A l'occasion de la press junket de Café Society lors du Festival de Cannes 2016, Kristen évoque le film de Woody Allen et Personal Shopper dans une interview avec Kino TV.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Question : Qu'est-ce que ça fait d'avoir 2 films à Cannes ?
Kristen Stewart : La différence entre les deux films est assez géniale. Café Society, c'est fun, romantique et c'est triste et en quelque sorte mélancolique. Vous savez son [note du staff : Woody Allen] langage, son rythme sont dans ce film. Ca se passe vers la fin des années 30. C'est une sorte de méditation sur les différents amours que vous pouvez avoir dans votre vie et comment la perspective peut les changer. Et comment vous pouvez tenir à ces amours même si ils ne sont pas conventionnels. Et Personal Shopper est plutôt terrifiant. C'est un film de genre, c'est en quelque sorte un film d'horreur, mais vous savez c'est une histoire de fantôme techniquement. Mais la partie la plus effrayant du film, je ne pense pas qu'elle soit en rapport avec l'aspect surnaturel; mais ça à tout à voir avec les questions que vous vous posez parfois et qui n'ont pas de réponse. Celles qui vous empêche de dormir la nuit. Les grandes question du genre, 'Sommes-nous seul ? Qui êtes-vous ? Et qui suis-je ? Somme nous ici ? Que se passe-t-il ? Que va-t-il se passer quand je vais mourir ? Est-ce réel ?'. Et donc c'est vraiment psychédélique et onirique et sombre et effrayant et solitaire. Froid. Donc oui ils ne pouvaient pas être plus différent. [Rires]
Kristen Stewart : La différence entre les deux films est assez géniale. Café Society, c'est fun, romantique et c'est triste et en quelque sorte mélancolique. Vous savez son [note du staff : Woody Allen] langage, son rythme sont dans ce film. Ca se passe vers la fin des années 30. C'est une sorte de méditation sur les différents amours que vous pouvez avoir dans votre vie et comment la perspective peut les changer. Et comment vous pouvez tenir à ces amours même si ils ne sont pas conventionnels. Et Personal Shopper est plutôt terrifiant. C'est un film de genre, c'est en quelque sorte un film d'horreur, mais vous savez c'est une histoire de fantôme techniquement. Mais la partie la plus effrayant du film, je ne pense pas qu'elle soit en rapport avec l'aspect surnaturel; mais ça à tout à voir avec les questions que vous vous posez parfois et qui n'ont pas de réponse. Celles qui vous empêche de dormir la nuit. Les grandes question du genre, 'Sommes-nous seul ? Qui êtes-vous ? Et qui suis-je ? Somme nous ici ? Que se passe-t-il ? Que va-t-il se passer quand je vais mourir ? Est-ce réel ?'. Et donc c'est vraiment psychédélique et onirique et sombre et effrayant et solitaire. Froid. Donc oui ils ne pouvaient pas être plus différent. [Rires]
Source: KinoTV
Via: TeamKristenSite
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire