A quelques jours de la sortie américaine du film [le 11 novembre], Kristen, Ang Lee, Joe Alwyn, Garrett Hedlund, Steve Martin et Chris Tucker assurent la promotion de Billy Lynn's Long Halftime Walk dans l'émission télévisée matinale The Today Show.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Journaliste :
C’est le nouveau film étant décrit comme chef-d’œuvre visuel,
il s’appelle Billy Lynn’s Long Halftime Walk par le
réalisateur oscarisé Ang Lee. Le film raconte l’histoire d’un
groupe de soldats qui sont honorés durant la mi-temps d’un match
de football américain pour leur héroïsme en Irak. Le film a été
tourné en 3D et à une vitesse stupéfiante, vous pouvez donc chaque
petit détail. Et je me suis réunie avec Steve Martin et le casting
du film pour parler de tout ça.
[Extrait du film]
Journaliste :
Donc tout d’abord, ce film était comme rien de ce que j’ai pu
voir auparavant. En tant qu’acteurs, c’était comment de vous
voir de cette manière ?
Steve Martin :
J’ai appris à m’ignorer quand j’apparais à l’écran. Je
parlais un jour avec Kevin Kline et il m’a dit, 'Oui, j’ai vu
un film et tu sais j’étais dans ce film mais je faisais souvent
ça… [note du staff : cacher son personnage avec son pouce]'.
Et je me suis dit, 'Qu’est-ce que tu veux dire par là ?'.
Il m’a dit, 'Je me cache de ma vue !'. J’ai donc
appris à regarder les autres et à ne pas me juger.
Journaliste :
C’était quelque chose de très près des personnages, et très
intense. Certains d’entre vous ont ressenti ça différemment ?
Joe Alwyn :
J’ai trouvé ça un peu bizarre, mais bon je n’ai jamais fait de
film auparavant.
Voix off :
Dans son tout premier film, Joe Alwyn joue le rôle principal de
Billy Lynn., un soldat applaudi en héros. Mais il souffre de Stress
Post-traumatique à la suite d’un combat très violent.
Journaliste :
Vous êtes le personnage principal dans ce film, vous êtes aux côtés
d’icône comme Steve Martin, vous avez des acteurs comme Chris,
Kristen et Garrett. Comment était cette expérience pour vous ?
Joe Alwyn :
C’était écrasant, surtout les premières semaines. Je n’étais
jamais venu aux États Unis avant cela, je savais évidemment qui
était toutes ces personnes…
Kristen Stewart
: Tu as découvert les grands sodas, genre vraiment les très gros
sodas.
Joe Alwyn :
Je devais bien les goûter.
Journaliste :
Et Ang, c’était l’une des raisons pour lesquelles il était
parfait pour ce rôle. Car il joue ce jeune soldat innocent.
Ang Lee :
Rien n’était genre la première fois de quelqu’un, c’était
raconté d’une excellente manière. Pour ma part, je n’ai pas
ressenti le fait de leur apprendre quelque chose ou même de les
coacher. C’était comme s’ils connaissaient tout cela d’une vie
antérieure. C’est genre mon Avatar ou quelque chose du genre.
[Extrait du film]
Voix off :
Kristen Stewart jour le rôle de la sœur de Billy Lynn, et qui
essaye de le convaincre de ne pas retourner en Irak avec sa section.
Journaliste :
Vous avez eu beaucoup de scènes avec Joe, comment diriez-vous qu’il
était pour son premier film ?
Kristen Stewart :
Oh mec … Ah Tu es prêt ? [Rires] Les expériences les plus
touchantes et honnêtes que j’ai eu sont celles avec des personnes
qui ne sont pas acteurs formés. C’était toujours fout****** …
Oui je sais je suis à la télévision. C’était vraiment un
plaisir. J’adore ce film. Je pense qu’il était tellement …
Présent.
[Extrait du film]
Voix off :
Les génies comiques Steve Martin et Chris Tucker surprendront le
public leur côté dramatique, dans leur première apparition à
l’écran ensemble.
Journaliste :
Donc Steve et vous n’avez jamais été dans un film ensemble
auparavant, n’est-ce pas ?
Journaliste :
Je ne pense pas. Aviez-vous déjà pensé à Chris Martin et Steve
Martin dans un drame ensemble ?
Chris Tucker :
Je n’y avais jamais pensé mais il est définitivement l’un de
mes héros, héros comiques. C’est un honneur d’être dans un
film avec lui.
Steve Martin :
On est dans la même scène ensemble, mais on n’échange pas de
répliques, je ne pense pas.
Chris Tucker :
Si on a échangé des réplique. On a une super scène ensemble. Je
m’en souviens.
Steve Martin :
Ah la scène du baiser ? J’ai oublié.
[Extrait du film]
Source: TheTodayShow
Via: TeamKristenSite
Via: TeamKristenSite
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire