Traduction faite par le Staff de KStew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.
Kristen joue un gardien dans la prison de Guantánamo, qui construit une amitié peu probable avec un des détenus, dans Camp X-Ray parce qu'elle était intriguée par le dilemme moral du personnage.
"J'aime vraiment l'idée de jouer une fille que l'on pourrait tous connaitre du lycée, qui est sculptée par quelque chose d'étrange mais une enfance incroyablement normal qu'elle aurait pu être, et est quelqu'un qui veut pousser un peu plus fort et veut comprendre ce que c'est de faire les choses bien," a dit Kristen Stewart à The Hollywood Reporter à la première du film à New York à l'hôtel Crosby Street, Lundi soir. "[Elle] veut se sentir digne et honorable, et constate que la simple réponse ne satisfait pas tout ça en fait."
Tandis que Gitmo (surnom de Guantánamo) a été une prison très controversée depuis 2002, le casting et le scénariste-réalisateur, Peter Sattler, du film, qui fait son premier long métrage avec ce film, ne veulent pas se concentrer sur ces questions.
"Ce film n'est pas à propos de la politique - c'est à propos des relations, à propos de l'humanité," dit Payman Maadi, qui joue le détenu Ali. "J'ai définitivement mon opinion. Je pense que ce film est un film qui fait les gens penser à propos de problèmes sérieux qui arrivent en ce moment, pas seulement politiquement mais des problèmes humains. Ne pas penser que nous sommes différent et ne pas pouvoir faire aucune connexion entre nous. Essayons de nous entendre."
Kristen Stewart, qui porte du J.Mendel, a approuvé la position du film. "Pour voir quelqu'un réconforté par une relation humaine, c'est génial, c'est un soulagement, ça fait du bien," dit-elle. "Vous voyez quelqu'un qui aimerait simplement être bien, qui voudrait simplement faire quelque chose pour être bien, et ensuite découvre que ce n'est pas simple, et donc cherche un refuge et du réconfort et une communauté humaine, ce qui est ce qu'on fait tous tous les jours."
"Quand on a commencé le tournage du film, les gens disaient, 'Oh, Gitmo est toujours ouvert ?' je disais, 'Oui, toujours là. Douze ans et coup de pied. C'est toujours ouvert,'" dit Peter Sattler. "Ce n'est pas une prétention pour vous donner la réponse sur Guantánamo, mais elle soulève une question. Nous voulions le faire d'une manière d'observation pour dire, 'Écoutez, quand je regarde Gitmo, cela ressemble à ça pour moi, et je veux vous montrer quelques petits côtés étranges de ce que je pense que personne ne l'avait vu avant,' et laisser le public faire leur propre conclusion."
"C'est un rappel, absolument," a ajouté Kristen Stewart. "Je pense que Guantanamo est une chose d’inébranlable. Personne ne sait vraiment quoi faire avec... Cela représente une vue vraiment objective que nous avons appris à propos de cet endroit. Il ne s'agit pas d'offrir de réponses. C'est définitivement pour faire poser des questions. Mais je pense que c'est important de faire des films à propos de choses d'actualité et pertinentes. On ne change rien. On ne cherche pas à trouver de comment faire face aux problèmes du monde, mais en rappelant aux gens que celui-là existe toujours."
"J'aime vraiment l'idée de jouer une fille que l'on pourrait tous connaitre du lycée, qui est sculptée par quelque chose d'étrange mais une enfance incroyablement normal qu'elle aurait pu être, et est quelqu'un qui veut pousser un peu plus fort et veut comprendre ce que c'est de faire les choses bien," a dit Kristen Stewart à The Hollywood Reporter à la première du film à New York à l'hôtel Crosby Street, Lundi soir. "[Elle] veut se sentir digne et honorable, et constate que la simple réponse ne satisfait pas tout ça en fait."
Tandis que Gitmo (surnom de Guantánamo) a été une prison très controversée depuis 2002, le casting et le scénariste-réalisateur, Peter Sattler, du film, qui fait son premier long métrage avec ce film, ne veulent pas se concentrer sur ces questions.
"Ce film n'est pas à propos de la politique - c'est à propos des relations, à propos de l'humanité," dit Payman Maadi, qui joue le détenu Ali. "J'ai définitivement mon opinion. Je pense que ce film est un film qui fait les gens penser à propos de problèmes sérieux qui arrivent en ce moment, pas seulement politiquement mais des problèmes humains. Ne pas penser que nous sommes différent et ne pas pouvoir faire aucune connexion entre nous. Essayons de nous entendre."
Kristen Stewart, qui porte du J.Mendel, a approuvé la position du film. "Pour voir quelqu'un réconforté par une relation humaine, c'est génial, c'est un soulagement, ça fait du bien," dit-elle. "Vous voyez quelqu'un qui aimerait simplement être bien, qui voudrait simplement faire quelque chose pour être bien, et ensuite découvre que ce n'est pas simple, et donc cherche un refuge et du réconfort et une communauté humaine, ce qui est ce qu'on fait tous tous les jours."
"Quand on a commencé le tournage du film, les gens disaient, 'Oh, Gitmo est toujours ouvert ?' je disais, 'Oui, toujours là. Douze ans et coup de pied. C'est toujours ouvert,'" dit Peter Sattler. "Ce n'est pas une prétention pour vous donner la réponse sur Guantánamo, mais elle soulève une question. Nous voulions le faire d'une manière d'observation pour dire, 'Écoutez, quand je regarde Gitmo, cela ressemble à ça pour moi, et je veux vous montrer quelques petits côtés étranges de ce que je pense que personne ne l'avait vu avant,' et laisser le public faire leur propre conclusion."
"C'est un rappel, absolument," a ajouté Kristen Stewart. "Je pense que Guantanamo est une chose d’inébranlable. Personne ne sait vraiment quoi faire avec... Cela représente une vue vraiment objective que nous avons appris à propos de cet endroit. Il ne s'agit pas d'offrir de réponses. C'est définitivement pour faire poser des questions. Mais je pense que c'est important de faire des films à propos de choses d'actualité et pertinentes. On ne change rien. On ne cherche pas à trouver de comment faire face aux problèmes du monde, mais en rappelant aux gens que celui-là existe toujours."
Source : The Hollywood Reporter Via Kstewartnews
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire