- Jeanne Wolf's Hollywood :
Traduction faite en collaboration avec Twilight-Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens visible (comme ci dessus) si vous postez ailleurs.
Voix off : Dans Breaking
Dawn Part 2, Bella adore Jacob et puis plus trop... ce qui vaut à Taylor
Lautner d'être maltraité par Kristen Stewart.
Journaliste : Alors, Bella
te fait passer plus d'un moment difficile... Tu savais que ça allait
arriver mais en tournant la scène, tu as réussi à ne pas rire ?
Taylor : C'était à coup sûr difficile de reste sérieux. Voir Kristen comme ça... Voir Bella comme ça... C'était assez drôle.
Journaliste : D'accord. Allez, tu l'as taquinée ou t'es vengé d'une manière ou d'une autre ?
Taylor : Non, vous savez, je
l'ai laissée avoir son moment. Je ne me suis pas vengé. C'était marrant
pour moi qu'elle me balance comme ça.
Jacob : Ça en fait des yeux rouges par ici.
Taylor : On voit un côté
différent de Jacob, ce qui est génial. Il a un énorme poids en moins sur
les épaules. Il sourit plus, c'est sympa.
Journaliste : En tant qu'acteur, ça change beaucoup le travail ?
Taylor : Oui, beaucoup.
C'est ce que j'aime chez Jacob, il n'a jamais cessé de changer dans tous
les films, jusqu'à celui-ci. Il est complètement différent dans ce
dernier film.
Bella : Elle est née, elle n'a pas été transformée. Elle grandit chaque jour.
Jacob : Oui, peut-on expliquer ça aux Volturi.
Journaliste : Si tu enlevais
ton tee-shirt maintenant, tu serais aussi bien que dans les films ? Les
filles criaient, pleuraient, applaudissaient,... La seule réponse pour
laquelle je pose la question est : dois-tu t'entraîner ?
Taylor : Plus maintenant !
(rires). Mais oui, j'ai toujours été sportif et j'ai toujours fait
attention à ma santé mais c'était un régime différent pour les films. Je
suis plus mince à présent que je ne l'étais dans la saga donc ce serait
un look différent, c'est sûr. Mais c'est sympa de pourvoir faire plus
de sports maintenant plutôt que d'aller constamment à la gym, pouvoir
manger ce que je veux quand je veux, c'est un sentiment agréable.
Journaliste : Ça va sans
dire que ta participation à la saga et tout ce qui l'accompagne t'as
changé. Te souviens-tu du moment où tu t'es rendu compte que tu étais
plus mature, que tu comprenais mieux les choses ?
Taylor : Je pense que
devenir plus mature, évoluer et apprendre en tant qu'acteur mais aussi
en tant que personne... J'avais 15 ans quand j'ai commencé l'aventure,
j'en avais 20 à présent. J'ai beaucoup appris et j'ai bien grandit mais
j'espère aussi dans un sens que je suis toujours le même qu'avant, que
ça ne m'a pas transformé.
Journaliste : Tu connais les clichés sur les acteurs de 15 ans. Tu penses que Twilight était une bonne école ?
Taylor : Oui, c'était un diplôme de 4 ans. C'était le meilleur moment de ma vie, je n'en ai que de merveilleux souvenirs.
- Clevver TV :
- Clevver TV :
Traduction faite en collaboration avec Twilight-Belgium et Kstew France merci de créditer avec les DEUX liens visible (comme ci dessus) si vous postez ailleurs.
Journaliste : Tu es très drôle dans ce chapitre final.
Taylor : Vraiment ?
Journaliste : Il y a beaucoup de moments comiques. C'était comment pour toi de jouer une sorte de nouveau Jacob ?
Taylor : C'était différent
mais tellement amusant. Nous avons vu Jacob tellement torturé à travers
cette saga, si sérieux, si angoissé,... C'est bien de le voir avec un
énorme poids sous ses épaules en moins ici. C'était amusant
d'interpréter une partie plus drôle de Jacob.
