Nouveau/ancien cliché d'enfance de Kristen & sa mère Jules Mann Stewart

Jules Mann Stewart, la maman de Kristen, a partagé une nouveau/ancien cliché (trop mignon !) d'elle et Kristen lors de son enfance sur Instagram.

Source: 4wolves 

Nouvelle photo d'enfance de Kristen & son frère Cameron

Jules Mann Stewart, la mère de Kristen, a partagé une photo d'enfance trop mignonne de Kristen et son grand frère Cameron sur Instagram. Elle mentionne également ses deux enfants.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Two amazing people - love you both more than chocolate!!!!

Une publication partagée par Jules Stewart (@4wolves) le 16 Mars 2018 à 12 :36 PDT

'Deux personnes extraordinaires - Je vous aime tous deux plus que le chocolat !!!!'

Source: 4wolves

Nouvelles photos de Kristen tatouant son frère Cameron [21.02.2016]

Jules Mann Stewart, la mère de Kristen, a partagé deux photos de Kristen en train de tatouer son grand frère Cameron sur Instagram. Cameron a également partagé l'une des photos sur le réseau social.

Traduction aite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Little Sis tattoo's Big Bro.....for real! Sibling love!!!

Une photo publiée par Jules Stewart (@4wolves) le 21 Févr. 2016 à 16h18 PST

'Petite Soeur tatouant Grand Frère ... Pour de vrai ! Amour fraternel !!!'

End result

Une photo publiée par Jules Stewart (@4wolves) le 21 Févr. 2016 à 16h24 PST

'Résultat final'

Tattoo from lil sis!! 😂😂😜

Une photo publiée par ♠️♥️♣️♦️ (@cam_the_pan) le 21 Févr. 2016 à 17h10 PST

'Tatouage de la petite soeur !! :) :) :D'

Source: @4wolves @cam_the_pan

Jules Stewart partage une photo de Kristen pour la cause des loups

Sur sa page Jules Stewart Project, en faveur de la protection des loups, Jules Stewart a partagé une photo de sa fille avec son propre loup :) 

Forget diamonds. Wolves are a girl's best friend. Follow Wolf Connection for more howl-errific good stuff and to support...

Posté par Jules Stewart Project sur mercredi 2 décembre 2015

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

"Oubliez les diamants. Les loups sont les meilleurs amis des filles."

source : julesstewartproject

Jules Mann Stewart partage une photo de Kristen sur Instagram

La mère de Kristen, Jules Mann Stewart, a partagé une photo de Kristen plus jeune avec l'un de ses loups sur Instagram.

 

 

Source: @4wolves



L'entourage familial & professionel de Kristen célébre ses 25 ans sur Instagram !

L'entourage familial et professionnel de Kristen ainsi que certains médias ont posté des messages sur Instagram pour célébrer les 25 ans de l'actrice.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

* Jules Mann Stewart

'Célébrer les 25 années !!!!'

* Tara Swennen (Styliste)

Miss thing... I am literally still freaking out that you are twenty five today!!! It has been an honor to watch you grow into the beautiful, amazing woman you are today! Twenty Five!! 😜 #HappyBirthday 💋

Une photo publiée par Tara Swennen (@taraswennenlifeinstyle) le 9 Avril 2015 à 15h14 PDT

'Oublie un truc ... Je flippe carrément que tu aies vingt cinq ans aujourd'hui!!! Cela a été un honneur de te voir te transformer en la superbe, extraordinaire femme que tu es aujourd'hui! Vingt cinq ans!! #JoyeuxAnniversaire'

* Adir Abergel (Coiffeur professionnel)

Happy birthday to my beautiful friend. I love you!!!! #kristenstewart #love

Une photo publiée par Adir Abergel (@hairbyadir) le 9 Avril 2015 à 10h23 PDT

'Joyeux anniversaire à ma magnifique amie. Je t'aime ! #kristenstewart #amour'

* Jillian Dempsey (Maquilleuse professionnelle) 

See you soon! xJ

Une photo publiée par Jillian Dempsey (@jilliandempsey) le 9 Avril 2015 à 11h44 PDT

'A bientôt ! xJ'

* Jake Bailey (Maquilleur professionnel/Photographe) 

#tbt #HappyBirthday to you #KristenStewart!! Photo I snapped of her in her hotel room in Paris just before the #LouisVuitton show in Paris a few years back. #hair by @jenatkinhair @jenatkinlikethediet #makeup @byjakebailey

Une photo publiée par Jake Bailey Makeup/Photography (@byjakebailey) le 9 Avril 2015 à 13h15 PDT

'#Photosouvenir #JoyeuxAnniversaire à toi #KristenStewart ! Photo que j'ai prise d'elle dans sa chambre d'hôtel à Paris juste avant le défilé #LouisVuitton à Paris il y a quelques années #coiffure par jenatkinhair @jenatkinlikethediet #maquillage par @byjakebailey'

* Mario Testino (Photographe)

HAPPY BIRTHDAY KRISTEN. FELIZ CUMPLEAÑOS KRISTEN. #KristenStewart @VanityFair @jdiehlpoynter

Une photo publiée par MARIO TESTINO (@mariotestino) le 9 Avril 2015 à 11h30 PDT

'JOYEUX ANNIVERSAIRE KRISTEN @VanityFair @jdiehlpoynter'

* Glamour Magazine US

🎂 Wishing our girl #KristenStewart a happy 25th birthday! #tbt photographed by Matthias Vriens-McGrath for our November 2011 issue

Une photo publiée par Glamour Magazine (@glamourmag) le 9 Avril 2015 à 11h49 PDT

'Souhaite à notre miss #KristenStewart un joyeux 25ème anniversaire ! #photosouvenir photographiée par Matthias Vriens-Mc Grath pour notre numéro de novembre 2011'

Nouvelle/ancienne photo de Kristen avec son frère et sa mère

Nouvelle/ancienne photo de famille, avec Kristen enfant accompagnée de son grand frère et de sa maman Jules Stewart. C'est d'ailleurs cette dernière qui a posté cette photo sur son compte Twitter. Ne sont-ils pas mignons ? :)

@RealJulesStew : "De retour dans le Queesland, Australie - 1995"

via

Jules Mann Stewart félicite Kristen pour sa nomination aux César 2015

Jules Mann Stewart, la mère de Kristen, vient de tweeter à propos de la nomination de Kristen aux César 2015 dans la catégorie 'Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle'.

 

Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien  si vous la reprenez ailleurs. 

'Avé César ! Gros bisous à KJS (Kristen Jaymes Stewart) et des félicitations chaleureuses à elle pour sa nomination pour dans la catégorie 'Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle' pour Sils Maria. Vive la France !'

 

 

Source: @RealJulesStew

Jules Stewart poste une photo de Kristen sur Instagram

Jules Stewart, la maman de Kristen, a posté sur Instagram une photo de Kristen enfant.

"Mes deux filles préférées. Kristen & Britni - 1997"

Source : @4wolves

Les proches de Kristen postent des messages sur Instagram pour son anniversaire

Jules Mann Stewart (sa mère), Tara Swennen (sa styliste) et Jillian Dempsey (l'une de ses maquilleuses) ont posté des messages personnels sur leurs comptes Instagram à l'occasion de l'anniversaire de Kristen

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

'Joyeux anniversaire, MON AMIE ! x'

'Il semble que le printemps est arrivé. Joyeux anniversaire mon ange. Je t'aime tant. Xoxoxo Maman'

'JOYEUX ANNIVERSAIRE à l'une de mes personnes préférées sur cette planète ! Je t'aime ma chérie !!!'

Source: JillianDempsey JulesMannStewart TaraSwennen

Jules Mann Stewart tweet une photo d'un cadeau de Kristen

La mère de Kristen Jules Mann Stewart, a publié une photo d'un cadre offert par sa fille et son équipe sur son compte Twitter accompagné d'un petit mot.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

'Mots de philosophie de vie. Merci Kristen et l'équipe vous êtes une inspiration constante'

Source: @RealJulesStew

Jules Mann Stewart partage une photo de Kristen enfant sur Twitter

Jules Mann Stewart a posté une photo de sa fille Kristen enfant en compagnie John Stewart, son père, sur son compte Twitter avec un message plein d'affection.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

 'Les vieilles photos réchauffent tellement le coeur - ma petite chérie et son papa de retour sur un tournage à l'époque. Si mignon'

Source: @RealJulesStew Via: kstewartfans

Camp X-Ray : Jules Mann Stewart félicite Kristen pour la nomination du film au Festival de Sundance 2014

Jules Mann Stewart, la mère de Kristen, félicite sa fille pour la nomination et l'avant première de Camp X-Ray au Festival du Film de Sundance 2014 avec un petit message sur sa page officielle Facebook.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

'Félicitation à Kristen et ses camarades de Camp X-Ray. Leur film a été accepté comme concurrent dans la catégorie 'Drame Américain' au Festival du Film de Sundance 2014'

Source: TheRealJulesStewart

Jules Stewart (maman de Kristen) a désormais un compte Instagram

La maman de Kristen ''Jules Stewart'' a tweeté hier qu'elle avait désormais un compte Instagram.

