lundi 5 septembre 2016

Kristen en couverture du magazine italien Venezia Made In Veneto

Dans une interview avec le magazine italien Venezia Made In Veneto, Kristen évoque sa carrière, la célébrité ou encore la Saga Twilight.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Liberté avant tout

Du statut d'idole adolescente au statut d'actrice plus qu'établie. Face à face avec Kristen Stewart

Cela fait un sacré moment qu'elle n'est plus la jeune fille dans la Saga Twilight. Elle n'est plus Bella Swan, l'idole adolescente. Elle n'est plus, dans sa propre vie, la petite amie de Robert Pattinson. Et elle n'est certainement plus la jeune fille qui, dans Into The Wild vivait dans une caravane et qui, dans une scène, était sur le point de faire l'amour avec Emile Hirsch. Mais elle était trop jeune ; et ils finissent par chanter Angel From Montgomery ensemble. Aujourd'hui, Kristen Stewart a vingt sept ans. Mais cela donne la forte impression qu'elle a déjà vécu trois vies. Elle a commencé à faire des films quand elle avait à peine dix ans. Et à douze ans, elle était déjà la fille de Jodie Foster dans Panic Room. Ensuite est venu le cyclone Twilight et elle a été catapultée vers la célébrité à l'âge de dix huit ans. Une immense popularité, ce qui signifiait être traquée par les paparazzi à chaque instant de sa vie. Kristen a toléré à contrecœur toute l'attention. Alors qu'elle était fiancée à Pattinson, les paparazzi qui la suivaient de manière obsessionnelle l'ont surprise en train d'embrasser Rupert Sanders, le réalisateur de Blanche Neige Et Le Chasseur, Kristen a présenté ses excuses publiquement, mais elle pense toujours à ce qu'elle appelle 'le scandale' avec réticence. Dans tous les cas, Kristen n'a pas renoncé à sa liberté. La liberté d'embrasser la chanteuse française Stéphanie Sokolinski, mieux connu sous son nom de scène Soko. Ou d'avoir une relation amoureuse, depuis plus d'un an, avec son assistante Alicia Cargile, avec laquelle elle a été de nouveau photographiée main dans la main sur le tapis rouge de Cannes. La liberté, d'abord. Même les plus petites libertés, comme les petites déviances par rapport l'étiquette. À Venise, où elle est venue l'année dernière en tant que star du film de Drake Doremus Equals, Kristen a simplement quitté ses escarpins Louboutin coûteux dès qu'elle a atteint la Sala Grande, pratiquement une seconde après avoir fait son apparition sur le tapis rouge. Et elle a porté une robe Chanel, étant la protagoniste de l'un des festivals du film les plus importants du monde, là où même les photographes sont tenus de porter des smokings. Le jour suivant la projection, elle paraissait plus détendue et probablement plus heureuse dans un tee shirt blanc, un jean noir et des baskets Adidas à la mode. La liberté. Cela l'a conduit à choisir soigneusement des projets cinématographiques indépendants, et bien souvent à refuser des grands blockbusters hollywoodiens. Pour choisir, par exemple, les deux films qui ont fait d'elle un protagoniste du Festival de Cannes : Café Society de Woody Allen et Personal Shopper du réalisateur français d'origine turque, Olivier Assayas. L'année 2016 a commencé pour elle à Sundance, avec Certain Women de Kelly Reichardt, dans lequel elle joue le rôle d'une enseignante dans une école donnant des cours du soir qui initie une relation avec une élève. D'autre part, Equals, le film qu'elle avait amené à la Mostra de Venise, est programmé pour une sortie aux Etats Unis au mois de juillet. Et elle sera la sœur d'un héros de la guerre d'Irak dans Billy Lynn's Long Halftime Walk d'Ang Lee, qui sortira à l'automne.

Journaliste : Quand avez-vous décidé de devenir actrice ?
Kristen Stewart : Eh bien, je pense que j'ai décidé lorsque j'étais une personne très différente de celle que je suis aujourd'hui … Mes parents travaillent tous les deux dans l'industrie ; mon père est un producteur de télévision, ma mère une scénariste et réalisatrice. Je me suis retrouvée sur les plateaux de tournage en tant que petite fille et j'ai tout aimé de ce monde.

Journaliste : Vous avez fait vos premières auditions et …
Kristen Stewart : Et j'ai commencé à faire des films. J'ai toujours dit que je voulais être la plus jeune réalisatrice. Mais maintenant je pense, 'Non, je veux attendre jusqu'à ce que je sois prête à faire cela'. Et en attendant, je suis une actrice : j'ai fait mon premier film lorsque j'avais seulement dix ans et Panic Room avec Jodie Foster lorsque j'avais douze ans.

Journaliste : Comment était-ce de retrouver votre liberté après la fin de la Saga Twilight ?
Kristen Stewart : Eh bien, je dirais que les gens avaient une attitude qui disait, 'Maintenant, vous voulez leur montrer que vous pouvez être une vraie actrice sérieuse ?'. Pourquoi, je n'étais pas déjà une vraie actrice sérieuse ? Je peux comprendre que les gens qui n'apprécient pas Twilight, mais il y a quelque chose dans ces films dont je suis et dont je serais toujours fière. Si les gens n'acceptent pas la Saga Twilight pour ce que c'est, eh bien, qu'ils aillent se faire voir. Des millions de gens ont aimé cette saga.

Journaliste : Quelles différences avez-vous vu entre les autres pays et l'Italie ?
Kristen Stewart : Eh bien, je suis allée au Japon et là-bas, tout le monde est tellement détaché ; je peux marcher dans les rues sans aucun problème parce que personne, absolument personne ne viendra me voir, par rapport à l'Italie où je ne peux même pas faire un pas parce que tout le monde essaie de littéralement me faire un câlin et m'embrasser et m'attaquer physiquement !

Journaliste : Est-ce bon ou mauvais ?
Kristen Stewart : Dans certaines limites, c'est bon. Je pense que nous avons été désensibilisés, à cause de toutes les images que nous regardons dans les films ou à la télévision, des images qui nous sont jetées au visage. Et à la fin, nous n'apprécions pas vraiment le corps, la nature, un coucher de soleil. Nous voulons donner l'impression que nous connaissons tout ou que nous ne sommes pas faibles ; l'émotion est souvent confondue comme étant une faiblesse. Au lieu de cela, lorsque les émotions vous affectent physiquement, je pense que c'est un cadeau.


Source: @KStewITA

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...