Personal Shopper : Une tenue de Kristen dans le film parmi le top des 'Costumes de Cinéma Les Plus Mémorables de 2017' selon Seventh Row

La tenue coordonnée 'harnais superposé sur une robe transparente' porté par Kristen dans Personal Shopper et stylisée par le chef costumier Jürgen Doering fait partie du top des 'Costumes de Cinéma Les Plus Mémorables de 2017' selon Film School Rejects.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Personal Shopper

Personal Shopper d'Olivier Assayas est une histoire de fantômes dans l'ombre de la haute couture. Maureen (Kristen Stewart) est une jeune femme vivant à Paris, attendant un signe de l'esprit de son frère jumeau récemment décédé. Pendant qu'elle attend, Maureen travaille à moitié en tant que styliste, en tant que messagère à part entière, sélectionnant et confectionnant des vêtements exquis dans des boutiques haut de gamme pour que sa patronne, Kyra, puisse avoir un style parfait. 

En tant qu'acheteuse de mode, Maureen se déplace à travers Paris comme un fantôme : elle est la présence invisible dans la vie d'une autre personne. Comme le travail à bas salaire derrière l'apparence immaculée de Kyra, il est approprié de dire que Maureen elle-même est éternellement effacée. Le créateur de costumes Jürgen Doering donne à Maureen une sorte d'anonymat branché. Même lorsque Maureen porte de la couleur, Doering veille à ce qu'elle se fonde littéralement avec l'arrière-plan. Cheveux ternes et coincée dans des pulls et des jeans oversize, l'absence de style de Maureen contraste fortement avec les vêtements glamour qu'elle touche avec envie, mais qu'il est interdit d'essayer. Ce contraste améliore la qualité magique des vêtements de Kyra pour Maureen. En les essayant illicitement, Maureen peut fantasmer d'être une personne différente menant une vie différente.

Les choix de costumes de Doering soulignent l'expérience sensorielle de ces vêtements pour Maureen et la façon dont s'aventurer dans la garde robe de Kyra est liée à la transgression érotique. Deux éléments en particulier sont imprégnés du désir de Maureen : la robe argentée et le harnais. Emportée par un anonyme qui lui envoie des SMS, Maureen descend dans un couloir d'hôtel en trench coat et en talons, les cheveux relevés ; elle ressemble à une mondaine arrivant à une assignation. Elle enlève le manteau pour regarder son reflet dans un miroir, vêtue d'une robe de cocktail couleur argent, couverte de sequins. La coupe est symboliquement Chanel ; les sequins donnent au vêtement un luxe, une texture et un poids visible. Cette opulence presque tangible accentue la charge lorsque Maureen sert la robe contre son corps et prend un selfie pour l'envoyer à son correspondant anonyme. Porter cette robe, entendre le plissement des sequins lorsqu'elle se déplace, est aussi proche du fait que Maureen puisse sortir de son isolement et de son chagrin.

Si la robe argentée sent le luxe, le harnais en plastique choisi par Doering représente l'effondrement de ce fantasme de haute couture dans la vraie vie de Maureen. Nous voyons d'abord le harnais noir élaboré dans l'une des premières scènes lorsque Maureen arrive à la boutique pour le récupérer. L'assistante encourage Maureen à l'essayer ; au début, elle hésite, comme elle l'a déjà fait auparavant, mais elle cède rapidement, la première fois que nous la voyons violer l'interdiction de Kyra. Stewart glisse un pouce entre le harnais et son sternum, le tire, puis le relâche pour voir à quel point le vêtement s'adapte à sa forme. Plus tard, les trangressions de Maureen culminent dans un moment de frénésie, où elle se déshabille dans l'appartement vide de Kyra et traverse le dressing de Kyra, enfilant le harnais élastique avant de se masturber dans le lit de Kyra.

À la fin du film, Maureen a quitté Paris pour l'Afrique et elle fait la paix avec l'idée qu'elle pourrait ne jamais recevoir un signe de son jumeau. Elle est vêtue confortablement et simplement, dans une chemise et un pantalon en lin bleu pâle adapté à la chaleur, mais la tenue est ajustée et structurée d'une certaine manière alors que les vêtements souples et enveloppants de Maureen ne l'étaient pas. Elle ne s'efface pas et ne met pas de vêtements pour jouer un rôle. Finalement, Maureen ressemble à elle-même.

Source: SeventhRow @SeventhRow
Via: @Mel452

Personal Shopper : Une tenue de Kristen dans le film parmi le top des 'Costumes de Cinéma Les Plus Mémorables de 2017' selon Film School Rejects

Le tenue coordonnée 'harnais superposé sur une robe transparente' porté par Kristen dans Personal Shopper et stylisée par le chef costumier Jürgen Doering fait partie du top des 'Costumes de Cinéma Les Plus Mémorables de 2017' selon Film School Rejects.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Personal Shopper

Chef costumier : Jürgen Doering

Mode mémorable : Le harnais corporel/la robe transparente superposée

Dans le film hanté Personal Shopper d'Olivier Assayas, Kristen Stewart interprète Maureen, une Américaine vivant temporairement à Paris. Elle travaille en tant qu'assistante d'une grande célébrité, faisant des achats personnels de haute coutures (elles font la même taille, donc elle peut essayer les vêtements pour sa patronne bien qu'elle ne soit pas autorisée à le faire). Et pendant son temps libre, elle accomplit sa véritable mission, en essayant de se connecter avec le fantôme de son frère décédé. Maureen est nonchalamment cool : elle porte un maquillage minimaliste, se promène sur un scooter dans des jeans, des vestes en cuir et des tee shirts et pulls basiques et amples. Mais, lorsqu'elle revêt les vêtements de son employeur, comme une paire d'escarpins ou une robe Chanel incrustée de sequins (le still du film le plus fréquemment utilisé), vous pouvez voir une identité entièrement différente se mettre en place sur son visage. C'est particulièrement le cas lorsqu'elle porte un harnais Vionnet absolument magnifique (et qui provoque la réflexion) avec une robe transparente en superposition, d'abord en faisant du shopping, puis ensuite dans l'appartement de sa patronne, déchaînant ses envies et ses désirs. Dans une interview avec Telegraph, Doering révèle que le harnais a été spécifiquement demandé par Assayas. Il a donc étudié plusieurs collections de haute couture pour une robe à harnais. À la fin, il a trouvé le bon chez Vionnet et Assayas a immédiatement aimé. 'Nous avons choisi le noir parce qu'il y a quelque chose d'ambigu au sujet de sa personnalité', explique M. Doering. 'Elle dit qu'elle déteste le travail qu'elle fait et la fille pour qui elle choisie les choses, mais lorsqu'elle en vient à désirer des hommes, elle veut être cette femme qu'elle déteste'. Et lorsque Maureen met le harnais et la robe superposée, elle devient momentanément elle. 

Source: FilmSchoolRejects
Via: @TeamK_1

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec Show Studio

Dans une interview avec Show Studio, Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, mentionne Kristen, Olivier Assayas et leur collaboration et la participation de Chanel dans le projet. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[A partir de 3'14]

Julia Granero : Je pense que tout le monde ici doit se demande la même chose. Kristen Stewart qui est une figure publique si pertinente, qui fait des associations de mode très fortes … A t-elle participé [à l'élaboration] des costumes ? Comment avez-vous travaillé avec elle en ce qui concerne les vêtements qu'elle doit porter ?
Jürgen Doering : Hum j'avais une idée de ce que je voulais voir sur elle … Nous avons essayé toutes les choses et elle disait constamment, 'Ok, c'est bien . C'est bon pour moi'. Elle n'avait pas de résistance ou elle ne disait pas par exemple, 'Je préfère le vert. Je déteste le vert', vous savez. Et nous nous connaissons depuis Clouds Of Sils Maria … C'était une complicité très sympathique … Donc vous savez, nous n'avions aucune peur. Vous savez, parfois, une actrice dit, 'Ohlalala mais c'est quoi ce truc ?'. Alors qu'avec elle, c'était vraiment facile … Et elle est très inspirante et très intelligente et elle connaît son boulot à ce sujet très précisément donc cela n'a pas été un longue conversation ! [Rires]

Julia Granero : Comme vous le disiez auparavant, dans Clouds Of Sils Maria mais aussi dans Personal Shopper, il y a des contrastes très importants entre des tenues très décontractées et des pièces de mode vraiment glamour. Et nous pouvons voir dans le côté mode très glamour quelques pièces venant de chez Chanel. Et n'oublions pas que Kristen Stewart est l'une des égéries Chanel. Y a t-il eu une collaboration avec la maison Chanel ? Comment cela a t-il fonctionné ?

Jürgen Doering : Oui. La collaboration avec Chanel a commencé sur Clouds Of Sils Maria. Et Chanel a également financé le film, pas énormément mais une petite contribution … Et … Et Chanel l'avait [Kristen] simplement en tant qu'invité sur des défilés, comme d'autres stars … Et alors que nous commencions Clouds Of Sils Maria, ils ont appris à connaître Olivier, Kristen et ils ont compris que cela [pourrait être quelque chose] pour eux également. Elle a ensuite fait des campagnes publicitaires pour leur lunetterie, leur maquillage … Donc tout est parti de là …

Source: ShowStudio
Via: @Mel452

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec People Magazine

Dans une interview avec Magazine People, Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, mentionne Kristen, leur collaboration sur le projet, le style de l'actrice  et l'importance des costumes dans le film.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart a impressionné le créateur des costumes de Personal Shopper

Kristen Stewart aime comprendre les vêtements qu'elle porte pendant qu'elle incarne un personnage.

L'actrice américaine, qui est également le visage de Chanel, a eu une carrière variée devant la caméra, en jouant tout, d'un vampire à Blanche Neige. Dans son dernier film, Personal Shopper, elle apparaît en tant qu'acheteuse de mode, bien que la majorité de sa garde robe soit assez discrète. 'Kristen est incroyable', a déclaré en rayonnant Jürgen Doering, le créateur des costumes du film à Vogue. 'Elle est très cool dans les vêtements. Pour moi, c'est vraiment facile de travailler avec elle, je la connais [de Clouds Of Sils Maria] et elle me fait confiance. Elle est tellement chic – vous pouvez l'emmener n'importe où et elle veut vraiment comprendre [les vêtements]'.

Loin du tournage, la jeune femme âgée de 26 ans travaille souvent avec le responsable de Chanel, Karl Lagerfeld et elle est devenue célèbre pour son style avant gardiste sur les tapis rouges.

En dépit de crédits stylistiques, Jürgen dit que la star a totalement la tête sur les épaules lorsqu'il s'agit de sa garde robe sur le tournage. 'Elle demande toujours ce que je pense, ce que je pourrais proposer et puis nous avons une véritable discussion à ce sujet', a t-il haussé les épaules. 'Elle n'est pas du tout exigeante – elle est très sexy. Elle a ce gros contrat [avec Chanel] et des robes pour son travail sur les tapis rouges, mais dans le film, elle ressemble à une étudiante dans des sweats et des jeans. Tout devait avoir l'impression d'être crédible'. Le thriller mystérieux d'Olivier Assayas, centré sur une histoire de fantôme qui se déroule dans le monde souterrain de la mode de Paris, est en salles.

Source: PeopleMagazine

Via: @Mel452

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec The Telegraph

Dans une interview avec The Telegraph, Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, mentionne Kristen, Olivier Assayas, leur collaboration, le choix des costumes, Chanel et le rapport de l'actrice avec la mode.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

 

Robes Chanel et sweats délavés : l'histoire derrière le look 'haut-bas' de Kristen Stewart dans Personal Shopper

Il est rare qu'une histoire de fantômes serve de toile de fond à une mode sérieusement chic, mais Personal Shopper, le nouveau thriller avec Kristen Stewart, vient juste de relever la barre. Stewart joue une acheteuse de mode responsable de l'organisation des vêtements de créateurs et des bijoux pour une cliente célèbre. Bien que son personnage, Maureen, vive en jupes et en jeans, son travail glamour implique de traiter avec des trésors Chanel et Cartier – qui, on l'imagine, ne sont pas une énorme habitude dans la vie réelle de l'actrice.

Le créateur de costumes Jürgen Doering était en charge de la garde robe et a travaillé avec le réalisateur Olivier Assayas et la distribution pour mettre en commun sa propre impression de la façon dont elle devrait ressembler. 'Tout d'abord, j'ai lu le scénario et j'ai demandé à Olivier de me dire en trois adjectifs ce qu'il pense de chaque personnage', explique Doering. 'Ensuite, j'ai regardé la distribution – ainsi je suis arrivé par le personnage en premier lieu et la personne en second lieu. Ensuite, je suis allé voir les acteurs et, sans leur dire ce que le réalisateur avait dit, je leur ai demandé, 'Comment avez-vous obtenu ce rôle et comment le voyez-vous ?'. Parce qu'Olivier aime que les gens ressentent le personnage et ressentent les vêtements'.

Il y a une différence notable entre les vêtements de Maureen au quotidien et le style plus sophistiqué de sa patronne. 'Nous pensions que Maureen est Américaine, elle est à Paris, elle porte des jeans, elle est un peu sauvage – des baskets, des sweats vintage', dit Doering. 'J'ai regardé quelques sweats vintage Fruit Of The Loom dans un magasin à Paris et je cherchais des choses dont on pourrait croire qu'une fille comme celle-ci aurait choisi sur le marché aux puces. La veste style aviateur en cuir marron, très virile, car lorsqu'elle est toujours sur le scooter – une jeune personne va essayer des choses'.

Au fur et à mesure que le film progresse – alerte spoiler – Maureen emprunte et porte en cachette des pièces de créateur de sa cliente, dont une robe en organza Vionnet avec un harnais, quelque chose qui a été spécifiquement demandé par Assayas. 'Je cherchais dans toutes les collections de haute couture une robe harnais', dit Doering. 'Le réalisateur a dit, 'Peut être que c'est un harnais par-dessus une robe ou peut être qu'il fait partie de la robe'. A la fin, je l'ai vu chez Vionnet et Olivier l'a immédiatement aimé. Nous l'avons choisi noir parce qu'il y a quelque chose d'ambigu à propos de sa personnalité : elle dit qu'elle déteste le boulot qu'elle fait et la fille pour laquelle elle choisit les choses, mais lorsqu'elle vient à désirer des hommes, elle veut être cette femme qu'elle déteste'.

Maureen emprunte également une robe Chanel agrémentée de sequins argentés. Alors que Stewart a défendu plusieurs campagnes Chanel, cela n'était pas surprenant de voir la maison de mode apparaître dans son film – même si Doering dit qu'il n'y avait aucune obligation contractuelle induite. 'Nous connaissons bien l'équipe chez Chanel, mais si nous ne trouvions pas ce que nous voulions, nous n'avions aucune pression', dit-il. 'J'ai demandé aux filles là-bas, 'Est-ce que vous avez quelque chose avec des sequins ?' et elles ont dit, 'Oh, nous avons cette vieille robe que personne n'a jamais porté auparavant'. Et je l'ai vue et j'ai pensé, 'Oh, c'est ça''. C'est peut être la seule fois où vous verrez Stewart dans une robe Chanel qui ne lui va pas comme un gant : 'Bien sûr nous ne l'avons pas ajustée aux mesures de Kristen, parce que cela n'est pas censé être sa propre robe. Elle se sent mal à l'aise dans la robe, cela n'est pas la sienne – mais elle l'aime parce que cela n'est pas correct pour elle de la porter'.

Bien que le contraste entre la garde robe décontractée de Maureen et cette robe de soirée très sophistiquée soit visuellement dramatique, cela ressemble en quelque sorte à un ajustement naturel pour Stewart. L'actrice est connue pour son style personnel grungy composé de tee shirts et de Converses, mais elle est également une muse pour Karl Lagerfeld et une assurance sur le premier rang. Travailler avec elle était facile, explique Doering : 'Kristen connaît son truc. Elle a adoré Chanel avant d'être célèbre. Pour elle, c'était facile de passer d'un jean à une robe, pas de problème'.

Il a clairement senti qu'ils avaient une connexion d'esprits : 'Souvent les actrices n'ont pas de goût !', rit-il. 'Alors, c'est bon d'avoir une conversation avec quelqu'un qui s'y connaît'.

Source: TheTelegraph

Via: TeamKristenSite

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec Gay Star News

Dans une interview avec Gay Star News, Jürgen Doering, le créateur des costumes pour Personal Shopper, mentionne Kristen, leur collaboration, son style vestimentaire et la communauté gay.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Ce gourou de style gay qui a habillé à Kristen Stewart dans son nouveau film révèle ce à quoi elle ressemble

Jürgen Doering à propos du style sexuel fluide, l'industrie du cinéma macho et le dernier film de Kristen Personal Shopper

Nous aimons tellement Kristen Stewart en ce moment.

Sa carrière post Twilight passe d'une force à une autre (l'avez-vous vue dans le long métrage oscarisé, Still Alice ?), elle semble plus heureuse que jamais dans sa vie personnelle et la semaine dernière, elle a lancé une nouvelle coupe de cheveux qui semble être, en un mot, féroce.

L'actrice, qui a parlé ouvertement et audacieusement de sa sexualité au cours des derniers mois, a également remporté des applaudissements pour son nouveau film, Personal Shopper. Dedans, elle joue Maureen, l'assistante personnelle d'une célébrité parisienne exigeante, qui commence à communiquer avec les fantômes à la suite de la mort de son frère jumeau.

Qualifier le film de croisement entre Le Diable S'Habille En Prada et L'Exorciste ne serait pas un euphémisme.

En effet, lorsqu'elle ne travaille pas comme une médium, Maureen travaille dans la capitale française pour récupérer des robes de haute couture et des bijoux coûteux pour sa patronne diva – des objets qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer lorsqu'elle est seule, pour la plus grande joie des pervers qui assistent à la scène …

L'homme responsable de l'incroyable apparence dans le film est le créateur de costumes gay Jürgen Doering.

'J'ai travaillé deux fois avec Kristen', dit Jürgen, faisant référence au dernier film du réalisateur de Personal Shopper Olivier Assayas, l'étonnant Clouds Of Sils Maria (un drame avec un sous texte LGBT important, mettant également en vedette Juliette Binoche). 'Kristen est très inspirante et facile à vivre vis à vis des vêtements et [quelqu'un] de facile avec qui travailler', nous dit-elle.

Ici, il parle des homosexuels dans l'industrie du cinéma, le double sens du style de Kristen et le seul élément vestimentaire qui fait partie de chaque garde robe …

Journaliste : Dans le film, Maureen s'habille de façon décontractée, mais elle est également fascinée par la haute coutiure – cela ressemble tellement à Kristen !
Jürgen Doering : Vous avez raison. Dans la vraie vie, Kristen est à l'aise avec tous les vêtements. Elle est naturelle dans une pièce de haute couture mais aussi dans un jean.

Journaliste : De quelle manière Kristen était-elle impliquée dans le choix des vêtements ?
Jürgen Doering : Elle m'a donné des indications par téléphone avant de venir à Paris. Elle a essayé des choses avec l'une de ses amies et dit, 'C'est cool' et 'Cela n'est pas cool'.

Journaliste : A t-elle gardé des vêtements ?
Jürgen Doering : Oui, quelques pièces. Pas tous. Elle n'est pas ce genre d'actrice ! Pendant le tournage, elle a dit [prend une voix douce], 'Oh n'oublie pas de me donner ce sweat …'.

Journaliste : Comment est-elle dans le travail ? Est-elle gentille ?
Jürgen Doering : Oh oui. Amical, gentil, normale. J'ai travaillé avec [quelques actrices] qui n'étaient pas comme cela. Je ne donnerai pas de noms. Acteurs et actrices – c'est un boulot étrange. Cela vous [rend] un peu fou ! Vous devez être très fort dans votre tête.

Journaliste : Avez-vous le film vous-même ?
Jürgen Doering : Plusieurs fois. Qu'est-ce que je comprends ? Eh bien, il est normal de se sentir confus. Elle est troublée. Elle aime son frère jumeau et elle est très incertaine pendant le film, c'est la raison pour laquelle elle cherche le fantôme, l'esprit.

Journaliste : Quel est votre secret en matière de style au top ?
Jürgen Doering : Suivez ce que vous ressentez. Faites c que vous voulez faire, soyez libre.

Journaliste : Quel vêtement devrait-on avoir dans sa garde robe ?
Jürgen Doering : Un tee shirt blanc, en proportion avec votre corps, est très important.

Journaliste : Votre industrie est-elle favorable aux LGBT ?
Jürgen Doering : Le cinéma n'est pas très gay. C'est très machiste.

Journaliste : Oh vraiment ?
Jürgen Doering : Oui. Cela a été ma première surprise quand je suis passé de la mode au cinéma. La mode, on est dans notre monde. Lorsqu'on est hétéro, vous pensez, 'Oh, qu'est-ce qui se passe avec eux ?'. Mais, au cinéma, le coiffeur et le maquilleur sont gay, mais tous les autres ne le disent pas. Il n'y a pas d'échange sur le tournage – personne ne vient à vous et vous dit, 'Hey, qu'est-ce que vous faites ce soir ?'.

Journaliste : Êtes-vous fière de voir Kristen parler de sa sexualité dans les interviews ?
Jürgen Doering : Oui. Elle le fait d'une manière très naturelle, d'une manière que je comprends. Prenez-le ou laissez-le, aucune excuse, c'est comme je suis. C'est très proche de la façon dont mes nièces et les jeunes gens [que je connais] sont. Ils disent, 'Je suis avec un garçon pour le moment, et la semaine prochaine, je pourrais être avec une fille'. Ils ne pensent pas au fait d'être gay ou pas gay, c'est ce qu'ils ressentent.

Journaliste : Cela se reflète dans la mode également et dans le style de Kristen peut être – la fluidité du genre ….
Jürgen Doering : Oui bien sûr. J'adore cela. Un jour, elle peut être très féminine et jouer la fille et le lendemain, elle est dans ce genre garçon manqué de nouveau. C'est tout elle.

Journaliste : Avez-vous vécu des nuits folles avec elle à Paris ?
Jürgen Doering : Non, elle n'est pas si 'folle, elle n'est pas le genre de personne qui détruit une chambre au Ritz ! Elle aime simplement être elle-même, elle boit des verres avec toute l'équipe, elle écoute de la musique forte dans la voiture quand on a dû bouger … Elle est simplement … Mignonne ! J'aimerais travailler de nouveau avec elle.

Journaliste : Avez-vous vu la nouvelle coupe de cheveux de Kristen ?
Jürgen Doering : Non. Qu'est-ce que c'est ? A quoi ressemble t-elle ?

Journaliste : Elle a tout rasé !
Jürgen Doering : Non – Complètement ?

Journaliste : Oui et elle a décoloré le peu de cheveux qu'elle a !
Jürgen Doering : Non ! Est-ce étrange ?

Journaliste : Non, elle est belle !
Jürgen Doering : Je vais regarder cela plus tard. Je suis curieux !

Source: GayStarNews

Via: TeamKristenSite

Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec Vogue

Dans une interview avec le magazine Vogue, Jürgen Doering, le créateur des costumes pour Personal Shopper, mentionne Kristen, Olivier Assayas, leur collaboration sur le projet et l'importance des costumes dans le film.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Demandez à n'importe qui qui était la plus grande star du Festival du Film de Cannes l'année dernière et la réponse retentissante sera sans aucun doute Kristen Stewart. De son apparition lors de la soirée d'ouverture dans Café Society de Woody Allen à ses multitudes looks de tapis rouges gagnants (y compris un moment controversé avec des Vans), elle était partout. La plus grande nouveauté pour Stewart, cependant, a été son rôle vedette dans Personal Shopper, le thriller psychologique écrit et réalisé par Olivier Assayas qui a été projeté en avant première à Cannes et qui est maintenant diffusé dans les cinémas américains. Comme vous pouvez l'avoir déduit du titre, Stewart joue Maureen, une Américaine à Paris, embauchée pour répondre aux besoins en matière de mode d'une célèbre mannequin (elles ont la même taille, alors elle peut facilement faire du shopping pour elle). Mais ce n'est pas vraiment la raison pour laquelle Maureen est là ; elle est également une médium et elle essaie de communiquer avec son frère jumeau décédé. Pour contraster avec son travail quotidien faits d'essayages Chanel et d'excursion chez Christian Louboutin, il y a une série de phénomènes surnaturels, composés de 'signes' du fantôme de son frère et d'un harceleur qui harcèle Maureen par SMS.

Personal Shopper est le second film de Stewart avec Assayas : elle a été la première actrice américaine à remporter un César pour son rôle dans son film de 2014, Clouds Of Sils Maria. Dire que les enjeux étaient élevés pour Personal Shopper est un euphémisme. De nombreux critiques ont fait l'éloge du film et ont déclaré que c'était la meilleure performance de Stewart à ce jour ; lors d'une conférence de presse à Cannes, elle a également admis que c'était l'un de ses rôles les plus difficiles à ce jour. C'est probablement le cas pour Jürgen Doering, le créateur des costumes du film, qui a également travaillé avec Stewart sur Clouds Of Sils Maria. Dans les deux films, Stewart assiste une célébrité puissante, donc les gardes robes alternent entre vêtements décontractés, de tous les jours et le folklore glamour des tapis rouges. Dans Personal Shopper, Stewart porte un vieux sweat Fair Isle dans une scène et une robe métallique Chanel dans une autre ; nous avons discuté avec Doering à propos des défis de mixer les deux et à quoi cela ressemble de travailler avec l'une des actrices les plus recherchées de l'industrie.

'Kristen est incroyable', dit immédiatement Doering. 'Elle est très cool en ce qui concerne les vêtements. Pour moi, c'est vraiment facile de travailler avec elle, maintenant que je la connais [de Clouds Of Sils Maria] et elle me fait confiance. Elle est tellement chic, vous pouvez l'emmener n'importe où et elle veut vraiment comprendre [les vêtements]'. Doering a également reconnu que Stewart est l'une des égéries de Chanel depuis plus de deux ans, donc on pourrait s'attendre d'elle qu'elle veuille un certain contrôle sur les choix vestimentaires – mais le contraire était vrai. 'Elle demande toujours ce que je pense, ce que je pourrais proposer et puis nous avons une véritable discussion à ce sujet', dit-il. 'Elle n'est pas du tout exigeante – elle est très sexy. Elle a ce gros contrat [avec Chanel] et des robes pour son travail sur les tapis rouges, mais dans le film, elle ressemble à une étudiante dans des sweats et des jeans'.

Stewart porte Chanel dans le film également – mais ce n'est pas son Chanel. Après avoir récupéré une robe incrustée de sequins argentés pour sa patronne, elle se glisse dedans brièvement, comme pour oublier temporairement son voyage hanté et assumer une vie glamour et sans encombre. 'C'est ce jeu de rêve d'être la personne pour laquelle vous travaillez', dit Doering. Une grande partie de ses recherches portaient sur les vêtements que Maureen achetait, car ces scènes étaient des moments clés du film. 'Olivier disait, 'Pourquoi Chanel ?, ou, 'Pourquoi Vionnet', parce nous ne voulions pas que cela paraisse trop évident'.

Lorsqu'elle ne joue pas aux essayages, Maureen porte une garde robe modeste composée de jeans, de polos et des vestes en cuir, ce qui joue un rôle subliminal dans l'humeur sombre du film. 'Elle n'aime pas son travail', dit Doering. ['Je passe mes journées à faire des conneries qui ne m'intéressent pas', dit Maureen à un moment donné. 'Cela me rend dingue']. 'J'ai pris cela en compte', ajoute t-il. 'Elle se sent mal et son frère lui manque, donc [ces vêtements] créent un grand contraste entre les robes de créateurs qu'elle essaie'.

Concevoir des costumes qui ressemblent à la garde robe normale, quotidienne d'une personne peut sembler plus facile que de travailler, par exemple sur un film d'époque ou un drame lointain. Mais il parle de l'impact que le vêtement a sur le film, en particulier à quel point le film donne l'impression d'être 'réel' – et c'est probablement la raison pour laquelle Assayas a embauché Doering. Le réalisateur est notoirement orienté vers le détail, donc chaque basket, manteau et sac a probablement dû passer par un processus d'approbation scrupuleux. 'Tout devait avoir l'impression d'être crédible', dit Doering. Stewart est familière avec le style désinvolte, crédible également ; n'oubliez pas, elle a tailladé un tee shirt Chanel pour sa première apparition à Cannes.

Source: Vogue

Via: TeamKristenSite

Personal Shopper : Le chef costumier Jürgen Doering mentionne Kristen & parle du film avec Vogue

Après avoir collaboré avec le tandem Stewart/Assayas sur Clouds Of Sils Maria, Jürgen Doering reprend son rôle de chef costumier pour Personal Shopper. Dans une interview avec Vogue, il mentionne Kristen et revient sur leur collaboration. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Personal Shopper est le second film de Stewart avec Assayas ; elle a été la première actrice américaine à remporter un César pour son rôle dans son film de 2014, Clouds Of Sils Maria. Dire que les enjeux étaient élevés pour Personal Shopper est un euphémisme. Beaucoup de critiques ont encensé le film et dit qu'il s'agissait de la meilleure performance de Stewart à ce jour. Elle a également admis qu'il s'agissait de l'un de ses rôles les plus difficiles à ce jour.

Ce fut probablement le cas pour Jürgen Doering, le créateur des costumes du film, qui a également travaillé avec Stewart sur Clouds Of Sils Maria. Dans les deux films, Stewart assiste une célébrité colérique, donc les garde robes alternent avec les vêtements décontractés, de tous les jours et les clinquants glamour des tapis rouges.

Dans Personal Shopper, Stewart porte un vieux sweat Fair Isle dans une scène et une robe métallique Chanel dans une autre ; nous avons parlé avec Doering à propos des défis de gérer les deux à la fois et ce que cela représente de travailler avec l'une des actrices les plus convoitées de l'industrie du cinéma. 'Kristen est incroyable', déclare Doering dès le début.

'Elle est très cool dans les vêtements. Pour moi, c'est vraiment facile de travailler avec elle, maintenant que je la connais [depuis Clouds Of Sils Maria] et elle me fait confiance. Elle est tellement chic – vous pouvez l'emmener partout et elle veut vraiment comprendre [les vêtements]'. Doering a également reconnu que Stewart est l'un des visages de Chanel depuis plus de deux ans, de tel sorte que l'on pourrait s'attendre à ce qu'elle veuille un certain contrôle sur le choix des vêtements – mais le contraire a été vrai.

'Elle demande toujours ce que je pense, ce que je pourrais proposer et ensuite nous avons une vraie conversation à ce sujet', dit-il. 'Elle n'est pas du tout sophistiquée – elle est très sexy. Elle a ce contrat [avec Chanel] et les robes pour son boulot sur les tapis rouges, mais dans le film, elle ressemble à une étudiante dans des sweats et des jeans'.

Stewart porte Chanel dans le film également – mais il ne s'agit de son Chanel. Après avoir été cherché une robe incrustée de sequins argentée pour sa patronne, elle se glisse brièvement dedans, comme pour oublier temporairement son cheminement hanté et adopter une vie glamour, sans entrave. 'Il s'agit de ce jeu qui consiste à rêver d'être la personne pour qui vous travaillez', dit Doering.

Une grande partie de ses recherches s'est axée sur ces vêtements que Maureen achète, alors que ces scènes étaient des moments cruciaux dans le film. 'Olivier disait, 'Pourquoi Chanel ?' ou 'Pourquoi Vionnet ?' parce que nous ne voulions pas que cela semble trop évident'. Lorsqu'elle ne joue pas à l'habillage, Maureen porte une garde robe modeste [constituée] de jeans, polos et vestes en cuir, ce qui joue un rôle subliminal dans l'humeur sombre du film. 'Elle n'aime pas son boulot', dit Doreing. ('Je passe mes journées à faire des conneries qui ne m'intéressent pas', dit Maureen à un moment donné). 'J'ai pris cela en compte', ajoute t-il. 'Elle se sent mal et son frère lui manque, donc [ces vêtements] créent un grand contraste entre les robes de créateur qu'elle essaie'. Concevoir des costumes qui ressemblent à la garde robe normale, de la vie de tous les jours peut sembler plus facile que de travailler sur, disons, un film d'époque ou un drame lointain.

Mais cela parle de l'impact que les vêtements ont sur un film, en particulier à quel point un film donne l'impression d'être 'réel' – et c'est probablement la raison pour laquelle Assayas a embauché Doering. Le réalisateur est connu pour le souci du détail, donc chaque paire de baskets, manteau et sac a probablement dû passer par un processus d'approbation scrupuleux. 'Tout devait avoir l'air crédible', dit Doering. Stewart est familière avec le style crédible, désinvolte également ; n'oubliez pas qu'elle a coupé un tee shirt Chanel pour sa première apparition à Cannes cette année.

Source: Vogue

Via: KStewartNews