Personal Shopper : Interview de Jürgen Doering avec Show Studio

Dans une interview avec Show Studio, Jürgen Doering, le créateur des costumes de Personal Shopper, mentionne Kristen, Olivier Assayas et leur collaboration et la participation de Chanel dans le projet. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[A partir de 3'14]

Julia Granero : Je pense que tout le monde ici doit se demande la même chose. Kristen Stewart qui est une figure publique si pertinente, qui fait des associations de mode très fortes … A t-elle participé [à l'élaboration] des costumes ? Comment avez-vous travaillé avec elle en ce qui concerne les vêtements qu'elle doit porter ?
Jürgen Doering : Hum j'avais une idée de ce que je voulais voir sur elle … Nous avons essayé toutes les choses et elle disait constamment, 'Ok, c'est bien . C'est bon pour moi'. Elle n'avait pas de résistance ou elle ne disait pas par exemple, 'Je préfère le vert. Je déteste le vert', vous savez. Et nous nous connaissons depuis Clouds Of Sils Maria … C'était une complicité très sympathique … Donc vous savez, nous n'avions aucune peur. Vous savez, parfois, une actrice dit, 'Ohlalala mais c'est quoi ce truc ?'. Alors qu'avec elle, c'était vraiment facile … Et elle est très inspirante et très intelligente et elle connaît son boulot à ce sujet très précisément donc cela n'a pas été un longue conversation ! [Rires]

Julia Granero : Comme vous le disiez auparavant, dans Clouds Of Sils Maria mais aussi dans Personal Shopper, il y a des contrastes très importants entre des tenues très décontractées et des pièces de mode vraiment glamour. Et nous pouvons voir dans le côté mode très glamour quelques pièces venant de chez Chanel. Et n'oublions pas que Kristen Stewart est l'une des égéries Chanel. Y a t-il eu une collaboration avec la maison Chanel ? Comment cela a t-il fonctionné ?

Jürgen Doering : Oui. La collaboration avec Chanel a commencé sur Clouds Of Sils Maria. Et Chanel a également financé le film, pas énormément mais une petite contribution … Et … Et Chanel l'avait [Kristen] simplement en tant qu'invité sur des défilés, comme d'autres stars … Et alors que nous commencions Clouds Of Sils Maria, ils ont appris à connaître Olivier, Kristen et ils ont compris que cela [pourrait être quelque chose] pour eux également. Elle a ensuite fait des campagnes publicitaires pour leur lunetterie, leur maquillage … Donc tout est parti de là …

Source: ShowStudio
Via: @Mel452