Affichage des articles dont le libellé est traductions. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est traductions. Afficher tous les articles

jeudi 28 octobre 2021

Kristen en couverture du magazine Entertainment Weekly [Automne 2021]

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín, Kristen fait la couverture du magazine américain Entertainment Weekly, pour son édition automnale 2021, en posant devant l'objectif de la photographe Lauren Dukoff. Dans son interview, elle parle du film, du tournage, de son personnage de la princesse Diana, de la façon de l'aborder, de le préparer et de l'interpréter, de son impact, de la célébrité, de sa carrière ou encore du confinement.










Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

La Faiseuse de Règne : Avec Spencer, Kristen Stewart pourrait être sacrée reine de la saison des récompenses


Cet automne, l'actrice incarnera la princesse Diana dans le nouveau drame audacieux de Pablo Larraín.


Le chien de Kristen Stewart ne se soucie pas des stars de cinéma. Tout ce que Cole – un cabot sauvé jetant avec extase son petit corps trapu sur la pelouse d'un vaste domaine de Malibu en ce début d'après midi de septembre – veut faire, c'est chasser la balle de tennis sale que l'actrice continue obligeamment à lancer entre les clics pour le photoshoot de la couverture d'Entertainment Weekly. Elle est certainement la seule ici (et probablement bien au-delà de ce code postal raréfié) à ignorer parfaitement les océans d'encre réelle et numérique déversés sur son propriétaire au cours des douze dernières années – l'obsession implacable et réflexive des rôles, des vêtements et de la vie amoureuse de Stewart, de la couleur de ses cheveux et de l'état de sa carrière.


Il est tentant de tracer une ligne entre la jeune femme de 31 ans originaire de Los Angeles et la défunte princesse Diana, qu'elle incarne dans Spencer (en salles le 05 novembre aux Etats Unis) : deux jeunes femmes, épinglées comme des papillons sous la cloche étouffante de la célébrité. Mais le film, dirigé par le célèbre cinéaste chilien Pablo Larraín (Jackie), est beaucoup plus délicat et plus ambigu que cela – un pâmoison d'art et d'essai enivrant de reines fantômes, d'épouvantails et de perles tombantes, rattaché à une performance centrale d'autant plus remarquable pour sa nuance et sa vulnérabilité du monde réel. (Après l'avant première mondiale au Festival du Film de Venise la première semaine de septembre, les discussions sur un clin d’œil sûr de la meilleure actrice ont rapidement atteint leur paroxysme).


Stewart, au moins, est réticente à exagérer les parallèles avec sa muse. 'Je veux dire, j'ai goûté … Je me suis approchée de ce genre de niveaux maniaques de célébrité et d'intrusion', admet-elle quelques jours plus tard dans un salon d'hôtel à Telluride, dans le Colorado, après l'avant première nord américaine du film là-bas, inhalant joyeusement un cappuccino pour soulager son décalage horaire italien tandis que les versions bossa nova des chansons d'Adele et de Bon Jovi tintent de manière incongrue dans l'air à haute altitude. 'Pas d'intrusion', se corrige t-elle rapidement. 'Cela implique que j'ai été volée de cette manière violente. J'ai vu des gens vouloir entrer, mais il n'y a aucune comparaison avec cette femme en particulier, en termes de désir fervent de l'avoir et de la connaître'.


En effet, il est surprenant, près de 25 ans après sa mort, de constater à quel point la princesse de Galles perdure dans la culture pop – la devise d'innombrables livres et blogueurs de mode et, peut être le plus célèbre, la dernière saison de la série télévisée royale de prestige de Netflix, The Crown.

(Stewart est fan. 'Je l'ai regardé probablement en une nuit. Je pense que [l'actrice Emma Corrin] a fait un très beau travail. Je veux dire, pour ne pas dire que mon opinion compte du tout !', ajoute t-elle en riant. 'Mais je l'aimais vraiment dedans'). À seulement 7 ans à la mort de Diana, Stewart se considérait à peine parmi les fidèles. Mais lorsque Larraín a tendu la main et lui a offert le rôle, 'Je le savais avant même de lire le scénario. Je me suis dit, 'Tu ne veux pas dire non à ça, parce que qui serais-tu dans ce cas ?'. Je me serais absolument sentie comme un lâche. D'autant plus que je suis une étrangère. Je ne viens pas du Royaume Uni, je n'ai pas d'investissement particulier dans la famille royale. Donc j'étais en quelque sorte une table rase, et puis je pouvais l'absorber d'une manière qui semblait en fait très instinctive, vous savez ?'.


'Nous en savons tous beaucoup sur Diana, que vous soyez plus ou moins intéressé', explique le réalisateur né à Santiago, âgé de 45 ans, à propos de son approche délibérément non conventionnelle de l'histoire. 'Vous devez travailler avec cela et vous le savez. Elle est déjà une icône, vous devez donc partir de cette base. Et puis on va choisir un moment très précis de sa vie qui pourrait définir qui elle était d'une manière très simple ou du moins d'essayer de … Pour moi, c'est une tragédie grecque très universelle dans sa forme et son fondement, une structure classique. C'est ce simple élément, qui, je pense, nous a attiré'.


Le scénario de Steven Knight (Peaky Blinders, Allied) définit ses paramètres en conséquence, limitant la chronologie à des vacances de Noël non spécifiées dans le domaine de la reine, à Sandringham, très probablement dans un an ou deux après la rupture finale de Diana avec la maison des Windsor en 1992. La princesse s'y est rendue avec défi, seule, la première de nombreuses rébellions mineures qui se dérouleront au cours des trois prochains jours d'apparat festif forcé de multiples façons – certaines d'entre elles presque comiquement petites pour une femme d'un tel privilège et pouvoir supposés. 'C'est un fait que parfois elle ne voulait tout simplement pas venir dîner', dit Stewart. 'Et si c'est tout ce que vous avez, si vous êtes acculé dans un coin et que la seule façon de montrer vos dents est de vous changer ou de ne pas venir manger … Si vous êtes si sans voix et que vous n'avez jamais écouté et jamais posé de questions, vous allez faire des choses pour être entendu qui sont très faciles à juger'.


Et jugez ce qu'ils font : d'un prince Charles (Jack Farthing) méprisant et légèrement moqueur au femmes de chambres, aux pages et aux gardes qui se précipitent devant, prenant note de chaque feinte et de chaque délit. Ses seuls alliés, apparemment, sont une habilleuse (Sally Hawkins de The Shape Of Water), un chef sympathique (ancien méchant de Mission : Impossible Sean Harris) et ses propres jeunes fils, William et Harry (joués par Jack Nielen et Freddie Spry). Même avant qu'elle ne s'engage dans la grande allée de Sandringham, elle a commencé à tourné en spirale, son état émotionnel exacerbé par la proximité de sa maison d'enfance aux volets fermés – une présence imposante et hantée située à quelques mètres de là.


Mais après des années à endurer le gant royal, Diana n'agit pas sans son propre sac d'astuces ; Stewart bouge tranquillement le menton vers le bas, les yeux écarquillés et les cadences douces et duveteuses, derrière lesquelles la princesse cachait souvent une volonté d'acier. 'Elle est une combinaison si étrange de choses qui se semblent pas aller ensemble', dit l'actrice. 'La puissance qu'elle tire dans chaque pièce est probablement ce qui était si bouleversant pour les gens qui voulaient une sorte de figure de proue discrète et silencieuse … Elle était simplement tactile et chaleureusement et elle bourdonnait de fragilité qui devait être pacifiée et sauvée'.


En effet, sous le tourbillon des bijoux, des robes et des chapeaux avec du tulle, elle se déplace dans ce monde cloîtré comme une plaie ambulante : le cœur brisé, furieuse, désespérément seule. Bien que Stewart ait été principalement identifiée à des rôles contemporains, Larraín a vu en elle des qualités, dit-il, qui ont rappelé une toute autre époque. 'C'est une combinaison de quelque chose qui semble élégant et véridique et étrange et énigmatique et magnétique', dit-il. 'Tous ces espaces [à Sandringham], la plupart des meubles et des tapis et des rideaux et des tissus et des couleurs, l'éclairage, c'est comme ça depuis des siècles. Mais si vous enlevez ces éléments, c'est un peu hors du temps. L'élément principal de ce sentiment intemporel était Kristen'.


Autant le récit du film tend moins vers les structures de biopic traditionnelles que ce que Stewart appelle une 'distillation' et 'un long poème symphonique' – un qui comprend, entre autres, une hallucination liée à la soupe et au fantôme d'Anne Boleyn – sa performance est toujours enracinée dans des vérités réelles et douloureuses. Pour trouver cette essence, l'actrice s'est fortement penchée sur la recherche, en travaillant avec le célèbre coach de dialecte William Conacher (qui a également formé Corrin et Naomi Watts pour leur interprétation à l'écran respective de [Diana] Spencer) et en s'immergeant dans des tas de traditions de Diana.


Même alors, dit-elle, 'Il y a des matériaux contradictoires de la bouche du cheval. Elle ne dit pas toujours la même chose dans chaque interview, vous savez ? Il y avait une nature inconstante, évidemment, à beaucoup de faits. Elle est, très tristement et très ironiquement, l'une des personnes les plus méconnaissables de l'histoire, alors qu'elle ne voulait que se rapprocher des gens et se mettre à nu'. Que le résultat soit parfait ou non, 'Il y a eu quelque chose juste en l'absorbant complètement au cours des six derniers mois qui ont précédé cela. Je savais que j'avais touché une sorte d'énergie élémentaire. Si les gens ont beaucoup à dire sur le fait que ce n'est pas une impression parfaite, c'est très bien pour moi'.


Un combat que Stewart ne gagnera pas : utiliser sa propre chevelure. Ce morceau, concède t-elle, était inévitable : 'Si ce n'était pas une perruque, nous aurions eu tellement moins de temps pour tourner', dit-elle à propos des quatre mois passés sur place en Allemagne et en Angleterre plus tôt cette année, avec une équipe réduite au milieu de la pandémie. 'Et nous étions en train de sprinter. Ce n'était en aucun cas rembourré ou luxueux. Nous étions pressés contre le mur, le traversant. Ce que vous pouvez ressentir dans le film 10 ou 15 minutes – une fois qu'il se lève et que ça commence, cela ne s'arrête pas, ça tonne. C'était comme ça que [nous devions] le faire, également'. (En effet, le scénario de Knight est si rationalisé que rien n'a atteri sur le sol de la salle de montage, confirme Larraín, au-delà de petites fioritures dans le dialogue).


Bien que Stewart n'entre que dans la trentaine, son cheminement de carrière ressemble plus à un marathon qu'à un sprint : née dans l'industrie – sa mère a travaillé comme superviseur de scénario pendant des années, son père comme assistant réalisateur principalement pour la télévision et son grand frère est machiniste – 'J'ai hérité d'un véritable amour du cirque', dit-elle. 'Mes parents travaillaient constamment, mais je n'ai jamais eu l'impression qu'ils étaient absents. Je fouillais toujours dans leurs sacs de travail et je demandais simplement, 'Qu'avez-vous fait toute la journée ?''. A 9 ans, elle a goûté pour la première fois en tant que figurante pour The Flinstones In Viva Rock Vegas, mais elle avoue, 'Je n'étais vraiment pas douée pour les auditions commerciales à cet âgé. Je n'étais pas du tout faite pour ça. Et c'était physiquement, viscéralement douloureux d'être critiquée pour ne pas être capable de danser avec des nattes'.


Cela a commencé à changer avec son audition en tant que fille de Jodie Foster dans le thriller palpitant de David Fincher, Panic Room, en 2002 ; une série de rôles – principalement dans des petits [films] indépendants à la Sundance – a suivi, avant qu'une certaine franchise de vampires iridescents ne devienne explosive. Après Twilight, elle a rencontré plus de succès dans les salles avec Blanche Neige Et Le Chasseur en 2012 et elle a été félicitée pour avoir eu des seconds rôles de soutien dans des films dignes des Oscars discrets comme Still Alice, mais cela a été son travail avec le réalisateur français Olivier Assayas sur les drames métaphysiques lunatiques Clouds Of Sils Maria et Personal Shopper qui a semblé marquer un tournant. (Stewart reste la seule actrice américaine à avoir remporté un César, l'équivalent français d'un Oscar, pour Clouds Of Sils Maria).


Pour promovoir Personal Shopper en 2017, elle a animé pour la première fois le Saturday Night Live. Cet épisode – dans lequel elle a clairement éviscéré l'obsession déconcertante du 45ème président [des Etats Unis] pour son histoire de couple, a fait réfléchir toute une nation sur sa relation avec Totino's Pizza Rolls et a déclaré, 'Je suis genre, tellement gay, mon pote' sous des acclamations folles – semblant être une révélation pour une star, beaucoup semblent se représenter comme une sorte de sphinx de célébrité, une énigme trop cool pour l'école portant du khôl en eye liner et de l'ennui. 'Je pense que parfois, vous avez de la chance. Il y a certains épisodes magiques', dit-elle, détournant le crédit. 'Mais c'est tellement drôle, cette idée omniprésente que je suis juste ce putain de petit monstre. Parce que je pense que mes amis pendant que je suis drôle ! Je veux dire, je les fais marrer tout le temps. J'ai simplement eu des boulots qui n'étaient pas comme ça'.


En personne, en fait, elle est incroyablement pas cool – une poseuse sur un coude et un rire furtif, ironique et maladroit et si carrément, tellement sincère, même face aux questions auxquelles elle a sans aucun doute répondu à l'infini, qu'elle fait en sorte que les tournées de presse de la plupart des actrices ressemblent à de l'art de la performance emballé dans du plastique. (Elle semble également vivre une vraie vie hors écran – dégageant l'énergie d'un ami qui passerait avec plaisir un après midi perdu à jouer aux fléchettes avec vous dans un bar, mais qui serait également membre consciencieux de votre club de lecture).


Elle a laissé une partie de ce personnage plus ludique se manifester dans un reboot de Charlie's Angels en 2019 et dans la comédie romantique de Noël gay de l'année dernière, Happiest Season, qui est devenue un succès improbable sur Hulu. L'actrice n'ignore pas à quel point l'accueil de Spencer peut changer son classement dans le jeu du tableau hollywoodien et n'a pas honte d'admettre qu'elle s'en soucie. 'Vous voulez gagner, nous sommes tous des animaux', dit-elle d'un ton neutre. 'Les artistes veulent s'engager avec le monde et avoir des conversations plus vastes. Même s'il ne semble pas que je sois quelqu'un qui veut être extrêmement célèbre, je veux toujours que cette conversation soit expansive … J'étais vraiment intentionnellement le contraire de précieux en termes de choix de projets. Pendant une minute, je me suis dit, 'Je ferai n'importe quoi !'. Et honnêtement, c'était un bon endroit pour passer une minute. Mais je pense que maintenant je vais être un peu plus prudente. Je pense que j'ai un meilleur flair pour ce qui va être fructueux pour moi personnellement, en tant qu'expérience, sinon nécessairement ce qui va prospérer dans le monde'.


Sur le pont à côté se trouve un film de David Cronenberg intitulé Crimes Of The Future avec Viggo Mortensen et un drame de science fiction de haut niveau face à Steven Yeun de Minari. ('C'est en fait une histoire d'amour entre un satellite et une bouée ; c'est difficile à expliquer. J'espère que je ne le bâcle pas, car c'est un scénario vraiment révolutionnaire'). Il y a aussi une adaptation de longue date de The Chronology Of Water, basée sur les mémoires poignantes de Lidia Yuknavitch en 2011, qu'elle envisage de diriger, mais elle veut que quelqu'un d'autre joue le rôle. ('J'ai hâte de lancer quelqu'un dans, comme, l'eau la plus profonde, la plus froide et la plus effrayante et voir ce qui leur arrive', sourit-elle méchamment).


Il est difficile de ne pas penser à cette petite fille qui ne pouvait pas danser avec des nattes lors des auditions lorsque Stewart parle de l'une des scènes les plus indélébiles de Spencer – un montage vertigineux dans lequel Diana tourbillonne à travers le domaine dans une sorte de transe folle et fiévreuse, traînant des tutus et du satin et, à un moment donné, même le volume meringué de sa propre robe de mariée. Larraín gardait en veille un rack d'habits et une liste de lecture musicale qu'il choisirait à volonté : Miles Davis, LCD Soundsystem, Talking Heads. 'A la fin de chaque journée', se souvient-elle, 'Il y avait 30 minutes de temps supplémentaire pour choisir une tenue et pour Pablo de choisir une chanson dans une pièce et de simplement se lancer. Il a dit, 'Parce que nous ne faisons pas tout chronologiquement, nous ne faisons pas de biopic, c'est ta chance de raconter toute l'histoire. Tout ce que tu as à faire est d'habiter l'espace et d'écouter la musique et de l'emporter avec toi, ainsi que tout ce que tu sais sur le fait d'être dans cet endroit et de voir ce qui se passe. Vois s'il sort''.


'La première fois, je ne voulais pas le faire. Je suis tellement maniaque de contrôle que je me suis dit, 'J'ai besoin de savoir ce que je fais. Je veux être préparé pour ce que je fais !'. Mais j'ai descendu ces escaliers et je sais que ça a l'air si idiote et ésotérique, mais c'était si foutrement spirituel et si effrayant et j'étais tellement submergée par ses sentiments. Et je ne veux pas dire comme des trucs fantomatiques. Je veux juste dire tout ce qu'elle m'a fait penser et ressentir et tout s'est en quelque sorte passé en un instant. Je me suis dit, 'Tu avais tellement raison. Tu as tellement raison à ce sujet''. Elle a continué à danser.


En quelque sorte flippée


Lorsque le réalisateur Pablo Larraín a approché Kristen Stewart pour la première fois pour le rôle de la princesse Diana dans Spencer, elle n'avait vu que son film sensation d'art et essai de 2016, Jackie. Mais 'la confiance dans laquelle il a dit qu'il voulait le faire avec moi', dit-elle. 'Son ego n'avait rien à voir avec ça. Il s'est vraiment présenté. Je n'ai même pas lu le [scénario] et je me suis dit, 'Absolument''.


Ambition blonde


'Je pense qu'il était un peu nerveux à propos de ma consommation de recherche', admet-elle au sujet de Larraín, dont la vision impliquait une vision plus abstraite et impressionniste de la défunte princesse de Galles. Pourtant, Stewart s'est jetée dans le grand bain. 'Je savais que j'avais la capacité de choisir et d'avoir vraiment une impression bien équilibrée et de ne pas être en quelques sorte allongée, trébuchée ou submergée'.


Comme un pro


Dès le départ, Larraín avait foi en son interprétation. 'Je veux dire, je paraphrase et je simplifie probablement à l'excès', se souvient-elle. 'Mais il disait, 'Si tu réussis une ou deux petites choses, sois juste toi-même à partir de là. Si vous avez le bon accent et que la perruque a l'air bien, tu n'en a pas besoin''.


Splendeur dans l'herbe


Pourtant, Stewart a dit, 'Si je n'avais pas lu l'opinion de tout le monde et regardé chaque photo et ressenti la perte d'elle tous les jours – parce qu'elle se sent si vivante dans chaque photo et elle le fait vraiment, comme jaillir de chaque interview – je ne m'en serais pas souciée de la même façon. Je n'aurais pas eu l'artillerie émotionnelle ou physique à apporter pour le tournage'.


Marcher sur la ligne


Oui, Stewart a vu The Crown. (Et l'a adoré). Mais elle aime à penser que Diana aurait apprécié de voir plus d'une version d'elle-même à l'écran. 'Elle était tellement obsédée par la connexion et les gens et elle avait vraiment une humanité tellement bouleversante, je pense qu'elle y croyait … Eh bien, permettez-moi de m'exprimer ainsi : c'est plus amusant pour moi de croire qu'elle croirait en une sorte de multiplicité d'art et qu'elle existe toujours [en partie] parce que nous sommes tous obsédés par elle'.


Dans le sillage


'Je ne sais pas si je préférerais ou non être avant ou après Internet', admet Stewart, à propos de la façon dont la célébrité a évolué depuis l'époque de Diana. 'Si vous vous sentez isolé ou marginal ou incompris, il est très facile maintenant de se connecter avec des gens qui vous ressemblent. Mais cela dit, vous êtes alors également exposé. Et je ne parle même pas des célébrités, simplement de tous ceux qui utilisent Internet – des enfants, des jeunes filles qui sont foutrement sensibles et dont le cerveau est encore en développement – tout le monde est ouvert à des critiques extrêmes. Mais en même temps, nous sommes également ouverts à ressentir l'atténuation de la connexion'.


Gagner ses galons


Stewart était elle-même encore une adolescente lorsque la célébrité de Twilight l'a transformée en chair à canon soudaine et constante pour les tabloïds. 'Cela a fait de moi une personne plus forte', reconnaît-elle. 'Et quand je dis plus forte, je ne veux pas dire plus forte. Cela dit, non, ce n'était pas amusant. Mais, je ne suis en colère contre personne pour tout ça, vous voyez ce que je veux dire ? Je comprends un peu tout ça. Et ce n'est pas que je pense que je suis en mesure d'avoir du ressentiment à l'égard de l'endroit où je me trouve. C'est simplement que je n'y accorde pas beaucoup de crédit'.


Retour au jardin


'Tout cela en très ambigu et étrange à dire', poursuit-elle, à propos de sa propre célébrité. 'Mais j'ai en quelque sorte pu … Si vous ne le regardez pas, cela n'existe pas. C'est cette idée éphémère, en fait. Heureusement, j'ai continué à travailler, donc ça allait. Si cela avait réellement affecté mon travail, cela aurait vraiment été une déception. Mais je n'ai jamais eu d'Instagram public, je n'ai jamais vraiment interagi personnellement avec. Cela n'est percé que lorsque je fais des interviews, fais la promotion de films, parle aux gens qui écrivent ces articles'.


Des roses à venir


'J'ai fait des films indépendants entre chaque film Twilight', dit la native de Los Angeles au sujet de sa trajectoire de carrière, qui a varié ces dernières années du célèbre méta drame français Clouds Of Sils Maria, pour lequel elle a remporté l'équivalent français d'un Oscar, à un rôle de premier plan dans le grand et brillant reboot de Charlie's Angels en 2019. 'Et je disais toujours, 'Oh, je navigue instinctivement dans ma carrière'. Et c'est vrai, il y a eu quelques choses que j'ai choisies parce que je me dis, 'Ouais, peut être que nous faisons quelque chose de grand maintenant'. Juste pour voir si ça marche. Et parfois non !'.


Mélodie déchaînée


'Comme tout le monde, Stewart a traversé ses propres phases pandémiques. 'Je me suis saoulée', dit-elle à propos de ses débuts en confinement. 'Ensuite, j'ai arrêté de boire, je suis devenue bonne au billard et j'ai lu beaucoup d'informations, à l'époque nous étions tous stressés en lisant les informations et nous ne pouvions nous concentrer sur rien d'autre'.


Une perspective de nouvelle


'Quelque chose à propos du fait d'être enfermé à l'intérieur sans savoir combien de temps cela allait prendre en quelque sorte m'a un peu paralysé', admet-elle. Les scénarios – et les livres – l'ont aidés à rouvrir son monde. 'Une fois que j'ai commencé à travailler, j'ai recommencé à lire. J'ai parcouru les livres d'Anne Boleyn. J'ai finalement lu Sapiens, qui était posé sur ma table de chevet depuis cinq foutues années'.


Dans la lumière


'Une fois que j'ai été obligée de sortir à nouveau', dit-elle, 'La perspective que j'ai acquise de ce sentiment d'enfermement, j'ai eu cette faim vraiment magnifique. J'ai presque l'impression de m'endormir et d'ouvrir les yeux et j'avais cinq ans de plus et j'étais plus intelligente et simplement plus engagée'. Et ensuite ? Elle sourit. 'Et puis j'ai commencé à travailler sur Diana'.


* Vidéos




* Clichés BTS du photoshoot partagés par Adir Abergel




* Outtakes/Clichés non tagués




Source Entertainment Weekly: 1 2

Source: @laurentdukoff @hairbyadir

Video: KristenTeamKristenYT

Spencer : Kristen & Pablo Larraín participeront à une projection & une session questions/réponses au MoMA le 04 novembre

Afin d'assurer la promotion de Spencer, Kristen et le réalisateur Pablo Larraín participeront à une projection du film suivie d'une session questions/réponses au MoMA (The Museum Of Modern Art) dans le cadre de l'édition annuelle des 'MoMA Contenders' le 04 novembre prochain, à New York.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

A quel moment une icône devient-elle une collection d'idées plutôt qu'un individu ? Le réalisateur Pablo Larraín (Jackie, No) suggère que, dans le cas de Diana, princesse de Galles (née Spencer), il s'agissait d'un processus qui a commencé alors qu'elle était encore un membre actif de la famille royale britannique. A juste titre somptueux, pâmé par la musique (de Jonny Greenwood) et parsemé d'une violence menaçante, Spencer est ancré dans une performance étonnante de Kristen Stewart. Ce film suggère qu'une grande partie de ce que nous pensons si bien connaître est en fait une histoire que d'autres nous ont obligé à accepter, souvent habitée par un personnage piégé dans le cauchemar fantastique, essayant désespérément de s'en sortir.


La projection commencera à 19h30, heure locale (New York).


Source: MOMA @MuseumModernArt 

Spencer : Nouveau clip avec Kristen, Jack Nielen, Freddie Spry, Jack Farthing & Sally Hawkins

A quelques jours de la sortie du film dans les salles américaines (le 05 novembre prochain), un nouveau clip promotionnel de Spencer réalisé par Pablo Larraín avec Kristen (princesse Diana), Jack Farthing (prince Charles), Jack Nielen (prince William), Freddie Spry (prince Harry) et Sally Hawkins (habilleuse de Diana) a été dévoilé par le distributeur sur les réseaux sociaux.


