Spencer/Crimes Of The Future : David Cronenberg mentionne Kristen & les films dans une interview avec ET Canada

Dans une interview avec ET Canada, le réalisateur David Cronenberg mentionne Kristen et parle de sa chance de collaborer ensemble sur Crimes Of The Future, le film dont ils viennent d'achever le tournage. Il parle également de Spencer réalisé par Pablo Larraín et de la performance qu'elle a réalisé en interprétant la princesse Diana. Enfin, il évoque aussi la possibilité de réunir le duo Kristen/Robert Pattinson sur un tournage commun devant sa caméra si la bonne opportunité se présentait.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : En parlant de votre magnifique distribution, Kristen Stewart … Vous savez, je suis une très grande fan depuis Panic Room, qui a été le premier film que j'ai vu et où elle jouait dedans et depuis je suis sa carrière … Comment était-ce de travailler avec elle ?
David Cronenberg : Eh bien, je voudrais juste dire une chose. Il y a une chose étrange – elle a un film qui va sortir et qui s'intitule Spencer, dans lequel son personnage s'appelle Spencer, et mon nom dans Slasher [la nouvelle série dans laquelle il joue] est Spencer.

Journaliste : C'est vrai !
David Cronenberg : Oui ! Oui c'est mon prénom. Donc j'ai pensé, 'Ok c'est une espèce de destin', vous voyez, que nous devrions travailler ensemble. Elle est fantastique. Elle est réellement une actrice exceptionnelle et je n'avais aucune idée à quel point elle était brillante jusqu'à ce que je la dirige, ce qui est souvent le cas. Et nous avons été extrêmement chanceux de l'avoir, nous avons été très excités de l'avoir et elle est fantastique. Je veux dire, elle a une scène avec Viggo [Mortensen] qui va vous faire flipper …

Journaliste : [Béate]
David Cronenberg : Croyez-moi ! Donc oui, c'est … Et nous avons Léa Seydoux, qui je pense, actuellement, est probablement l'actrice préférée de la France et qui apparaît dans le nouveau James Bond, qui va sortir … Elle est dans ce film … Donc, c'est vraiment très excitant et vous savez … Comme je l'ai dit, une distribution extraordinaire, un lieu de tournage fantastique et donc si [le film] n'est pas bon, alors ça sera de ma faute.

Journaliste : [Rires]
David Cronenberg : J'en prendrais l'entière responsabilité !

Journaliste : J'adore ça. En parlant de Spencer, avez-vous déjà vu le film ?
David Cronenberg : Vous voulez dire Spencer ?

Journaliste : Oui. Avez-vous déjà vu Kristen Stewart dans ce film ?
David Cronenberg : Je l'ai vu.

Journaliste : [Bouche bée]
David Cronenberg : Oui oui, je l'ai vu. Parce que … Hier, j'ai eu une conversation d'une heure avec elle, bien sûr, pour une publication qui s'intitule Document Journal. Et donc, nous avons pu discuter ensemble, puisque nous ne n'étions pas vus depuis qu'elle a quitté, vous savez, la production … Et c'était vraiment agréable de faire ça. C'était vraiment génial et … Par anticipation de ça, ils m'ont demandé si je voulais voir Spencer. Et donc j'ai eu un lien pour un site sécurisé bien sûr et je l'ai regardé et elle est … Elle est vraiment phénoménale. C'est vraiment une magnifique performance magnifiquement nuancée …

Journaliste : Oh mon dieu, c'est vraiment excitant. Oui, je suis vraiment, vraiment impatiente pour ça. Hum, c'est une question idiote … Peu importe si vous voulez y répondre ou non … Juste pour les fans de Twilight ... Il est évident que vous avez déjà travaillé avec Robert Pattinson et avec Kristen Stewart maintenant. Est-ce que vous aimeriez les diriger ensemble ?
David Cronenberg : Hum … Si le casting était le bon … Je veux dire, la première fois que j'ai rencontré Kristen, c'était sur le tournage de Cosmopolis, à Toronto et elle était venue visiter le tournage parce qu'à cette époque, elle était la petite amie de Rob. Et donc, c'était, vous savez … Mais vous savez, cela dépend toujours de l'alchimie. Quel est l'état de leur relation l'un pour l'autre, je n'en ai aucune idée. Je n'en sais rien du tout. Mais, par contre, je sais que venant de Twilight, dont vous ne diriez pas qu'il est connu pour sa grande interprétation … Ils ont tous les deux évolué pour [devenir] des performeurs phénoménaux et c'était plutôt génial. Je veux dire, j'ai vu ça immédiatement avec Rob … C'était la raison pour laquelle je le voulais pour Cosmopolis et avoir Kristen, eh bien c'est un joli cercle, vous savez, qui complète la boucle. C'est vraiment exquis.

Source: ETCanada

L'acteur Peter Facinelli mentionne Kristen & Robert Pattinson dans une interview avec ET Canada

Dans une interview avec ET Canada, l'acteur Peter Facinelli mentionne Kristen et parle de Spencer réalisé par Pablo Larraín et son impatience de le voir. Il mentionne également Robert Pattinson qui incarnera Batman à l'écran dans quelques mois.

Rappelons que Peter Facinelli a joué le rôle de Carlisle Cullen aux côtés du duo dans la Saga Twilight.

“[rob and kristen] will always be my kids. my movie kids.”

papa cullen 😭❤️ pic.twitter.com/ymWzfsrfxm

— A. (@ConverseStew) September 9, 2021

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Votre ancienne partenaire de Kristen Stewart, bien sûr … [Elle] est dans l’œil du buzz des Oscars en ce moment avec Spencer, où elle incarne la princesse Diana. Que pensez-vous de tout cela ? Vous devez être excité pour elle ?
Peter Facinelli : Vous savez, je suis tellement excité pour elle et pour Rob Pattinson … Il va jouer Batman. Ils seront toujours mes enfants … Mes enfants du cinéma... Mais ouais, c'est un réel plaisir de les voir grandir, évoluer et de se lancer des challenges … Vous savez, je n'ai encore pas vu le film mais j'ai entendu des choses extraordinaires à son sujet alors je suis vraiment impatient … De le voir !

Source: @ETCanada

Via: @ConverseStew

Happiest Season : Mackenzie Davis mentionne Kristen & le film dans une interview avec ET Canada

Dans une interview avec ET Canada, l'actrice Mackenzie Davis mentionne Kristen et parle du tournage et du synopsis d'Happiest Season réalisé par Clea DuVall.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Avant, vous avez terminé de tourner Happiest Season avec Kristen Stewart, Allison Brie, Dan Levy … Ça s'est passé comment ?
Mackenzie Davis : Je veux dire, vous avez juste à lire la liste de la distribution … Et c'était simplement un moment génial. C'était vraiment une expérience spéciale. Clea DuVall a écrit et dirigé [le film] et elle voulait absolument tout donner pour faire ce film que vous allez pouvoir regarder encore et encore, année après année. C'est une comédie romantique à propos des femmes. Et je pense qu'elle a fait un film sur lequel vous allez pouvoir vous référencer encore et encore et elle a normalisé des choses … Qui sont à vrai dire déjà normales … Mais qui n'ont pas encore été représentées et vues à Hollywood, dans des films à gros budget. Je suis vraiment excitée !

Source: ETCanada ETCanada
Via: @imTulip

JT Leroy : Interview de Kristen & Laura Dern avec ET Canada

A l'occasion de l'avant première américaine de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern évoquent le film, leurs personnages, l'histoire et leur complicité dans une interview avec ET Canada.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen Stewart : En fait, on s'est rencontrées lors d'une journée presse pour un film que l'on a fait toute les deux, mais dans lequel nous ne partagions aucune scène. On a donc eu une présentation accélérée du genre, 'Oh, comment te présentes-tu ? Comment parles-tu de la chose la plus importante pour toi... ton travail ?'.

[Extrait du film]

Laura Dern : Je pense que le film parle de l'identité, et du fait d'être à l'aise dans sa propre peau, et trouver notre chemin et naviguer dans notre vie pour pouvoir trouver qui nous sommes. Je pense que c'est la partie la plus profonde du film. Et comment ces deux personnes se sont mutuellement aidées, trouvées ou éloignées de qui elles étaient. C'est un voyage fascinant de plusieurs manières. Mais à la surface, on se dit tous, 'Oh mon Dieu, comment ont-ils fait ? Est-ce un canular ?'. Mais la question la plus importante est, 'Pourquoi les gens créent d'autres personnalités dans le but de survivre ?'.

[Extrait du film]

Kristen Stewart : Nous savions tout de suite qui nous étions. Et je pense qu'en faisant ce film, les deux personnages que nous interprétons sont liés d'une manière douloureuse mais qui leur est tout aussi vitale à ce moment-là. Et pour moi, pour faire ce film ... Il n'y avait qu'avec elle que j'aurais pu faire ce film.
Laura Dern : Pareil.
Kristen Stewart : Ce film, c'était comme un journal ! Il soulève pleins de questions bizarres. On a dû tout ce dire l'une de l'autre. Donc heureusement, c'était elle.

[Extrait du film]

Source: ETCanada @ETCanada

Jeremiah Terminator LeRoy : Interview de Kristen & Laura Dern avec ET Canada

A l'occasion de l'avant première mondiale de Jeremiah Terminator LeRoy lors du Festival International du Film de Toronto 2018 (TIFF18), Kristen et Laura Dern évoquent Twilight et les souvenirs de la franchise dans une interview avec ET Canada.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

La réponse de Kristen Stewart lorsqu'on lui a demandé de revenir à Twilight

Le sarcasme peut être difficile à lire, alors faites-vous plaisir et regardez la vidéo ci-dessus.

Greame O'Neil d'ET Canada s'est entretenu avec Kristen Stewart et Laura Dern lors de l'avant première de Jeremiah Terminator LeRoy pendantle Festival International du Film de Toronto 2018.

Plus tôt dans la semaine, la star de Twilight, Robert Pattinson, a déclaré qu'il aimerait revoir le personnage d'Edwart Cullen. Kristen Stewart, en revanche, ne semble pas vouloir revenir en arrière.

'Oui bien sûr. Absolument. Honnêtement, commencez à envoyer des scénarios chez moi. Commençons à construite cela, explorons vraiment', a t-elle répondu sacarstiquement. Si vous avez déjà douté des prouesses de Stewart, faites-lui savoir qu'elle a floué sa partenaire. 'J'étais excitée, je me disais, 'Vraiment ?'', rit Dern.

Stewart, 28 ans, a continuée à réfléchir sur le premier film de la franchise. 'D'un côté, c'est il y a 10 ans et c'est fou et surréaliste de penser à ça, mais d'un autre côté, les souvenirs sont si proches de moi qu'ils ne donnent pas l'impression qu'ils datent d'il y a un bon moment'.

Source: ETCanada

Come Swim : Interview de Kristen avec ET Canada [Cannes 2017]

A l'occasion de la press junket de Come Swim lors du Festival du Film de Cannes 2017, Kristen évoque son premier court métrage, son envie de devenir réalisatrice, son métier d'actrice et ses futurs projets dans une interview avec ET Canada. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart : Cela m'a pris tellement de temps pour faire un court métrage alors que je pensais que j'allais être la plus jeune réalisatrice. Je travaillais avec Jodie Foster sur Panic Room et je disais, 'Je vais réaliser, je vais être la plus jeune réalisatrice qui va exister !'. Et hum … Pour moi, ce processus c'est genre … C'est lent … C'est vraiment, vraiment lent. Mais, je lui ai dit que j'étais en train de faire ce court métrage et elle m'a dit, 'Génial ! Enfin !'.

[Bande annonce]

Kristen Stewart : Mais il s'agissait plus d'externaliser un sentiment vraiment interne dont vous ne parlez pas vraiment … Et je pense que nous avons en quelque sorte vraiment bien réussi avec le personnage principal … Essentiellement le personnage principal est juste … On voit dans ses yeux une douleur immense que ce mec est en quelque sorte en train d'expérimenter de manière ésotérique qui dit en gros que personne n'a jamais été dans cette douleur gigantesque, que vous ressentez toujours lorsque vous êtes super triste. Je suis tellement sensible que cela me rend dingue. C'est amusant, le premier film que je voulais faire était essentiellement simplement … Il s'agit d'un film à propos de quelqu'un qui dit, 'Tu ne comprends pas ! C'est horrible !'. [Rires] Et je réalise que tout le monde passe par cela … Mais ouais je suis en quelque sorte une petite nature ! Je veux dire j'aime également jouer la comédie, donc je ne veux pas, vous savez, échanger l'un contre l'autre. Mais, jouer la comédie dans les films demande tellement de temps que j'ai en quelque sorte besoin de me dire, 'Non !'. J'ai en quelque sorte besoin de me donner l'autorisation mais de ne pas être cupide ou quelque chose du genre. Je deviens toujours nerveuse, je me dis, 'Oh, attendez ! Laissez-moi lire absolument tout à propos de cela !', s'il y a quelque chose que je veux … Et à la fin, vous finissez par juste jouer la comédie dans les films. Donc, je veux étendre ce court métrage vers un truc plus long et j'ai un autre court métrage que je veux faire donc là maintenant, c'est le truc sur lequel je me focalise. 

Source: ET Canada
Via: TeamKristenSite

Personal Shopper : Interview de Kristen avec ET Canada

A l'occasion de la press junket américaine de Personal Shopper, Kristen parle du film et du monde de la mode dans une interview avec ET Canada.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[Extrait du film]

Kristen Stewart : Le regard qu'il projette sur le monde de la mode est intéressant parce que je pense que cela montre une double attraction – l'une, la superficialité, l'autre l'art et la beauté. Mais il y a énormément de d'auto détestation par rapport à cela pour mon personnage. Vous regardez les gens être attirés par ce monde – soit ce sont des gens qui sont en des sortes d'artistes compulsifs qui veulent simplement rendre des choses jolies et révéler des aspects cachés des personnalités des gens avec la bonne intention, le bon regard … Soit il y a des gens qui veulent simplement être au sommet de la montagne et remporter le concours de popularité et simplement traîner là-dedans. Vous savez, il s'agit en quelque sorte de ce désir vraiment vide. Et donc, j'ai toujours été une ennemie de cela. Je me suis carrément dit, 'Oh je reconnais cela !', puis je me suis dit, 'Je déteste ça ! L'industrie de la mode est remplie de ça !'. Mais, cela n'est pas toujours le cas.

[Extrait tapis rouge du NYFF]

Kristen Stewart : Mais je pense aussi que vous devez même penser que vous êtes autorisé pour ces choses … Vous devez un peu vous auto glorifier … Vous devez vous dire, 'Oh non, je mérite de ressembler à ça !', genre cela a vraiment de l'importance. Vous vous dites, 'C'est bizarre ! Est-ce que cela a de l'importance ? Est-ce que je dois me concentrer dessus ?' … Mais en même temps, vous ne devriez vous sentir mal d'apprécier les belles choses … Donc, c'est ce truc bizarre où vous devez en retirer un peu d'orgueil. Et ensuite, je peux l'apprécier.

[Extrait du film]

 Source: ETCanada 

Via: TeamKristenSite



Personal Shopper : Interviews de Kristen lors de l'avant première à New York [09.03.2017]

A l'occasion de l'avant première de Personal Shopper à New York, Kristen évoque le projet et son personnage de Maureen, de sa nouvelle coupe de cheveux pour Underwater et de l'émisssion Saturday Night Live aux micros de plusieurs médias.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* ET Canada

Kristen Stewart : Je joue quelqu'un qui, vous savez, est au service d'une autre personne et d'une façon, qui est pour elle, vraiment sans intérêt … Et, mon expérience avec les personnes qui travaillent dans la mode a toujours été … Il y a toujours eu deux perspectives … Soit les personnes adore vraiment cela et le talent artistique qui en découle et la beauté et l'esthétique et vous savez cela imprime leurs vies ... Cela n'est pas seulement un boulot, c'est en quelque sorte une forme d'art et j'adore ces personnes. Je ne crée pas de vêtements mais je les admire vraiment. Et puis il y a ceux qui … Essaient simplement de gagner un concours de popularité, vous savez, du genre, vous voulez être spécial et cela signifie [que c'est] vide et concrètement étrange et hum … Mon personnage ressent cela ou quelque chose qui ressemble à cela.

* ENews

Présentatrice 1 : Maintenant, Kristen Stewart est habituellement une personne plutôt privée. Lorsque nous étions avec elle, elle était d'humeur très partageuse.

Présentatrice 2 : Ouais de sa sexualité à ses insécurités, voici une nouvelle KStew !
Kristen Stewart : Vous devriez essayer … Vous savez, on ne vit qu'une seule fois à ce que je sache !
Voix off : Des mots délivrés en direct par Kristen Stewart qui a dévoilé une toute nouvelle coupe de cheveux hier soir.
Kristen Stewart : C'est extraordinaire ! C'est un sentiment tellement bon !
Voix off : Eh bien, elle avait l'air sexy dans une robe brillante Chanel.
Kristen Stewart : Je voulais le faire depuis un sacré moment et j'ai enfin trouvé une excuse pour le faire !
Voix off : L'excuse est le nouveau film intitulé Underwater, mais l'actrice a révélé qu'elle a d'abord hésité à tout raser !
Kristen Stewart : Au début, j' étais un peu appréhensive de ne pas tenir le coup. Mon dieu, je suis tellement consciente de cela ! Et je me suis dit, 'Hum ok …'. Je veux dire si je parais être un peu ridicule, cela va humaniser ce personnage et cela semblera intentionnel.
Voix off : Lors de l'avant première de son nouveau film, qui est en salles dès à présent, Personal Shopper, elle a fini par faire les gros titres avec un autre sujet, sa sexualité.
Kristen Stewart : Je suis heureuse que cela ait attiré l'attention si cela a de l'importance.


* Extra TV

Journaliste : J'adore la coupe de cheveuuuuuux !

Kristen Stewart : Merci !

Journaliste : Qu'est-ce qui l'a inspirée ?

Kristen Stewart : Je vais faire un film cet été … Eh bien en fait je pense dans quelques semaines … Il s'intitule Underwater. Je vais porter énormément des casques enquiquinants. Alors vous savez, je ne voulais pas à affaire un processus casse pied.

Journaliste : Est-ce que vous l'aimez ? Est-ce que c'est plus amusant ? Est-ce que c'est plus cool ? Vous avez juste à vous lever et c'est parti … 

Kristen Stewart : Ouais ! Je ne l'ai que depuis quelques jours mais c'est sympa. C'est vraiment joli. Je suggère à ceux qui veulent le faire de vraiment se lancer.

Journaliste : C'est vrai ?
Kristen Stewart : Oui oui !

Journaliste : Comment s'est passé votre premier jour en vous réveillant avec votre nouvelle coupe ?
Kristen Stewart : En fait j'étais en retard pour attraper un avion pour venir ici. Je me suis carrément réveillée avec une heure de retard et j'ai bondi hors du lit et jeté quelques trucs dans mon sac et je suis allée me brosser les dents … Et je me suis dit, 'Ohhhh mon dieuuuuu ! C'est moiiiiii !'. Je l'avais totalement oublié !

[...]

Kristen Stewart : C'est vraiment un regard pensif, très très étrange sur une fille qui est en plein milieu d'un processus de deuil, qui se retrouve en quelque sorte dans une spirale existentielle.

Journaliste : Est-ce que vous voulez de nouveau présenter le SNL [l'émission Saturday Night Live] ?

Kristen Stewart : Ouais bien sûr ! Je veux dire s'ils veulent à nouveau de moi. J'étais terrifiée toute la semaine [auparavant] et je me disais, 'Pourquoi est-ce que je m'impose cela ? A quoi ai-je pensé ? Pourquoi est-ce que j'ai pensé que je pourrais le faire ?'. Et puis hum … Ouais cette dernière heure c'est redescendu et on s'est tellement, tellement, tellement amusés !

* N News

Kristen Stewart : Eh bien, je veux dire j'ai toujours voulu conserver ce qui est à moi et privé parce que je ne voulais pas faire partie d'une industrie qui en retirait de l'argent. Cela n'était pas que ne voulais pas que les gens sachent que j'étais … C'est simplement que cela semblait être futile et bizarre. Et puis, j'ai aimé … Vous savez, vous vous confiez un peu et si vous pouvez aider une ou deux personnes, alors cela en vaut la peine.

[…]

Kristen Stewart : Peut être une coupe de cheveux … Mais raser, carrément ! Hum je suis contente que cela ait fonctionné. Vous savez, j'aurais pu avoir un crâne tout biscornu … Et j'ai eu de la chance j'ai eu la tête que je pensais avoir … Donc cela a fonctionné.

* Associated Press

"It's the second time I've worked with this director, and we really found a kinship - sort of a wordless one." #PersonalShopper pic.twitter.com/TsXJuK44ag

— Stewart Quotes (@StewartQuotes) 10 mars 2017

Kristen Stewart : Hum c'est la seconde fois que je travaille avec ce réalisateur et nous avons vraiment trouvé un point de connivence … Et hum un qui ne nécessite pas de mots. C'est en quelque sorte une compréhension intrinsèque et nous avons en quelque sorte des similitudes … Et j'ai un certain type de processus … Nous abordons le travail de la même façon. Et hum, vous savez, cela signifie simplement que vous pouvez prendre des choses complexes et aller super loin avec elles sans avoir trop de souci à vous faire pour les résultats. Vous savez c'est vraiment quelqu'un qui prend des risques et je pense qu'il est tout simplement un esprit vraiment vraiment brillant et je ferais n'importe quoi pour lui alors je suis impatiente que les gens le voient.

"I play somebody who is servicing another person in a way to her is very mundane." #PersonalShopper pic.twitter.com/7fI5RYYpxF

— Stewart Quotes (@StewartQuotes) 10 mars 2017

Kristen Stewart : Je joue quelqu'un qui, vous savez, est au service d'une autre personne et d'une façon, qui est pour elle, vraiment sans intérêt … Et, mon expérience avec les personnes qui travaillent dans la mode a toujours été … Il y a toujours eu deux perspectives … Soit les personnes adore vraiment cela et le talent artistique qui en découle et la beauté et l'esthétique et vous savez cela imprime leurs vies ... Cela n'est pas seulement un boulot, c'est en quelque sorte une forme d'art et j'adore ces personnes. Je ne crée pas de vêtements mais je les admire vraiment. Et puis il y a ceux qui … Essaient simplement de gagner un concours de popularité, vous savez, du genre, vous voulez être spécial et cela signifie [que c'est] vide et concrètement étrange et hum … Mon personnage ressent cela ou quelque chose qui ressemble à cela.

Source: NNews

Video: Korita05xYT @StewartQuotes

Via: TeamKristenSite

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen & Vin Diesel avec ET Canada

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen et Vin Diesel évoquent Ang Lee, le tournage et leurs personnages dans une interview avec ET Canada.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Pour visualiser l'interview, cliquez ici

Kristen Stewart : Il s'agit d'un tout fragment de temps pour représenter quelque chose de plutôt significatif, vraiment émotionnel, chargé … Et en quelque sorte rempli de perspectives qui arrivent très rapidement et espérons-le qui soient pleines d'impact. J'avais trois scènes pour faire cela. Donc j'ai pensé qu'il s'agissait d'un gigantesque défi d'avoir l'un de mes plus gros boulots sur quatre jours de tournage. Mais, c'est l'une des choses les plus difficiles que j'ai faites. Kathryn est la sœur aînée de Billy qui est protectrice et fière de lui, mais qui l'encourage à penser par lui-même et qui veut que … Peut être qu'elle ne le protège pas autant mais qui fait en sorte qu'il puisse être maître et comprendre ce qui fait plutôt qu'être consommé par celui-ci en quelque sorte.

Vin Diesel : Ang voulait que je fasse partie de ce projet. Lorsqu'il m'a appelé et qu'il m'a parlé du rôle, il a décrit le personnage comme un Rambo bouddhiste. Et j'ai été troublé de jouer un personnage qui est une sorte de personnage respectable qui choisit d'être un guide pour ces gamins.

Source: ETCanada @ETCanada

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interviews de Kristen sur le tapis rouge de l'avant première du NYFF 2016

A l'occasion de l'avant première de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge. 

Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs



 * Associated Press

Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.

*ET Canada

Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.
(...)

En utilisant toutes ces technologies que je comprends à peine, tout ce qu'il [Ang Lee] veut est trouver la vérité en quelque chose, en l'humanité parce qu'il aime réellement les performances et nous comprendre et comprendre qui il est. Et je pense qu'il pense qu'il a fait un pas de plus en se rapprochant que personne d'autre ne l'a fait. Donc, je suis impatiente de voir à que cela ressemble

 

 * Screenslam

Kristen Stewart : Travailler avec Ang [Lee] était initialement … Je pense que n'importe qui sauterait sur l'occasion, même sans savoir sur quoi le sujet porte. Je ne savais pas jusqu'à ce que j'arrive sur le tournage à quel point cela serait vraiment révolutionnaire de le faire. Je suis … Je suis vraiment attentive au processus. Je veux diriger des films, je veux faire des films. Je ferais partie des petites mains sur l'un des ses films.

Joe n'a jamais fait de film et vous pourriez ne jamais le savoir. Et je dois dire quelques uns des trucs les plus cools à propos des gens qui sont réalisateurs pour la première fois ou acteurs pour la première fois. Mais parce qu'il est naïf ou frais ou quelque chose du genre. Mais vous savez il a pris des cours de théâtre pendant quelques années avant qu'il ne fasse cela. Il est une belle personne et cela se reflète. Il n'est simplement pas un menteur. Il est vraiment sincère et vraiment dévoué [au film] … Avec tout ce qu'il possède … Cela n'était vraiment pas un boulot facile à faire … Très, très long et extrêmement plus intensif que la plupart des fois. Pour la plupart des gens, leur premier film indépendant … C'est vingt jours de tournage. Et avec celui-là tout reposait sur lui, tous les jours. Et il a tenu, je pense, le pari glorieusement. Alors je suis vraiment fière de lui.



 * TRT World

  

Kristen Stewart: Cela n'est pas un spectacle, c'est une révolution … C'est vraiment et tout simplement faire un réel pas de plus pour se rapprocher d'un sujet, plus que n'importe qui d'autre. En tant qu'actrice, c'est tout ce que je veux faire. Je veux férocement être visible.

Source: @AP @ETCanada Screenslam
TRTWorld
Vidéo: Korita05xYT

Via: @Korita05

Certain Women : Interviews de Kristen sur le tapis rouge de l'avant première du NYFF 2016

A l'occasion de l'avant première de Certain Women lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge. 

Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs

* Behind The Velvet Rope

Journaliste : Félicitations Kristen Stewart. Quel merveilleux film vous avez ici. Qu’est-ce ce que les gens vont avoir quand ils auront vu Certain Women ?

Kristen Stewart : Je pense qu’ils ont un attente raisonnable de quelque chose de très calme et en quelque sorte méditatif, et pas du tout d’une manière ennuyeuse. Je pense que Kelly fait des films à propos des moments qui se passent entre les moments auxquels les gens se concentre normalement dans un film. Et c’est courageux et c’est ça nature très douce. Je suis une très grande fan du travail de Kelly Reichardt. Et je pense que ce film, je n’ai qu’une minute donc je vais dire ça … Ca fait mal. Je veux dire…en tant que fan de Kelly je peux vous dire que son point de vue est suffisant unique pour être capturé. 

Journaliste : Vous avez eu des rôles si différents ces dernières années, vous étiez formidable dans chacun d’entre eux. Quand vous choisissez vos rôles, qu’est-ce que vous recherchez quand vous vous dîtes, 'C’est ce que je veux jouer' ?

Kristen Stewart : Oh, cela dépend honnêtement. Je ne peux pas répondre à cette question de manière complète. Cela peut être une personne dans une pièce, comme un réalisateur, un écrivain qui n’a jamais rien fait et qui en une conversation de cinq minutes peut devenir solide et a absolument besoin de faire quelque chose. Ou cela peut être un personnage que j’ai lu, que je connais si bien que je me dis,  'Oh, je vais viser juste, ça va être facile'. Ou alors quelque chose où je vais me dire, 'Ouh, ça me donne des frissons, je suis confuse, j’ai un million de questions, faisons-le'. Donc oui, c’est différent à chaque fois. 

Journaliste : Être au Festival du Film de New York, c’est l'un des meilleurs festival au monde. Que cela représente-t-il pour vous en tant qu’actrice ?

Kristen Stewart : J’adore New-York. J’aime les artistes qui vivent ici. Ceux avec qui j’ai pu travailler … Je suis depuis peu au courant que ce n’est pas un festival où il y a une compétition et c’est cool en quelque sorte. C’est juste une célébration. On se dit,  'Eh, on va prendre tous les films qu’ont aiment et on va les regarder'.  Se dire aussi, 'Ca déchire !'. C’est vraiment cool, donc je suis heureuse d’en faire partie.

* E! News

Voix off : Kristen semble écrire une page du livre d’Amber quand on en vient à sa nouvelle coupe de cheveux courte et blonde.

Kristen Stewart : Merci beaucoup.

Voix off : Et elle est très occupée à travailler en coulisses.

Kristen Stewart : Je viens juste de réaliser un court métrage que j’ai créé. Il est maintenant en post production. 

* ET Canada

Kristen Stewart : Ce n’est pas classique pour les gens de se concentrer sur la vie normale des femmes. C’est toujours des films sur des femmes exceptionnelles, héroïques qui surpassent une grande adversité et tout ça. Et non là c’est juste trois femmes qui font des choses courantes sans intérêts mais qui s’y engage à fond. Le point de vue de Kelly rend ce film intéressant. Vous pouvez regarder nos anciens jobs et chaque femme qui a été écrit dans un film de Kelly, vous savez … Elle ne fait pas des films archétypes. Il y a des histoires de femmes puissantes de nos jours, mais elles sont souvent standardisées ... Et elle est en quelque sorte l’opposée de ça. Je suis donc très fière d’en faire partie. 

* Associated Press

Kristen Stewart : Le point de vue de Kelly rend ce film intéressant. Vous pouvez regarder nos anciens jobs et chaque femme qui a été écrit dans un film de Kelly, vous savez … Elle ne fait pas des films archétypes. Il y a des histoires de femmes puissantes de nos jours mais elles sont souvent standardisées ... Et elle est en quelque sorte l’opposée de ça. Je suis donc très fière d’en faire partie.

(...)

Kristen Stewart : Ses ondes sont vraiment différentes. Elle est très posée. Elle ne dit,  'Enlève moi ça, mets-le sur ton épaule, on va danser et tu peux dire ce que tu veux». Elle dit,  'Non, non, tu vas dire tes répliques et je vais composer ma prise'.

* NY1

Kristen Stewart : Ces femmes sont toutes sur la brèche. Elles se battent pour quelque chose qui est vraiment silencieux. Il s'agit d'une lutte très silencieuse. Elles veulent quelque chose qu'elles ne peuvent pas avoir.  

* FilmLinc

Journaliste : J'ai entendu que vous avez dit durant la conférence de presse que cela ne vous prend pas beaucoup de temps pour réaliser que vous voulez travailler avec certains réalisateurs.

Kristen Stewart : Oui.

Journaliste : Et je voulais savoir, comment cela a été le cas pour Kelly [Reichardt] ?

Kristen Stewart : Oh mon pote, je veux dire je suis une grande fan de son travail. Je pense que sa perspective est assez unique … Pour valoir l'argent et l'effort et tous les trucs dingues qui sont nécessaires pour faire un film. Et elle n'est jamais … Et elle est en fait capable de voir cette perspective jusqu'à la fin, ce qui est vraiment rare. Et je ne pense pas que vous puissiez vraiment regarder l'un de ses films et ne pas dire, 'Oh c'est un superbe film de Kelly Reichardt ! Il est évident que c'est un film de Kelly Reichardt !'. Et encore une fois, c'est rare. Donc, c'est une énorme attirance assez claire aux vues de tout cela.

Journaliste : Ce film est fermement enraciné dans son espace [le Montana]. Selon vous, dans quelle mesure est-ce important que des films comme celui-ci sont faits et soient montrés dans des endroits comme New York ? On est au Festival du Film de New York.
Kristen Stewart : Ouais. Huuuum, je veux dire, c'est en quelque sorte le festival … C'est le dernier festival du circuit des festivals, n'est-ce pas ? C'est le seul festival dans lequel il n'y a pas de compétition. C'est une sorte de célébration. Et vous savez, c'est à New York. C'est en quelque sorte l'épicentre de l'art que nous avons dans ce pays en termes de culture artistique. Alors, c'est sympa de venir ici et en quelque sorte de finir [le circuit des festivals] ici. C'est une énorme validation et on s'amuse beaucoup … Euuuuh, je suis de Los Angeles mais je comprends carrément l'impact. Donc, oui, je m sens vraiment honorée et c'est vraiment fantastique. De plus, elle [Kelly Reichardt] est originaire d'ici. C'est son territoire. C'est parfait.

 

Journaliste : Merci beaucoup d'avoir discuté avec nous Kristen. Passez une bonne soirée !
Kristen Stewart : Merci mon pote !

Source: AP BehindTheVelvetRope ETCanada
FilmLinc
Vidéo: Korita05xYT