Catherine Hardwicke parle du magnétisme entre Kristen et de Robert Pattison lors d'une interview pour ELLE

Lors d'une interview pour Elle, Catherine Hardwicke parle du magnétisme qu'il y a eu entre Kristen Stewart & Robert Pattinson des les auditions de Edward & Bella pour Twilight.

Traduction faite par Kstew France, merci de créditer avec lien visible si vous postez ailleurs.


Vous avez dit que Kristen Stewart et Robert Pattinson étaient parfaits pour leurs rôles. Qu'avez-vous vu en eux qui a fait que vous les avez choisi ?

J'ai pensé que Kristen était tout simplement incroyable dans Into the Wild . Quand j'ai lu le roman Twilight, j'ai continué à l'imaginer dans cette scène, où elle est assise dans la remorque, dans l'espoir de séduire Emile Hirsch. Son désir était palpable, réel et intense. J'ai pensé: "Cette fille serait merveilleuse." Summit m'a envoyé à Pittsburgh, où elle tournait Adventureland. Nous avons pris un acteur avec nous et improvisé beaucoup de scènes. Pour trouver Edward c'était plus difficile, parce qu'il était écrit comme parfait, avec ces pommettes et était sage malgré ses années de vie. Nous avons vu plus de 100 personnes pour en gardés que 4. J'avais parlé à Rob au téléphone quand il était beaucoup plus jeune. Il est venu par ses propres moyens et dormait sur le canapé de son agent. Les quatre acteurs sont venus chez moi et nous avons travaillés toutes les scènes "d'alchimie ". Avec Rob et Kristen, c'était juste évident que ces deux étaient connectés et avait un magnétisme l'un pour l'autre qui était électrisant, là, sur place .

Source Via Via

Traduction Kstew France

Blick.Ch parle du tournage de Sils Maria en suisse et de Kristen Stewart

La vampire vient dans les montagnes des Grisons

   Traduit de l'allemand vers le Français par le staff de KStew France, MERCI de créditer avec ce lien Http://KstewFrance.com si vous utilisez ailleurs.

Kristen Stewart tourne un nouveau film

SILS MARIA – Une touche d'Hollywood souffle à travers les montagnes des Grisons. La star de Twilight tourne à partir de fin septembre en Engadine (canton Suisse).

Le tournage du film américain Sils Maria est avancé. Maintenant, l'équipe du film dont fait partie la star d'Hollywood Kristen Stewart (23 ans) s'installe en Engadine.

Dès la fin septembre, les dernières scènes cruciales seront tournées sur les lieux porteurs du même noms à Sils Maria (Suisse). 'Neuf jours de tournage sont prévus', a dit Geraldine Rod de la société de production CAB Production SA. 'En premier lieu, il s'agit de scènes en extérieur, et nous allons tourner des scènes d'action. Le magnifique paysage de montagne est le cadre parfait pour cela', dit Rod.

Dans la région de villégiature des Grisons à Sils Maria, la tension avant le grand débarquement hollywoodien croît. ''La joie à propos de l'adaptation cinématographique de Sils Maria en s'inspirant du lieu de Sils est importante dans l'organisation touristique. Le scénario ainsi que l'énorme casting de stars promet d'être un succès', déclare Stefan Sieber, directeur adjoint de l'office de tourisme de St. Moritz Engadine.

Là où la star de Twilight Kristen Stewart apparaît, les fans ne sont pas loin. Les adeptes de la saga vampirique sont connus pour vouloir être aussi proche que possible de leurs stars et ce en campant devant les cinémas, les lieux de tournage et les tapis rouges. La société de production est à cet égard plutôt décontractée . 'Ce matin, il neigeait en Engadine. Donc il fait vraiment trop froid pour camper', a déclaré Rod.

Le film Sils Maria traite d'une actrice qui vieillit (Juliette Binoche, 49 ans), qui perd un rôle face à une jeune rivale. De cela se développe une véritable obsession. Avec son assistante (Kristen Stewart), elle se rend dans les montagnes suisses.

Bien que le film se déroule en Suisse, seul un acteur local fait partie du projet, la star de Lüthi & Blanc Gilles Tschudi (56 ans). Il joue le maire de Zürich Marcel Gutzwiller.
Les scènes de Tschdi ont été tournées à Berlin. A propos de Kristen Stewart, dont il est dit qu'elle est une garce, il n'a que des bonnes choses à signaler. 'Elle a toujours été très agréable et respectueuse. Je pense que c'est une jeune fille totalement normale'.
Source Via

Gilles Tschudi (acteur du film Sils Maria) mentionne Kristen dans une interview pour un magazine Suisse

Traduit de l'allemand vers le Français par le staff de KStew France, MERCI de créditer avec ce lien Http://KstewFrance.com si vous utilisez ailleurs.

La star de Lüthi & Blanc Gilles Tschudi (56 ans) parle du tournage du film Sils Maria avec la beauté de Twilight Kristen Stewart (23 ans)

'Une jeune fille totalement normale'

La star de la télévision Gilles Tschudi s'est retrouvé face à Kristen Stewart pour le film Sils Maria devant les caméras. La star de Twilight n'est aucunement une garce.

A Berlin la star de Lüthi & Blanc Gilles Tschudi (56 ans) s'est retrouvé pour la première fois devant les caméras pour une production américaine, en tournant avec la star d'Hollywood Kristen Stewart (23 ans, Twilight) pour des scènes en anglais du film Sils Maria. 'Une très belle bande', dit Tschudi. 'Même si je n'ai qu'un petit rôle. Mais le tournage avec l'équipe internationale était super et très professionnel'.

Tschudi incarne dans le film dramatique le maire de Zürich Marcel Gutzwiller, qui remet un prix à la mairie (dans le film : le château de Grunewald à Berlin) à l'actrice à succès Maria Enders, interprétée par Juliette Binoche (49 ans). La californienne Kristen Stewart joue Valentine, l'assistante de Binoche.

L'homme originaire de Bale s'épanche en propos élogieux au sujet de ses célèbres partenaires. 'Juliette Binoche est une actrice merveilleuse. Et Kristen Stewart – nombreux disent que c'est une garce – n'adopte pas des attitudes de diva durant la journée', dit Tschudi. Malgré tout elle a eu sa propre caravane pour elle toute seule, tandis que les autres acteurs devaient se les partager deux par deux. 'Mais sinon, elle n'avait aucune demande particulière, était toujours très agréable et respectueuse. Je pense que c'est une jeune fille totalement normale'.

'Nous étions vraiment concentrés sur le tournage. Et je n'ai pas passé un moment avec elle pendant mon temps libre', dit-il avec un sourire.

Depuis, Gilles Tschudi est de retour à Zürich. Sans sa partenaire Stewart. L'équipe, dit-il, passe par Sils Maria (Suisse) pour tourner la fin là-bas. Jusqu'à la dernière prise.

Source Via

BD2 Press Junket : Taylor mentionne Kristen lors de la press junket de BD2

Taylor mentionne Kristen dans deux interviews lors de la press junket pour Breaking Dawn Part.2 qui s'est déroulée à L.A les 1er, 2 et 3 novembre dernier.

- Jeanne Wolf's Hollywood :

Traduction faite en collaboration avec Twilight-Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens visible (comme ci dessus) si vous postez ailleurs.

Voix off : Dans Breaking Dawn Part 2, Bella adore Jacob et puis plus trop... ce qui vaut à Taylor Lautner d'être maltraité par Kristen Stewart.

Journaliste : Alors, Bella te fait passer plus d'un moment difficile... Tu savais que ça allait arriver mais en tournant la scène, tu as réussi à ne pas rire ?

Taylor : C'était à coup sûr difficile de reste sérieux. Voir Kristen comme ça... Voir Bella comme ça... C'était assez drôle.

Journaliste : D'accord. Allez, tu l'as taquinée ou t'es vengé d'une manière ou d'une autre ?

Taylor : Non, vous savez, je l'ai laissée avoir son moment. Je ne me suis pas vengé. C'était marrant pour moi qu'elle me balance comme ça.

Jacob : Ça en fait des yeux rouges par ici. 

Taylor : On voit un côté différent de Jacob, ce qui est génial. Il a un énorme poids en moins sur les épaules. Il sourit plus, c'est sympa.

Journaliste : En tant qu'acteur, ça change beaucoup le travail ?

Taylor : Oui, beaucoup. C'est ce que j'aime chez Jacob, il n'a jamais cessé de changer dans tous les films, jusqu'à celui-ci. Il est complètement différent dans ce dernier film.

Bella : Elle est née, elle n'a pas été transformée. Elle grandit chaque jour.

Jacob : Oui, peut-on expliquer ça aux Volturi.

Journaliste : Si tu enlevais ton tee-shirt maintenant, tu serais aussi bien que dans les films ? Les filles criaient, pleuraient, applaudissaient,... La seule réponse pour laquelle je pose la question est : dois-tu t'entraîner ?

Taylor : Plus maintenant ! (rires). Mais oui, j'ai toujours été sportif et j'ai toujours fait attention à ma santé mais c'était un régime différent pour les films. Je suis plus mince à présent que je ne l'étais dans la saga donc ce serait un look différent, c'est sûr. Mais c'est sympa de pourvoir faire plus de sports maintenant plutôt que d'aller constamment à la gym, pouvoir manger ce que je veux quand je veux, c'est un sentiment agréable.

Journaliste : Ça va sans dire que ta participation à la saga et tout ce qui l'accompagne t'as changé. Te souviens-tu du moment où tu t'es rendu compte que tu étais plus mature, que tu comprenais mieux les choses ?

Taylor : Je pense que devenir plus mature, évoluer et apprendre en tant qu'acteur mais aussi en tant que personne... J'avais 15 ans quand j'ai commencé l'aventure, j'en avais 20 à présent. J'ai beaucoup appris et j'ai bien grandit mais j'espère aussi dans un sens que je suis toujours le même qu'avant, que ça ne m'a pas transformé.

Journaliste : Tu connais les clichés sur les acteurs de 15 ans. Tu penses que Twilight était une bonne école ?

Taylor : Oui, c'était un diplôme de 4 ans. C'était le meilleur moment de ma vie, je n'en ai que de merveilleux souvenirs.

- Clevver TV : 

Traduction faite en collaboration avec Twilight-Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens visible (comme ci dessus) si vous postez ailleurs.

Journaliste : Tu es très drôle dans ce chapitre final.

Taylor : Vraiment ?

Journaliste : Il y a beaucoup de moments comiques. C'était comment pour toi de jouer une sorte de nouveau Jacob ?

Taylor : C'était différent mais tellement amusant. Nous avons vu Jacob tellement torturé à travers cette saga, si sérieux, si angoissé,... C'est bien de le voir avec un énorme poids sous ses épaules en moins ici. C'était amusant d'interpréter une partie plus drôle de Jacob.

Journaliste : Une scène particulière sort du lot pour toi ?

Taylor : Oui ! J'adore la scène où Jacob dit à Bella qu'il s'est imprégné de sa fille. Bien sûr, elle ne prend pas la nouvelle très bien. C'était une scène hilarante à tourner et je pense que le résultat est génial, les fans vont mourir de rire en la voyant.

Journaliste : Les gens dans la salle ont adoré. Ils sont devenus fous.

Taylor : Cool, ça fait plaisir à entendre.

Journaliste : La fin de cette scène devient un peu plus physique entre toi et Bella. Comment c'était de tourner cette scène où tu te fais tabasser par Kristen ?

Taylor : Honnêtement, c'était drôle. Kristen a fait du si bon boulot. Mais moi connaissant Kristen...La voir me balancer à travers le jardin et me montrer qui est le boss...C'était hilarant. Elle a fait du bon boulot, j'étais très intimidé.

Journaliste : Tu as eu un petit peu peur d'elle !

Taylor : Oui !

Journaliste : Vous faites tous un peu peur, en fait. Tous les extras ajoutés à la fin, c'était effrayant ! La rumeur court qu'il pourrait y avoir un spin-off...

Taylor : Vous en avez des sources internes...

Journaliste : On parle de la meute ou de Renesmée... Que ce soit l'un des deux, tu pourrais être impliqué...

Taylor : Oh, vraiment ?

Journaliste : C'est ce que j'ai entendu !

Taylor : Ok (rires).

Journaliste : Qu'est-ce que tu sais ? Taylor, donne-nous toutes les infos !

Taylor : Apparemment, j'ai entendu moins de choses que toi. Je ne sais pas, je n'ai rien entendu. Mais c'est une idée intéressante.

Journaliste : Qu'aimerais-tu voir arriver ?

Taylor : Aucune idée. La meute est très intéressante. Avec la saga Twilight, nous avons dû choisir des zones à explorer et on pourrait à coup sûr s’intéresser de plus près à la meute, je suppose. Mais je ne vois pas comment ce serait possible étant donné que Stephenie Meyer n'a plus écrit de livres.

Journaliste : Espérons qu'elle se remette à écrire... C'est quoi la prochaine étape pour toi ?

Taylor : Je viens de finir une petite apparition caméro dans Grown Ups 2, ce qui était quelque chose de différent pour moi. On s'est beaucoup amusé, c'était rapide mais c'était très cool de travailler avec quelqu'un comme Adam Sandler. Ensuite, il y a quelques autres projets pour lesquels je suis assez excités. Je refait équipe avec le producteur de Twilight pour un projet.

Journaliste : Tu peux partager ?

Taylor : Ça s'appelle Tracers et ça se passe dans le monde des "parkours".

Journaliste : Sympa !

Taylor : Oui, et le personnage est incroyable,... C'est quelque chose de très différent pour moi. J'ai hâte de me lancer des défis dans l'avenir.

Journaliste : Et si dans un futur lointain, il y a un reboot de Twilight ? Tu reviendrais jouer quel personnage ? Pas Jacob... Avec une perruque et du maquillage, on peut tout faire !

Taylor : Vraiment ? Ca rend les choses intéressantes !

Journaliste : Tu peux carrément être Bella si tu veux !

Taylor : J'allais dire... Oui, Bella serait un personnage amusant à incarner mais je ne sais pas si j'y arriverais... Je suis un grand fan de Charlie. Donc je dirais Charlie.

Journaliste : Sympa !

Taylor : Oui mais personne ne pourra jamais aussi bien l'interpréter que Billy Burke. Il est parfait.

Journaliste : Et la scène que vous avez ensemble... elle est géniale !

Taylor : Elle est drôle.

Source : Twilight-Belgium

BD2 Press Junket : Stephenie Meyer parle de la saga et de Kristen lors de la press junket de Breaking Dawn Part II

Stephenie Meyer parle de Kristen et de la saga lors d'une interview pour Acces Hollywood lors de la press junket de Breaking Dawn Part.2 à Los Angeles le 1/11/12.

Traduction faite en collaboration avec Twilight-Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens visible (comme ci dessus) si vous postez ailleurs.

Journaliste : Puisque c'est le dernier Twilight, j'aimerais poser les questions comme dans un entretien de départ de ressources humaines.

Stephenie : (rires) Ok. Je n'en ai jamais passé !

Journaliste : Ton expérience Twilight s'est-elle passée comme tu l'avais imaginée ?

Stephenie : Non, je ne m'attendais pas à ce que ça prenne autant d'ampleur !

Journaliste : Etais-tu satisfaite de tes revenus ?

Stephenie : (rires) Oui, j'étais satisfaite.

Journaliste : Dis-moi pourquoi tu recommanderais ton expérience Twilight aux autres ?

Stephenie : Je les préviendrais, c'est beaucoup... Peut-être que c'est mieux d'ignorer dans quoi on met les pieds. Peut-être qu'il faut sauter dans l'inconnu, et alors là, c'est la meilleure des expériences.

Journaliste : J'aime cette réponse. Qui a rendu ton expérience Twilight la plus enrichissante ?

Stephenie : Difficile de choisir, il y avait beaucoup de personnes géniales. Quelques-uns de mes collègues préférés étaient Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner. C'était génial de travailler avec eux... et ce sont des amis incroyables. Je suis assez triste que nous n'aurons plus l'occasion de nous voir. Retrouver tout le monde aujourd'hui a été... "Oh, tu m'as manqué...". Peut-être qu'un jour on retrouvera un projet, quelque chose d'autre que nous ferons ensemble (rires).

Journaliste : Et au niveau des réalisateurs ?

Stephenie : Je me suis bien amusée. C'était bien de pouvoir voir tant de styles différents car vous apprenez beaucoup. Et la personne qui m'a le plus comprise, c'est probablement Chris Weitz. Je pense qu'il comprend tout le monde. Il est assez incroyable. Tout ce qu'il disait était "oui, oui, tu as raison !" (rires).

Journaliste : Et je pense qu'il a un sens de l'humour qu'on peut retrouver dans New Moon.

Stephenie : Un peu. Et pourtant c'est le film où il était le plus difficile d'incorporer de l'humour. C'est une histoire de dépression et il l'a traitée très élégamment. Il a définitivement eu le plus compliqué.

Journaliste : Que faudrait-il pour que tu fasses plus de films et livres Twilight dans le futur ?

Stephenie : Il faudrait un réel changement de la position dans laquelle je me retrouve dans ma vie à l'heure actuelle, je pense. Pour moi, évidemment, un livre arrivera toujours avant un film. Je ne sais pas, je préfère vraiment lire un livre plutôt que de voir un film de quelque chose... mais je suis un vrai rat de bibliothèque. Et donc je devrais retourner dans un endroit où les vampires sont plus fascinants et moins exposés. Il y a eu beaucoup de surexposition avec Twilight. C'est plus compliqué de s'immerger dans ce monde. J'avais l'habitude que ce soit un lieu privé, juste moi et les personnages. C'est un peu bondé à présent.

Journaliste : Les fans t'ennuient-ils toujours pour que tu continues le point de vue d'Edward ou est-ce retombé ?

Stephenie : C'est la deuxième fois qu'on me pose la question aujourd'hui donc je dirais que les gens continuent de me le demander (rires). On continue de me poser la question et la réponse n'a jamais changé. Je ne suis pas là, avec les vampires, en ce moment. C'est un monde tellement public, c'est dur pour moi. J'ai énormément le trac, on ne croirait pas que ça s'applique à l'écriture, mais si. Je dois me dire que personne ne va lire ce que je vais écrire pour me convaincre de continuer. Car je deviens paralysée de peur quand je suis en train d'écrire et que je pense : "tout le monde va détester, tout le monde va prendre cette partie...". Et j'ai toujours tort. Ils détestent les autres parties. Je suis toujours choquée par les parties qu'ils détestent car je pensais qu'ils détesteraient les autres.

Source : @Twilight-Belgium