“I’ll be your mum. That’s my job.” Diana Spencer
Pablo Larraín's SPENCER graces theaters November 5. pic.twitter.com/yMb38gdhY9

— NEON (@neonrated) October 18, 2021

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Diana : Tu sais, j'aime vraiment les choses qui sont simples ... Je serais votre mère ... C'est mon travail ...


Source: @neonrated


mercredi 27 octobre 2021

Spencer : Nouveau clip avec Kristen & Timothy Spall

A quelques jours de la sortie du film dans les salles américaines (le 05 novembre prochain), un nouveau clip promotionnel de Spencer réalisé par Pablo Larraín avec Kristen (princesse Diana) et Timothy Spall (l'écuyer de la Reine Mère) été dévoilé par le distributeur sur les réseaux sociaux.


"I watch to make sure others do not see." Major Gregory

On November 5, Pablo Larraín and Kristen Stewart take you inside the most stunning Royal Christmas. pic.twitter.com/zqgQZnpFCj

— NEON (@neonrated) October 25, 2021

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Diana : Je ne pense vous avoir déjà vu auparavant.
Major Gregory : Je suis l'écuyer de la Reine Mère … Je suis principalement là pour garder les photographes à distance.

Diana : Et c'est ce que vous faites. Vous observez !

Major Gregory : J'observe pour être certain que les autres ne voient rien …  


Source: @neonrated


Spencer : Interview de Kristen avec SkyNews

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Londres 2021, Kristen parle du film, du tournage, de son personnage de la princesse Diana, de sa façon de l'aborder et de l'interpréter et de son impact sur elle ou encore des princes William et Harry dans une interview avec SkyNews.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart de Spencer au sujet de son 'obsession' pour la princesse Diana


Dans Spencer, le nouveau film très attendu de Pablo Larrain à propos de Diana, Kristen Stewart espère que les princes William et Harry pourraient pardonner tout sentiment d'invasion en raison d'un sens dominant d'empathie dans la façon dont elle a abordé le rôle.


Alors que les spéculations sur la question de savoir si la reine regarder The Crown diminue rarement, les 'Royals' disent généralement qu'ils ne regardent pas de fiction basée sur leur vie.


Mais cela n'empêche pas les acteurs de s'inquiéter de la façon dont leurs performances seront jugées par la famille royale et auront effectivement un impact sur leur héritage.


'Je suis obsédée par elle [Diana] – je l'aime tellement', a déclaré Stewart à Sky News.


'Nous sommes arrivés à cela avec beaucoup de curiosité et ils [William et Harry] ont enduré cette curiosité dans le monde entier toute leur vie et donc je suis sûre qu'ils y sont habitués, mais ce n'est pas leur truc préféré'.


'Mais cela dit, c'est en quelque sorte leur travail et je peux m'identifier à cela'.


'Je pense que vous pouvez voir que dans les deux, ce sont, apparemment de l'extérieur, des personnes très différentes qui sont en quelque sorte en train de se frayer un chemin, et c'est elle que je vois en eux et cela peut sembler vraiment dingue – je suis sûre que cela leur semble fou'.


L'examen minutieux des médias auquel Kristen Stewart a été confrontée au cours de ses années Twilight était sans doute à une échelle sans précédent.


Peut être pas à la hauteur de ce que la princesse Diana a enduré, mais fait toujours de Stewart, potentiellement l'un des meilleurs castings de la princesse du peuple à ce jour.


'Les gens disent toujours, 'Qu'est-ce que vous faites quand les gens vous prennent en photo ? Vous êtes actrice', c'est genre comme à travers la fenêtre de ma chambre', explique la jeune femme âgée de 31 ans.


Bien que Stewart accepte qu'elle ait un certain niveau de compréhension lorsqu'il s'agit d'être harcelée par la presse, la comparaison entre son expérience et celle de Diana est limitée.


'C'est difficile à comparer parce que … Elle était une figure de proue … Son travail consistait en quelque sorte à défendre cet idéal. J'ai le droit de faire des erreurs et des choix et donc les images semblent envahissantes, bien sûr, mais juste moins … Je me sens très chanceuse de ne pas avoir la responsabilité écrasante d'être d'une certaine manière'.


'On me pose constamment des questions morales dans les interviews et ce n'est pas mon travail d'avoir raison ou tort sur les choses et d'enseigner aux gens'.


'Je ne suis pas une reine, je ne suis pas une princesse – ça a dû être lourd et c'est comme le fait qu'elles soient capables de faire ce choix'.


En tant que dernière d'une longue lignée d'actrices à jouer Diana de Naomi Watts à Emma Corrin, il est peu probable que ce soit le dernier film réalisé sur Diana, car le niveau d'intérêt pour les femmes 'rebelles' royales – qu'il s'agisse de la princesse Diana ou de Meghan Markle – reste implacable, peut être parce qu'ils résument les défis d'être une femme qui tient tête à l'autorité.


Stewart admet que le fait d'être captiver la dépasse, mais peut être que tout le monde aime celui qui ose secouer le bateau.


'Il y a des gens qui ne veulent pas que les choses changent. Ils le font et tout le monde tombe d'un côté différent. Je pense que les gens ont toujours été curieux de connaître la famille royale, le genre adjacent de célébrité de tout cela. Il y a aussi une sort de faim de ça … Nous voulons que les choses soient respectées, nous voulons de l'aspiration et c'est une lourde charge à porter'.


'Je comprends tout à fait la raison pour laquelle les gens sont si curieux, c'est fascinant'.



Source: SkyNews

Spencer : Interview de Jacqueline Durran avec Entertainment Weekly

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín, la créatrice des costumes Jacqueline Durrant mentionne Kristen et parle du film, de sa collaboration Kristen et le réalisateur, du rôle de la princesse Diana, de sa garde robe et ses recherches pour la recréer et les tenues marquantes dans une interview avec Entertainment Weekly.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Jacqueline Durran, la créatrice des costumes de Spencer explique comment elle a transformé Kristen Stewart en princesse Diana


Beaucoup de travail acharné – et Chanel – a été consacré à la garde robe de Di pour le film.


Vous ne connaissez peut être pas le nom de la créatrice de costumes Jacqueline Durran, mais si vous avez vu un film au cours des 20 dernières années, vous connaissez probablement son travail. L'iconique robe verte dans Atonement ? C'était elle. Les trench coats de la Première Guerre Mondiale en 1917 et l'homme qui est venu des gris froids dans Tinker Tailor Soldier Spy ? C'était elle aussi. Pride And Prejudice également.


Mais la double lauréate d'un Oscar – pour Anna Karenina en 2012 et Little Women en 2019 – a été confrontée à un tout nouveau défi avec Spencer, le biopic d'art et essai fiévreux de Pablo Larraín : comment représenter une icône de la vie réelle sans perdre le sens du mystère surréaliste du film – ou l'essence de l'actrice américaine qui la représente. Entertainment Weekly a discuté avec Durran de l'approvisionnement en vintage de la part de Chanel, de la réalisation des rêves de marin pirate les plus fous de Stewart et d'autres looks pour Di pour le film.


Journaliste : Le style de Diana est si distinctif et si documenté. Quel genre de directives Pablo vous a t-il donné depuis le début ?
Jacqueline Durran : Eh bien, il y avait l'idée générale du film, dans lequel nous enquêtons sur l'idée d'une princesse qui semble avoir la vie parfaite mais qui en fait ne l'a pas. Et puis, il y avait la façon dont il voulait créer cette histoire dans un espace très conçu – il voulait que nos choix de costumes soient tous très intentionnels et il voulait aussi utiliser des couleurs fortes. Il y a donc une quantité infinie de recherches.

C'est un fait que tout le monde mentionne, mais [Diana] était réellement la personne la plus photographiée que j'aie jamais rencontrée. Je veux dire, si vous allez sur n'importe quel moteur de recherches, il y a des milliers d'images. Il s'agissait donc, en réalité, de choisir la direction parmi cette vaste gamme d'options. Et nous l'avons également réduit en ayant un calendrier, qui s'étendait quelque part entre 1988 et 1992.


Journaliste : Il y a certaines tenues que j'ai reconnu, et puis d'autres où je ne savais pas si c'était des répliques de looks qui avaient existé ou s'il s'agissait plutôt des interprétations.
Jacqueline Durran : Il y a un costume qui est autant une réplique que nous avons pu le faire, qui est le polo avec un col rouge et la jupe imprimée qu'elle porte en deuxième costume dans le film. Il y a aussi le bomber, le blouson qu'elle porte à la fin. Je ne pouvais pas croire que j'en avais trouvé un identique à celui qu'elle portait, [par une marque appelée] Mondi. Je veux dire, c'est le même ! C'était donc assez incroyable.

L'idée était que nous ne reproduisions jamais de manière servile tous les looks de Diana, mais nous étions définitivement en train de glisser sur leur idée. Nous n'essayions donc pas consciemment de faire la version la plus proche dans chaque cas. Mais à certains endroits, nous avons utilisé des choses qui étaient exactement son style, puis à d'autres endroits, nous avons dérivé. Nous avons acheté un jean rétro et les pulls n'ont pas été fabriqués par nous, évidemment. Mais beaucoup de pièces ont été confectionnées.


Journaliste : Existe t-il une pénurie de Diana maintenant lorsque vous faites du shopping pour du vintage, à cause des séries télévisées comme The Crown et leur influence et du regain d'intérêt général pour ces styles ?
Jacqueline Durran : C'est un peu plus difficile parce que c'est plus à la mode et plus de gens sont intéressés pour en acheter. Mais encore une fois, si les gens sont intéressés pour en acheter, alors les revendeurs en ont plus et vous n'avez qu'à payer plus cher pour cela. [Rires]

Mais la plupart [des pièces] de la garde robe de Diana ont été faites pour elle, nous devions donc aborder la question de Chanel. Sa principale période Chanel était plus tardive dans sa vie, mais il y avait sa visite à Paris, je pense que c'était en 1988, un [célèbre] manteau rouge, que nous avons ensuite reproduit pour Kristen par Chanel.


Journaliste : Il y a tellement de looks dans ce film. Plus que l'on le pense pour un film qui se déroule essentiellement sur trois jours seulement. Comment s'est passé le processus ?
Jacqueline Durran : Assez tôt, nous avons eu un énorme essayage. C'était avec Kristen, Pablo et moi-même et nous avons simplement parcouru tout le film et le genre d'idées allouées et regardé chaque costume. Je savais que par exemple, il y a le montage de vêtements dont elle a besoin pour Noël qui est présenté, pas tout ce qu'elle finit par porter.

Et puis, il y a les scènes de montage où ils la coupent à différents moments, ce qui ne fait pas non plus partie du genre de ses apparitions officielles. C'était donc des vêtements que j'ai continué à chercher tout au long du tournage.


Journaliste : La chose intéressante pour moi était juste le mélange de la fin des années 80 au début des années 90 avec le genre de restrictions de la famille royale – qui est si intemporelle d'une part, mais aussi un peu coincée peut être comme, dans les années 50, 60 et beaucoup moins organique pour elle.
Jacqueline Durran : C'est exactement ce que nous espérions qu'il se produirait parce qu'en théorie, tous ces vêtements que vous voyez lorsqu'elle a ses apparitions officielles sont tous des trucs qui ont été préparés pour elle, cela fait juste partie de la formalité de la situation. C'est donc bien que vous en soyez arrivé là en regardant [le film].


Journaliste : Et comment avez-vous fait pour que Kristen paraisse si grande ? Parce que Diana avait au moins 10 à 15 centimètres de plus qu'elle.
Jacqueline Durran : Cela a beaucoup à voir avec la façon dont elle a été filmée, je pense. Mais nous étions simplement conscients lors de l'essayage – si on peaufinait quelque chose, remontait la taille, bougeait un buste, changeait légèrement la proportion des vêtements, si cela l'allongeait, alors nous le faisions. Nous n'avons pas fait d'énormes changements à quoi que ce soit en particulier pour y parvenir. Mais nous avons évité les choses qui mettaient en évidence le fait qu'elle était plus petite que Diana.


Journaliste : Y avait t-il des looks que Kristen aimait ou détestait particulièrement ?
Jacqueline Durran : Elle a adoré la veste Mondi, le bomber. Mais vous savez, je ne peux pas parler assez d'elle. C'est l'actrice la plus fantastique avec laquelle travailler car elle se consacre entièrement à se lancer dans la création de l'image que vous recherchez. Et elle est totalement prête à tout essayer, mais en même temps, elle donne d'excellentes notes sur ce qu'elle pense qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Et elle a tellement de style. Incroyable ! C'est tellement différent ce celui de la princesse Diana, mais cela montre à quel point son talent est grand.


Journaliste : Avez-vous déjà eu l'impression, en que résidente britannique – vous avez un réalisateur chilien et une actrice américaine qui n'a pas vraiment grandi avec Diana – comme si vous parliez pour l'histoire, ou pour l'Angleterre, en ce qui concerne l'exactitude ?
Jacqueline Durran : Au début, j'étais assez obsédée. Il y avait une chose dans les années 80 en Grande Bretagne, je ne sais pas si vous en avez entendu parler, appelée Sloane Rangers. [Diana] était l'archétype de Sloane Rangers, alors je leur en ai parlé, mais au final, ce n'était pas vraiment le film que nous faisions. Nous faisions le film de Pablo et Kristen. Je n'ai donc pas trop ressenti le poids de la résidente britannique.


Journaliste : Parlons de la robe de mariée. Elle n'est pas vraiment comme la célèbre robe de la vie réelle, vraiment, cette guimauve géante.
Jacqueline Durran : La robe de mariée ! Cela ne figurait pas dans le film principal, c'est [seulement] dans le montage. Et nous n'avions tout simplement pas l'argent pour faire une robe de mariée Diana pour quelque chose qui ne faisait même pas partie de l'histoire principale. Nous avons donc simplement adapté une robe de mariée pour en être une approximation.

Je ne me fais pas d'illusion qu'il y avait des différences entre la robe de Diana et la robe que nous avons confectionné. Mais c'était en quelque sorte l'esprit de la robe, plutôt qu'un réplique exacte. Si vous ne faites pas The Crown et si vous prenez des décisions artistiques sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas réaliser, je pense que vous devez simplement faire ces choses parfois.


Journaliste : Et le look marin jaune ? Cela doit être un favori.
Jacqueline Durran : C'était basé à peu près sur quelque chose que Diana portait. Elle est allée passer en revue la Marine, je pense, à Portsmouth. Pablo et Kristen ont adoré l'idée qu'elle porte un chapeau de pirate, alors nous avons fait le chapeau de pirate et nous l'avons fait en jaune et c'était une sorte de costume flottant parce que nous ne savions pas vraiment où il allait s'adapter, mais il devait entrer quelque part. Et puis je pense qu'il a trouvé sa place. [Rires]


Journaliste : Il y a une robe qu'elle porte très tôt pour un dîner de famille formel avec un collier en perles que Charles lui a offert et le look ressemble d'une certaine façon à des menottes dorées – c'est techniquement magnifique, mais elle déteste ça.
Jacqueline Durran : C'était classique, je pense, et assez simple. C'était simplement un choix instinctif. Celui-là était celui que nous avons fait. Et les perles, oui, exactement ça ! Elles étaient belles et oppressantes à la fois.


Journaliste : Tout comme sa vie.
Jacqueline Durran : Oui. [Rires]



lundi 18 octobre 2021

Spencer : Jack Farthing mentionne Kristen & le film dans une interview avec The Insider

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Londres 2021, l'acteur Jack Farthing, qui incarne le prince Charles, mentionne Kristen et parle du film, du tournage, de sa collaboration avec l'actrice et son admiration pour elle dans une interview avec Insider.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Dans Spencer, Farthing joue aux côtés de la Diana de Kristen Stewart dans le rôle de Charles, prince de Galles, et le film est une vision beaucoup plus délicate et plus ambitieuse de la relation vouée à l'échec du couple royal que le public n'aurait pu le voir auparavant. Le film se déroule au cours d'une pause hivernale dans le domaine de la reine à Sandringham et retrace la détérioration de leur mariage et de la santé mentale de Diana avec des apparitions de fantômes royaux et des séquences de rêves violents. Farthing – qui est surtout connu pour son travail sur la série télévisée Poldark – a déclaré à Insider qu'il était attiré par le rôle en raison de ce qu'il considérait comme la 'terreur' en décrivant la vie du membre de la famille vivant.


'C'est évidemment une idée bouleversante très effrayante d'affronter quelqu'un comme ça. Essayer de trouver sa propre vérité dans un personnage que tout le monde connaît si bien et qui est si visible et si enregistré et si imité', a t-il déclaré.


'Je me souviens que Pablo avait dit à quel point il voulait que je me sente chez moi dans ces grandes pièces et que je les fasse miennes et qu'ils donnent l'impression que j'y avais vécu et c'était un processus étrange d'essayer d'aimer entrer dans ces pièces à l'avance et essayer de maîtriser l'air qu'ils contiennent. C'est simplement très étrange et difficile'.


L'accent britannique de Kristen Stewart était total lorsqu'elle est arrivée sur le tournage, a déclaré Farthing.


Grâce à une série de bandes annonces palpitantes, Spencer a créé beaucoup de buzz sur les réseaux sociaux et notamment autour de la qualité potentielle de l'accent britannique de l'américaine Kristen Stewart. Dans une critique du film après son avant première pendant le Festival du Film de Venise, Insider a déclaré que Stewart était une Diana 'parfaite' et que son accent britannique était 'précis'.


Lorsqu'on lui a demandé s'il devait donner à Stewart des conseils sur la façon d'exécuter un accent britannique convaincant, Farthing a déclaré que l'ancienne star de Twilight et native de Californie avait la maîtrise de son accent avant d'arriver sur le tournage.


'Je n'avais rien à donner', a déclaré Farthing à Insider. 'Elle est incroyable. Elle est arrivée avec tout. Elle est arrivée juste en train de cuisiner. C'est une personnage incroyable avec laquelle travailler, avec laquelle travailler face à face, avec qui jouer en quelque sorte sur le plateau de tournage. Mon premier jour sur le plateau de tournage était notre grande scène sur cette table de billard et c'était intense. C'était vraiment intense et effrayant. Nous étions dedans immédiatement'.


Source: Insider

Kristen sera honorée lors de la cérémonie des Gotham Awards 2021 le 29 novembre !

Déjà forte d'une carrière cinématographique à faire pâlir n'importe quel acteur aspirant, Kristen sera de nouveau honorée avec un prix spécial lors de la cérémonie des Gotham Awards 2021, qui se déroulera le 29 novembre prochain à New York !



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart, qui remporte actuellement des buzz pour des récompenses pour sa performance dans Spencer et le responsable vétéran Eamonn Bowles, qui a fondé en 2001 et préside toujours Magnolia Pictures, recevront des honneurs spéciaux aux Gotham Awards 2021.


Lors d'une cérémonie à Cipriani Wall Street le 29 novembre, Stewart – dont l'interprétation de la princesse Diana, largement saluée comme la meilleure performance de sa carrière, n'est pas éligible pour un Gotham Award en compétition car il est techniquement britannique (le film sera en compétition dans la catégorie 'Long Métrage International') – sera récompensée par l'hommage à l'interprète. Et Bowles recueillera l'hommage de l'industrie [du cinéma].


'Nous sommes extrêmement fiers d'honorer Kristen Stewart, dont la superbe performance en tant que princesse Diana dans Spencer marque un autre sommet artistique dans une carrière remarquable qui couvre certains des films de studio les plus réussis et des films indépendants emblématiques des deux dernières années', Jeffrey Sharp, directeur exécutif du Gotham Film & Media Institute, a déclaré dans un communiqué. 'En assumant constamment des rôles audacieux et stimulants dans tous les genres, Kristen s'est imposée comme l'une des artistes les plus respectées et les appréciées de la communauté du cinéma indépendant qu nous représentons ici à The Gotham'.


Source: HollywoodReporter

Spencer : Interview de Kristen avec Reuters

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Londres 2021, Kristen parle du film, de son personnage de la princesse Diana, des raisons pour lesquelles elle a voulu l'interpréter sur le grand écran et sa présence à Londres dans une interview avec Reuters.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


'Je suis excitée de le ramener à la maison' : le film à propos de la princesse Diana de Kristen Stewart montré à Londres


L'actrice américaine a remporté des remarques élogieuses de la part des critiques pour son rôle principal dans Spencer – il est maintenant temps pour le public britannique de décider.


L'actrice américaine Kristen Stewart a présenté le drame Spencer pendant le Festival du Film de Londres le jeudi 07 octobre, affirmant qu'elle était ravie de présenter son interprétation de la défunte princesse Diana au public britannique.


La jeune femme de 31 ans a remporté des critiques élogieuses pour sa performance dans le film. Se déroulant sur trois jours, il suit Diana alors qu'elle se rend à contrecœur au domaine de Sandringham pour un rassemblement de Noël avec la famille royale britannique alors que son mariage avec le prince Charles s'effondre.


Réalisé par le cinéaste chilien Pablo Larraín, Spencer a été projeté pour la première fois à la Mostra de Venise le mois dernier, avec des critiques vantant Stewart, qui est devenue mondialement célèbre dans les films de la Saga Twilight, pour une nomination aux Oscars dans la catégorie 'Meilleure Actrice'.


'Je suis excitée de le ramener à la maison … Nous y sommes parvenus avec un tel amour. Même si tout le monde le détestait, ce serait plutôt bien parce que nous avons vraiment mis tout ce que nous avions dedans', a déclaré Stewart à Reuters sur le tapis rouge.


'Et nous l'aimons tellement et nous voulions juste la comprendre … J'espère que tout le monde l'aime autant que nous l'aimons'.


Spencer décrit Diana comme de plus en plus isolée des membres de la famille royale et désespérée de se libérer des règles traditionnelles étouffantes. Cela montre également sa relation étroite avec ses fils, les princes William et Harry.


'J'ai été influencée par la confiance audacieuse de Pablo … Il disait juste littéralement, 'Je pense que tu dois absolument faire ce film avec moi'', a déclaré Stewart, qui est également connue pour Seberg, Clouds Of Sils Maria et Personal Shopper.


'Je n'ai pas pu résister à la tentation. C'est une vraie attirance. J'ai été attirée par elle'.


Source: cnalifestyle

Spencer : Interview de Kristen avec The Daily Mail

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Londres 2021, Kristen parle du film, de son personnage de la princesse Diana, de son impact sur elle, du tournage ou encore de sa façon de l'aborder dans une interview avec The Daily Mail.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[Extraits de l'interview relatifs au film]


Kristen Stewart a déclaré que la seule chose qui la faisait se sentir 'déloyale', tout en décrivant la princesse Diana dans son nouveau film Spencer, c'est que contrairement à Diana, elle n'est pas mère elle-même.


Stewart a déclaré qu'elle avait l'impression que la princesse était la plus 'intouchable' lorsqu'elle était avec ses fils, William et Harry.


'Elle est comme cet animal sauvage que vous n'oseriez pas aborder', a t-elle déclaré à propos de la femme qu'elle joue dans le film de Pablo Larrain, qui imagine trois jours que la princesse a passé à Sandringham à Noël, à l'approche de sa séparation et de son éventuel divorce avec le prince Charles.


Elle a ajouté, 'J'ai besoin de ça pour me sentir authentique'. C'était un thème récurrent lors de notre entretien téléphonique (elle parlait depuis chez elle à Los Angeles). Ce qui m'a donné l'occasion (du moins pensais-je) de lui poser des questions sur la maternité.


À ce moment-là, elle m'a coupé le souffle en déclarant qu'elle était … Enceinte. Avant d'éclater de rire.


Son portrait du personnage complexe qui nous fascine toujours 24 ans après sa mort est convaincant, même si elle a regretté que 'je ne sois pas encore maman'.


'Non, je ne suis pas … Je ne le suis vraiment pas !', a t-elle déclaré rapidement, appréciant clairement mon malaise. ('Vous vous disiez genre, 'Oh mon dieu !'')


En soupirant, elle a poursuivi, 'C'est la seule partie dans le fait de la jouer pour laquelle je me sentais déloyale'.


Spencer a fait son avant première lors du Festival du Film de Londres BFI hier soir, en présence de Stewart et d'autres acteurs. Il sortira le 05 novembre.


Elle a convenu que Conacher était un 'artiste au talent transcendant'. Au fil des ans, 'l'autorité de Diana', comme elle l'appelait, a travaillé avec toutes les versions à l'écran, y compris Naomi Watts dans le long métrage Diana et Emma Corrin dans The Crown (elle 'adore' le travail de Corrin, a t-elle ajouté).


Elle est aussi devenue une sacrée actrice. Spencer a fait un tabac à Venise, bien qu'il y ait eu quelques voix dissidentes.


Stewart est bien consciente de la réaction mitigée. 'Je savais certainement que les chances de 'gâcher ça', comme un britannique pourrait le dire, étaient bien plus grandes que de faire du 'bon travail'', a t-elle déclaré.


'Mais je pensais que ça en valait la peine. Je travaille comme actrice depuis longtemps [depuis l'âge de neuf ans] et c'est vraiment rare de trouver des choses qui vous font ressentir ça'. Entrer dans cette tête, a t-elle ajouté, l'avait imprégnée d'un 'pouvoir effrayant'.


En acceptant le projet, Stewart a déclaré qu'elle s'était préparée à 'l'expérience intimidante et exceptionnellement déchirante' de recréer l'une des périodes les plus critiques de la vie de Diana. Mais un 'à emporter' totalement inattendu de l'expérience était la 'joie'.


Elle a essayé d'expliquer, 'Elle avait vraiment cette belle énergie dominante, désarmante'. Les décisions avec lesquelles Diana était aux prises étaient 'bouleversantes'. Et pourtant, 'l'habiter me faisait me donnait le sentiment d'être plus grande et me donnait l'impression que je pouvais danser. J'ai ressenti son pouvoir d'une putain de belle façon'.




Source: DailyMail

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...