconter l'histoire et aider à faire partie de la collaboration'.

Source Via Via

Nouvelle vidéo Behind The Scene de Blanche-Neige et le Chasseur !

La page officielle Facebook de Blanche-Neige et le Chasseur vient tout juste de dévoiler une nouvelle vidéo BTS du film !

Traduction faite par le staff de Kstew France merci de créditer AVEC lien

Ma Reine, il est encore un royaume qui tombe à ta gloire

Charlize: C’est incroyable combien cette histoire est pertinente après toutes ces années.

Miroir, miroir, sur le mur, qui est la plus belle de toutes ?

Vous êtes la plus belle mais il y en a une autre destiner à te surpasser.

Qu’est qu’elle veut de moi ?

Kristen: On est en train de faire un nouveau conte de fées et ça en vaut vraiment son som !

Dévore son cœur et tu régneras pour toujours

Kristen: Blanche-Neige arrive à sortir de prison et découvre que les terres sont empoisonnées par la Méchante Reine

Chris: Thématiquement, l’histoire est beaucoup plus large qu’avant.

Trouve-moi quelqu’un qui n’a pas peur de la forêt sombre pour la chasser.

Si je refuse ?

Sam: La vision du réalisateur est fantastique. Très sombre et gothique.

Kristen: Ça vous transporte vraiment dans un autre monde.

Chris: BN a un effet sur les gens : elle leur redonne de l’espoir.

Tu as des yeux Chasseur mais tu ne vois pas. Elle est destinée à mettre fin à l’obscurité.

J’ai vu ce qu’elle voit, je peux la tuer.

Kristen: C’était vraiment génial de jouer une jeune fille qui est si humaine.

Je vais montrer à ce monde une reine qu'il mérite.

Charlize: On aimerait tous jouer dans ce genre de film qui fait ressentir quelque chose aux gens.

Lèvres rouges comme le sang, cheveux noirs comme la nuit, amène moi ton cœur ma chère, chère 
Blanche-Neige.

Source

SWATH: New Bande-annonce VOSTFR + BTS

Une nouvelle bande annonce de Blanche Neige et le Chasseur, ainsi que l'extrait diffusé lors de la WonderCon et un Behind The Scene ont été dévoilés aujourd'hui.

source: SnowWhite via

[EDIT:] Et en la version officielle VOSTFr par UniversalPicturesFr

Voici la version VOSTFR (traduite en même temps que UniversalPicturesBE l'a posté ^^), traduite par le staff, donc merci de le créditer avec un lien

Source

Extrait de la WonderCon : (Maintenant en VostFr)

Behind The Scene : (EN VOSTFR)

 

 Pour plus de screencaps par SwathMovie : 1 / 2 / 3