Journaliste : Une scène particulière sort du lot pour toi ?
Taylor : Oui ! J'adore la
scène où Jacob dit à Bella qu'il s'est imprégné de sa fille. Bien sûr,
elle ne prend pas la nouvelle très bien. C'était une scène hilarante à
tourner et je pense que le résultat est génial, les fans vont mourir de
rire en la voyant.
Journaliste : Les gens dans la salle ont adoré. Ils sont devenus fous.
Taylor : Cool, ça fait plaisir à entendre.
Journaliste : La fin de
cette scène devient un peu plus physique entre toi et Bella. Comment
c'était de tourner cette scène où tu te fais tabasser par Kristen ?
Taylor : Honnêtement,
c'était drôle. Kristen a fait du si bon boulot. Mais moi connaissant
Kristen...La voir me balancer à travers le jardin et me montrer qui est
le boss...C'était hilarant. Elle a fait du bon boulot, j'étais très
intimidé.
Journaliste : Tu as eu un petit peu peur d'elle !
Taylor : Oui !
Journaliste : Vous faites
tous un peu peur, en fait. Tous les extras ajoutés à la fin, c'était
effrayant ! La rumeur court qu'il pourrait y avoir un spin-off...
Taylor : Vous en avez des sources internes...
Journaliste : On parle de la meute ou de Renesmée... Que ce soit l'un des deux, tu pourrais être impliqué...
Taylor : Oh, vraiment ?
Journaliste : C'est ce que j'ai entendu !
Taylor : Ok (rires).
Journaliste : Qu'est-ce que tu sais ? Taylor, donne-nous toutes les infos !
Taylor : Apparemment, j'ai entendu moins de choses que toi. Je ne sais pas, je n'ai rien entendu. Mais c'est une idée intéressante.
Journaliste : Qu'aimerais-tu voir arriver ?
Taylor : Aucune idée. La
meute est très intéressante. Avec la saga Twilight, nous avons dû
choisir des zones à explorer et on pourrait à coup sûr s’intéresser de
plus près à la meute, je suppose. Mais je ne vois pas comment ce serait
possible étant donné que Stephenie Meyer n'a plus écrit de livres.
Journaliste : Espérons qu'elle se remette à écrire... C'est quoi la prochaine étape pour toi ?
Taylor : Je viens de finir
une petite apparition caméro dans Grown Ups 2, ce qui était quelque
chose de différent pour moi. On s'est beaucoup amusé, c'était rapide
mais c'était très cool de travailler avec quelqu'un comme Adam Sandler.
Ensuite, il y a quelques autres projets pour lesquels je suis assez
excités. Je refait équipe avec le producteur de Twilight pour un projet.
Journaliste : Tu peux partager ?
Taylor : Ça s'appelle Tracers et ça se passe dans le monde des "parkours".
Journaliste : Sympa !
Taylor : Oui, et le
personnage est incroyable,... C'est quelque chose de très différent pour
moi. J'ai hâte de me lancer des défis dans l'avenir.
Journaliste : Et si dans un
futur lointain, il y a un reboot de Twilight ? Tu reviendrais jouer quel
personnage ? Pas Jacob... Avec une perruque et du maquillage, on peut
tout faire !
Taylor : Vraiment ? Ca rend les choses intéressantes !
Journaliste : Tu peux carrément être Bella si tu veux !
Taylor : J'allais dire...
Oui, Bella serait un personnage amusant à incarner mais je ne sais pas
si j'y arriverais... Je suis un grand fan de Charlie. Donc je dirais
Charlie.
Journaliste : Sympa !
Taylor : Oui mais personne ne pourra jamais aussi bien l'interpréter que Billy Burke. Il est parfait.
Journaliste : Et la scène que vous avez ensemble... elle est géniale !
Taylor : Elle est drôle.
Source : Twilight-Belgium
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire