Kristen fait la couverture du mois de Janvier 2013 du magazine Marie Claire Australia. Elle a également répondu aux questions d'une des journalistes de la publication lors de la Comic-Con en juillet dernier.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN
'Heureusement, on
ne m'a jamais dit que j'avais besoin d'un Prince Charmant ou rien de
plus que j'avais déjà en moi', a t-elle dit. 'On doit
trouver son propre chemin dans la vie. Je ne suis pas dans ce truc de
sauvetage'.
'Je m'ennuie un peu
maintenant', confesse t-elle [en parlant de 'ce qui venir'].
'Je veux travailler sur quelque chose et ce sera peut-être pas
un travail d'actrice. Je traîne avec mes chiens et ma famille et,
pour être honnête avec vous, je suis toujours en train de rattraper
du sommeil. J'ai carrément travaillé pendant 2 bonnes années
depuis Eclipse. Mais je me tâte maintenant. Je veux faire quelque
chose'.
Son premier coup dans la
redéfinition de sa carrière est venu en septembre [la date de
sortie en Australie], avec son coup d'éclat dans l'adaptation sur
grand écran de Sur La Route de Jack Kerouac.
Se rappelant qu'elle n'a
plus besoin de travailler pour le reste de sa vie, elle sourit et
dit : 'Ouais, je sais. Je suis dans une position folle où
je ferais mon travail gratuitement et c'est quelque chose que
beaucoup de gens disent, mais en fait je le pense vraiment. Mais on
doit en avoir besoin, ou bien ce n'est pas la peine'.
Cette éthique de travail
peut être largement attribuée à son éducation. Élevée par des
parents dans le métier, elle a fait ses devoirs sur les plateaux
d'émissions de télévision de ses parents, où son père John
Stewart a travaillé comme régisseur et sa mère, Jules Mann-Stewart
– originaire de Maroochydore, dans le Queens – en tant que
scénariste.
'Mes parents sont
vraiment des bosseurs. Ils font des films. Je les ai vraiment
observés à cause de ça, et j'ai toujours voulu faire des films et
faire partie de ça. Je ne sais pas ce que je ferais si je n'étais
pas une actrice'.
'Pendant ma
croissance, mes parents n'étaient pas très stricts. Ils m'ont
laissé être celle que je voulais être. Ce n'est pas comme si ma
mère s'était assise et m'avait dit, 'Tu dois être toi-même,
Kristen' ou 'Ne prend pas de saloperie, Kristen', même si elle me
l'a dit à quelques reprises', se souvient-elle en riant.
'Je pensais que
j'étais une adulte lorsque j'avais genre 12 ans. Je ne sais pas
pourquoi. Je n'ai jamais fait preuve de complaisance. Je n'ai pas été
élevé comme ça. Je suis la plus jeune dans ma famille et j'ai
toujours eu le sentiment que je devais prendre soin de mes frères.
J'ai toujours été une anxieuse. Je n'ai jamais été cette gamine
qui se fout de tout, même quand j'étais à l'école maternelle'.
Stewart admet qu'elle a
eu du mal avec l'attention que la célébrité a amené.
'Je suis
particulièrement bizarre car je n'aime pas être scrutée',
a t-elle révélé. 'Beaucoup d'acteurs aiment ça et ils
aiment sortir et font carrément ça comme une activité. Je déteste
ça'.
Elle passe peu de temps
devant le miroir, laissant à une équipe de six personnes la
préparation de ses apparitions publiques. 'Je n'apprécie pas
particulièrement le processus, pour être honnête. J'ai beaucoup
d'amis acteurs qui aiment se préparer pour quelque chose juste parce
qu'ils se sentent assez important. Je ne m'identifie pas à ça. Mais
en étant dans l’œil du public, on m'attend à mon avantage et je
le comprends'.
Cette année, Stewart a
signé pour être la nouveau visage du nouveau parfum féminin
Balenciaga, Florabotanica. D'un certain sens, elle ne réfléchit pas
avant d'agir, son côté sombre et rebelle s'accorde bien avec son
vrai sens de la mode'.
''C'était une de
ces choses qui me semblait parfaite. Je suis une grande fan de
l'univers de la mode maintenant que je suis autorisée à en faire
partie, même si parfois, je ne sais même pas ce que je porte',
dit-elle en montrant son choix actuel de jean et un tee-shirt usé.
'Mais à chaque fois que je mets du Balenciaga, je me dis 'Oh, ça
ressemble à Balenciaga !' On le peut le voir, on peut le
distinguer sur un portant'.
Source: @marie_claire_au Via: kstewartnews @Mel452 KStewAngel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire