A l'occasion de la press junket américaine de Café Society à New York, Kristen parle de la célébrité et de l'impact qu'elle peut avoir sur une vie, de son audition pour le film et de ce qu'elle garde des différents personnages qu'elle a pu jouer tout au long de sa carrière dans une interview avec Kjersti Flaa.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Journaliste : On
voit beaucoup le glamour et les étincelles d’Hollywood etc … Est-ce que vous
vous souvenez de votre première impression quand vous êtes devenue vous-même
une partie de ce monde ? Qu’est-ce que vous avez ressenti ?
Kristen Stewart : Oui, j’ai détesté ça. Simplement parce que j’étais jeune, j’avais 17 ans, j’étais peu sûre de moi. Je n’arrivais pas à
gérer l’énergie en face de moi. C’était une expérience viscérale. Et
maintenant, je peux vraiment l’apprécier et aimer ça, simplement car j’ai
grandi et je me suis calmer un peu. J’aime les vêtements, j’aime les films.
Tout ça fonctionne ensemble. Vous êtes toujours attiré par des personnes qui
estiment les mêmes choses que vous. Et j’ai trouvé beaucoup de monde, même dans
ce business qui a l’air ultra superficiel, avec qui j’ai connecté, vous savez.
Tout n’est pas biaisé.
Journaliste :
Oui, car je me souviens du film qu’il est facile d’être séduit par l’argent et
le glamour d’Hollywood. Et rester qui vous êtes vraiment, je suppose que cela
peut être un challenge parfois, quand vous faites partie de quelque chose qui
semble être un peu faux, je ne sais pas. Comment vous faites ? Car vous
semblait tellement vrai. Vous agissez comme si vous étiez une fille normale,
vous savez.
Kristen Stewart : Euh, merci. Je sais c’est bizarre. Je parie
que vous avez été en face de personne en vous disant, 'Vous êtes un
robot'. Et je vois ça tout le temps. Oui, je ne sais pas ce que je ferais
si en commençant le métier d’acteur si jeune, j’avais laissé ce monde influencé
mon mode de vie. Ce que j’aime faire, les personnes avec j’aime passer du temps
et 'mon art'. Si c’est à cela que vous êtes concentré, c’est
authentique et pur. C’est tellement évident quand les gens veulent devenir
riche et célèbre et veulent gagner le concours 'de la personne la plus
populaire', mais qu’ils ont s’amuse aussi dans le métier d’acteur, mais
que ce n’est pas la même chose. Ce n’est pas pour cela que je fais ça.
Journaliste : Mais est-ce que vous vouliez cette
partie, au début, vous savez …
Kristen Stewart : J’avais 9 ans, donc non. Non, non, je suis
sincèrement … Non.
Journaliste : Quelle est l’idée fausse la plus importe
que peuvent avoir les gens sur la célébrité ?
Kristen Stewart : Euh, je ne sais pas. Je pense, peut-être … Je
ne sais pas. Je ne pense pas qu’ils ne voient pas ça comme une vraie vie, genre
toujours parfaite ou quelque chose comme ça. Vous savez la célébrité est placée
très haut dans la liste de ce qui est important dans notre … Surtout, dans le monde
entier, mais surtout aux États-Unis. C’est genre vraiment au-dessus de la
richesse, du bonheur. C’est juste la célébrité, 'Est-ce que vous me
regardez ? Est-ce que vous me regardez ?'. C’est une constante.
On ne ressent pas ça comme une bonne chose tout le temps, dans le cas où les
personnes pensent … Croyez-moi vous avez besoin de bien plus que cela.
Journaliste : Donc quand vous êtes dehors, pouvez-vous
vous promener sans que les gens vous harcèlent ou est-ce qu’ils sont … Je veux
dire quand vous vous promenez dans la rue, que vous dînez dans un restaurant …
pouvez-vous toujours faire ce genre de chose ?
Kristen Stewart : Oui, bien sûr. Surtout à New York. J’adore
New York. Je suis de Los Angeles, et c’est un peu plus complexé. Beaucoup plus
même. Quand je me promène dehors ici, je me sens tellement vivante. Donc, oui
définitivement. Je peux aller dîner et faire des choses.
Journaliste : Donc, j’ai entendu que vous avez
auditionné pour ce rôle. Est-ce que ça vous rend toujours nerveuse d’auditionner
ou vous êtes habitué à tout ça ?
Kristen Stewart : J’étais nerveuse d’auditionner pour ce rôle
car …C’est Woody Allen. Ce rôle … Il y a un énorme contraste dans les tons. Je ne
ressens pas comme Vonnie, je n’ai pas la même énergie qu’elle, et je ne voulais
pas apporter la mienne dans ce personnage. Ce que j’ai fait souvent récemment.
Oui j’étais très nerveuse. Je me disais, 'Je dois prouver à ce gars que je
suis fun'. [Rires] 'Et que je peux être lumineuse ou peu importe …'.
Mais par chance, avec Jesse … C’est l'une des personnes que je préfère au monde,
je savais donc qu’en signant pour ce projet je serais capable de délivrer le
nécessaire. Car je peux faire n’importe quoi autour de Jesse, je ne me sens
jamais embarrassée ou stupide, donc je pourrais être stupide et ça paraîtrait…
vous savez, réel.
Journaliste : Est-ce plus excitant de jouer quelqu’un
qui est loin d’être qui vous êtes vraiment, plutôt que quelqu’un qui vous
ressemble plus ?
Kristen Stewart : La manière dont je vois … J’ai dû secouer mes
paramètres par défaut mais je ne peux pas être quelqu’un d’autre que moi-même.
La raison pour laquelle je suis attirée par le matériel ou autres, c’est
surtout parce qu’il y a une raison derrière tout ça. Comme faire un film, vous
devez mettre le doigt sur le pourquoi j’ai ses sentiments à propos de quelque
chose. Comme jouer un personnage qui a besoin d’être ressentie comme légèrement
différente pour moi … On doit travailler d’abord à la base, comme un travail de
répétition pour travailler un accent ou accorder les vêtements parfaitement.
Mais essentiellement, je ne peux être personne d’autre que moi. Je ne voulais
pas sortir de ce que je suis. Les acteurs parlent souvent de se cacher derrière
des personnages et ils aiment ça ; je veux vraiment être visible, c’est
tout ce que je veux. Donc vous savez, différentes écoles de pensées, parlons un
peu de … [Rires]
Journaliste : Est-ce que vous gardez un peu de chaque
personnage ? Car je viens juste de parler avec Helena Bohham Carter et
elle m’a dit qu’elle gardait quelques morceaux de chaque personnage en elle pour
toujours. Est-ce que vous ressentez ça aussi ? Vous les gardez avec vous ?
Kristen Stewart : Oui. Je veux dire, car ils ne sont pas eux. C’est
moi, vous voyez ce que je veux dire ? C’est toujours moi … Oui c’est
bizarre, si un réalisateur d’un des films que j’ai fait m’appelle, je vous garantis
que je peux refaire la liste maintenant, et qu’ils disent, 'Oh nous devons
retourner une scène'. Je pourrais le faire, je pourrais me fondre à
nouveau dans chacun des personnages. Ce ne sont pas des personnages que vous
interprétez, ce sont des périodes de votre vie. Ce sont des choses que vous
avez appris, des expériences que vous avez vécues. Ce sont vos souvenirs. Ca à
l’air fou mais je ne trouve pas qu’il y ait un fossé entre ma vie et mon
travail. Pas que je pense que tout est vrai mais vous pouvez prendre … C'est une
métaphore de choses qui sont vraiment réelles pour moi.
Journaliste : Et donc Woody Allen, parlons un peu plus
de lui. C’est une telle légende, comment c’est de travailler avec quelqu’un
pour lequel vous avez certainement dû avoir beaucoup d’attente envers lui.
Comment était le processus quand vous avez commencé ?
Kristen Stewart : J’étais très surprise de comment il
permettait à ses acteurs de s’approprier leur rôle. Il ne nous donnait pas d’indications
de trop, tout comme de discussion ou de répétition. Son travail de base se
trouve vraiment dans le scénario. Il a cette approche décontractée, si j’avais
une question je ne lui aurais pas posée, car il voudrait qu’on y réponde
nous-même. On dirait, 'Mais qu’est-ce que tu penses de ça ?'. Je
savais que dès que j’aurais dit toutes mes lignes, nous n’allions plus jamais
les refaire. Vous n’avez pas de chance de faire plus de prises que ce qu’il a
exactement besoin. Ce que je pense apporte une touche vraiment réelle et
décontracté à la vie. Quand vous avez des moments vraiment poignants, vous y
repensez souvent après coup, mais quand il se produise vous n’avez pas
réellement conscience de ce qu’il se passe. C’est ce qu’on ressent quand on
travaille avec lui.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire