Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interviews de Kristen sur le tapis rouge de l'avant première du NYFF 2016

A l'occasion de l'avant première de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge. 

Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs



 * Associated Press

Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.

*ET Canada

Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.
(...)

En utilisant toutes ces technologies que je comprends à peine, tout ce qu'il [Ang Lee] veut est trouver la vérité en quelque chose, en l'humanité parce qu'il aime réellement les performances et nous comprendre et comprendre qui il est. Et je pense qu'il pense qu'il a fait un pas de plus en se rapprochant que personne d'autre ne l'a fait. Donc, je suis impatiente de voir à que cela ressemble

 

 * Screenslam

Kristen Stewart : Travailler avec Ang [Lee] était initialement … Je pense que n'importe qui sauterait sur l'occasion, même sans savoir sur quoi le sujet porte. Je ne savais pas jusqu'à ce que j'arrive sur le tournage à quel point cela serait vraiment révolutionnaire de le faire. Je suis … Je suis vraiment attentive au processus. Je veux diriger des films, je veux faire des films. Je ferais partie des petites mains sur l'un des ses films.

Joe n'a jamais fait de film et vous pourriez ne jamais le savoir. Et je dois dire quelques uns des trucs les plus cools à propos des gens qui sont réalisateurs pour la première fois ou acteurs pour la première fois. Mais parce qu'il est naïf ou frais ou quelque chose du genre. Mais vous savez il a pris des cours de théâtre pendant quelques années avant qu'il ne fasse cela. Il est une belle personne et cela se reflète. Il n'est simplement pas un menteur. Il est vraiment sincère et vraiment dévoué [au film] … Avec tout ce qu'il possède … Cela n'était vraiment pas un boulot facile à faire … Très, très long et extrêmement plus intensif que la plupart des fois. Pour la plupart des gens, leur premier film indépendant … C'est vingt jours de tournage. Et avec celui-là tout reposait sur lui, tous les jours. Et il a tenu, je pense, le pari glorieusement. Alors je suis vraiment fière de lui.



 * TRT World

  

Kristen Stewart: Cela n'est pas un spectacle, c'est une révolution … C'est vraiment et tout simplement faire un réel pas de plus pour se rapprocher d'un sujet, plus que n'importe qui d'autre. En tant qu'actrice, c'est tout ce que je veux faire. Je veux férocement être visible.

Source: @AP @ETCanada Screenslam
TRTWorld
Vidéo: Korita05xYT

Via: @Korita05

Café Society : Interview de Kristen avec ScreenSlam

A l'occasion de l'avant première américaine de Café Society à New York, Kristen revient sur le film, Woody Allen et le tournage dans une interview avec ScreenSlam.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart : Et dans ce cas-là, c'était genre, 'Nous avons fait deux prises et c'est tout bon'. Et je disais, 'Est-ce que ce film va vouloir dire quelque chose ? Est-ce que c'était terrible ?'. Et maintenant en regardant en arrière, c'est vraiment épisodique, tout comme l'est la vie.

[Coupure]

Kristen Stewart : Rien ne vous rend plus authentique en tant qu'actrice que d'être mise dans un environnement et des vêtements qui étaient si vieux et réels. C'était extraordinaire.

[Coupure]

Kristen Stewart : Le scénario est en soi vraiment complet et documenté et euuuuuh … J'ai remarqué qu'il était … Heureux et en quelque sorte animé par quelque chose … Inspiré … Lorsque que je disais, 'Je comprends vraiment cela'. Je comprends ce sentiment. Vous savez, lorsqu'un détail étend cela … J'ai tellement vécu ces sentiments. Et il disait, 'Vraiment ? Cela va rendre tout ça encore meilleur'. Donc ce n'est pas être illuminé, c'est simplement une chose naturelle.  

Source: ScreenSlam

American Ultra : Interviews de Kristen & de la distribution sur le tapis rouge à l'avant première du film

Cette nuit avait lieu l'avant-première mondiale d'American Ultra à Los Angeles. Voici plusieurs interviews de Kristen et des acteurs du film sur le tapis rouge. [Attention : petits spoilers !]

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

* ScreenSlam *

Kristen : Je pense que tous les deux ont un grand vide dans leur vie remplie de manques, vous savez. Elle est un peu trop pragmatique, et elle a certains démons, vous savez, car je cache ce grand secret. Et Jesse incarne l'anxiété même. Il est mignon et très créatif. Et je pense qu'ensemble ils se sentent fort. Je me suis tellement amusée et on a mis tout notre cœur dans ce film. Je sais que ça va se voir, je sais que le film est fun.

* USA Today *

Kristen & Jesse sont certifiés êtres Badass !

Kristen : Nous sommes allés deux semaines dans un camp d'entrainement. Je sais que Jesse a appris plusieurs arts martiaux, pour avoir de bonnes bases. J'ai fais de la musculation et appris à faire des cascades. Donc maintenant je le dis à chaque soirée où je vais, 'Hey mec, tu sais faire des cascades ? Car moi je sais en faire !'. [Rires]

* AP *

Kristen : Oui je l'adore [Taylor Lautner], j'apprécie beaucoup son soutient et j'ai hâte ce qu'il va faire par la suite. Je ne pense pas que ça change quelque chose. 

Jesse : Oui c'est mon deuxième film avec Kristen, le premier étant Adventureland. Il était drôle dans ce dernier, et elle l'est aussi dans celui-ci. Puis nous faisons le film de Woddy Allen ensemble, c'est une autre opportunité. Je suis peut être la minorité qui pense à elle comme une personne faisant des comédies, car je n'ai fais que cela avec elle. Mais elle est vraiment merveilleuse.

* Access Hollywood *

Kristen : [ à 1:15 ] On a réussi à faire un film qui est une vraie comédie romantique, tout en étant un drame, un film d'action où l'on en prend plein la tête, du genre violent et brutal. 

Journaliste : J'imagine que ça a du être génial de retravailler avec Jesse ?

Kristen : Oui, il est l'une des seule personne en laquelle je fais confiance pour ce genre de film. C'est un tel micmac de genres. Il est incroyablement intelligente, créatif donc j'aurais fais n'importe quoi avec lui. 

Journaliste : Est-ce que vous vous êtes fais mal, avez-eu des bleus pendant le tournage ?

Kristen : Je me fais toujours mal quand je fais des cascades. J'y vais trop fort. Je me suis casser le pouce. Enfin je me suis casser le pouce deux fois, et là je l'ai ré-endommagé. Mes pouces !!
Journaliste : Comment vont-ils maintenant ?
Kristen : Bien. Je pense qu'ils sont légèrement tordu mais sinon ça va.

* KTLA *

Journaliste : Quels pensez-vous que les gens vont utiliser pour décrire American Ultra ?
Kristen : J'ai entendu La Mort dans la peau mélangé avec Délire Express. Une de nos références, True Romance, car ce film est aussi très touchant.

Sources: ScreenslamYT USAToday Koritax05YT
Via : KTLA TeamKristenSite

American Ultra : Interview de Kristen & Jesse Eisenberg avec Screenslam

A l'occasion de la press junket d' American Ultra, Kristen et Jesse Eisenberg répondent aux questions de Screenslam.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen : Le ton du script était intimidant car il est tellement particulier. Et je pensais que la combinaison des choses qu'ils essayaient de faire sortir, n'allait en règle général pas ensemble. Je pensais que si les bonnes faisaient ça ensemble, ça pourrait se faire et on pourrait atteindre le ton voulu. Il faudrait être très fidèle pour faire en même temps un super comédie, une super histoire d'amour et un super film d'action. Et donc Jesse est en quelque sorte l'une des seules personnes avec laquelle j'étais assez à l'aise pour pouvoir faire ça.

Jesse : C'est en quelques sortes ces jeune camés sympa au milieu du pays, qui essaye de vivre au jour le jour. Et une nuit, cette femme étrange entre dans ma boutique, et en gros elle m'active. Et je suis un soldat super entrainé, et j'ai oublié mon passé. Par la suite on se fait attaquer par la CIA, on doit donc se défendre. J'utilise alors mon entrainement au combat, que j'ai appris mais que j'avais oublié, et tout ce qui nous tombe sous la main.  Comme la première fois où j'ai du me défendre, je mangeais un bol de soupe, j'ai donc utilisé une cuillère. Je pense que le public va probablement pouvoir se mettre dans la peau de nos personnages, nous ne sommes pas des stars de films d'actions mais de vraies personnes. Et je pense que les gens vont pouvoir vivre cette histoire à travers nous, et ils pourront avoir peur avec nous et ressentir ce sentiment héroïque qu'on ressent quand se défend réellement.


Kristen : C'est cool de voir deux personnes, qui semblent à première vu être des incapables, survivre ensemble et trouver cette unité, cette force, dans des situations où votre vraie nature ressort. Vous voyez ces gamins qui sont dans les choux, un peu bizarre et qui fument quelques joint, et tout d'un coup ils sont là "Wow, nous savons qui nous sommes maintenant" et des "Je te comprends mieux maintenant". Cette histoire d'amour est ensuite très satisfaisante. Vraiment mignonne.

Jesse :  La scène du film qui est probablement la plus inhabituelle est celle à la fin du film. Il y a une grosse bagarre dans un magasin style Walmart, et nous sommes à des endroits opposés dans ce magasin et on essaye de se réunir. En gros on essaye de se défendre dans le but de pouvoir se rencontrer. Et à nouveau, nous sommes des pacifistes, on n'aime pas la violence donc nous n'avons pas d'armes. On fini donc par utiliser tout ce qu'il se trouve dans le magasin pour nous défendre. Et s'est réalisé et tourné d'une manière très créative, car on a l'impression que s'est n'est qu'une seule prise super fluide. C'était très difficile à réaliser, on a du s'entrainer pendant des semaines pour savoir comment faire les cascades. Donc, j'avais vraiment hâte de tourner tout ça, mais j'étais aussi vraiment soulager quand on a eu fini. 

Jesse :  Oui, dans la première scène principale de mon personnage, Mike est en train de manger un bol de nouilles et ces gars essayent de fracturer sa voiture devant le magasin. Et il est là "Qu'est ce que vous faites ? Pourquoi vous fracturer ma voiture ?" C'est un gars tellement gentil, ce n'est pas un homme violent. Et ils s'approchent ensuite de lui et l'attaquent. Et les seuls trucs qu'il a à portée de main sont sa soupe, qui est par chance très chaude il peut donc la jeter sur eux, et il a sa cuillère qu'il utilise pour tuer le gars. C'est comme ça qu'il se rend compte qu'il doit avoir un certains genre de pouvoir.

Jesse : American Ultra c'est deux choses : quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant, et c'est quelque chose en laquelle on peut croire. Même si vous n'avez jamais vu quelque chose comme ça, je pense que dès que vous commencer à le regarder vous pouvez voir ce que vous feriez si vous étiez dans ce genre de situation. Et donc c'est super fun car on peut se projeter dans le film.

Source: ScreenslamYT Via: TeamKristenSite

American Ultra : Interview de Kristen & Jesse Eisenberg + Clip featurette du film avec Screenslam

Découvrez de nouvelles séquences des coulisses d'American Ultra ainsi qu'une interview de Kristen et Jesse Eisenberg pour Screenslam.

 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Jesse Eisenberg : Donc le film parle d'un jeune couple, qui semble ne pas vouloir s'engager et quand tout commence à aller bien pour eux, mon personnage devient la cible de cette mission démoniaque du gouvernement. Et il découvre qu'il a en fait été entrainé et ensuite on lui a effacé sa mémoire par la CIA.

Kristen Stewart : Je me sens très à l'aise avec lui [Jesse Eisenberg], je me sens comme si je pouvais faire un million d'erreurs et faire en sorte que celle qui marche sorte du lot et ne pas me sentir coupable pour le reste. Vous savez ce n'est pas commun de trouver des acteurs avec qui on peut si bien travailler. Et puis il est hilarant et tellement intelligent, il l'est d'une manière intimidante. Et une fois que l’intimidation s'envole, c'est génial de travailler avec lui.

Topher Grace : Ce qui est génial c'est que ce film est super bien équilibré. Il y a autant d'action que j'adore, que de drame. Et l'écriture du script est fantastique.

Connie Britton : Donc Victoria Lasseter essaie de protéger Mike, car il est son protégé, parce que c'est le seul dans son programme qui a réellement fonctionné et qui a été impacté d'une manière positive. Et elle s'inquiète pour lui d'une manière maternelle, donc elle essaie de sauver Mike d'Adrian Yates.

Source: @Screenslam ScreenslamYT