Elle a posté deux photos :  la première est une photo de son bureau ou on voit en arrière plan l'affiche du film Welcome To The Rileys ou Kristen incarnait Mallory, et la seconde ou on voit son chien (Kristen en a parlé plusieurs fois)

Jules Stewart mentionne Kristen dans une interview pour FilmInk (Australie)

Jules Stewart, la mère de Kristen, mentionne sa fille dans une interview pour le magazine Australien FilmInk.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez.

Jules Stewart est ouverte à travailler avec sa fille dans le futur. "Si le bon projet arrive, je serais ravie de travailler avec Kristen," a-t-elle dit. "Elle est incroyablement talentueuse, et on a une très bonne relation, mais il faudrait que ce soit le bon projet pour elle et pour moi."

Source : KstewAngel via teamkristensite

Jules Mann Stewart mentionne Kristen avec Cable TV (2de partie)

Dans une interview avec Cable TV dont vous pouvez lire la 1ère partie ici, Jules Mann Stewart mentionne sa Kristen, les journaux à scandales & la cuisine. Découvrez la seconde partie maintenant !

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN si vous la reprenez

Cable TV : Comment est-ce de lire votre vie privée et/ou la vie privée de votre fille dans les tabloïds ?

Jules Mann Stewart : Si vous lisez, c'est que vous êtes fou. Les gens écrivent tout le temps des choses qui ne sont pas vraies. Ils inventent des trucs pour vendre leurs papiers. On achète pas ça. On s'en fiche. Ils peuvent écrire ce qu'ils veulent. Il y a quelques années, lorsque j'étais dans une épicerie, j'ai lu que ma fille avait un bébé alien. Genre, vraiment ? [Rires] On fait avec. C'est ordurier et c'est une tentative désespérée pour amener les gens à dépenser leur argent.

J'ai lu sur Twitter que vous aviez fait un concours de cuisine avec Kristen. Est-ce vrai ?

Kristen aime un bon défi. On a convenu de faire un concours de lasagnes et on avait tous nos amis et ils étaient juges. Kristen a gagné le concours et j'étais vraiment fière d'elle.

Source: Cable TV Via: @KstewAngel

Jules Mann-Stewart mentionne Kristen avec Cable TV

Dans une interview avec TV Cable, Jules Mann-Stewart se confie à propos de K-11, son premier film en tant que réalisatrice, et mentionne à plusieurs reprises Kristen. 

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN si vous la reprenez

TV Cable : @LouiseSarah64 a demandé si vous pouviez voir Kristen Stewart en tant que réalisatrice dans le futur et quel conseil lui donneriez-vous ?

Jules Mann-Stewart : Tout à fait. Encore une fois, ne te décourage pas. Tu peux le faire. Si tu as de l'idée et si tu as de l'imagination, tu peux le faire. Pour Kristen, je pense qu'elle est brillante et elle sera probablement une scénariste/réalisatrice/productrice à l'avenir.

Beaucoup de fans de Kristen vous ont accueilli et sont désormais vos fans. Comment le vivez-vous ?

Je pense que c'est génial. Je suis tellement fière de ma fille. Je pense que dans le monde d'aujourd'hui, elle est simplement un ovni. Je suis ravie qu'elle soit maître d'elle-même. Elle est intelligente et drôle – elle est Kristen. Elle un spécimen unique en ce monde, et je ne pourrais être plus fière d'elle. Je la soutiendrais dans n'importe quelle situation.

Avez-vous des projets pour travailler ensemble ?

Je n'écris pas quelque chose de spécifique pour elle. J'aimerais travailler avec elle. En tant que scénariste/réalisatrice, c'est amusant de travailler avec quelqu'un qui est extrêmement talentueux, qui apporte plus au personnage que vous pourriez vous-même imaginer, et je pense que Kristen est l'une de ces actrices.

Source: Cable TV Via: Heartkbitch Tumblr

Jules Mann-Stewart tweet pour l'anniversaire de Kristen

Jules Mann-Stewart, aka MamaStew, a laissé un message d'anniversaire à Kristen sur son compte Twitter.

'Enormes voeux de 23ème anniversaire à ma magnifique, petite Kristen. Que tous tes rêves deviennent réalité. 'Oui', tu es née pour briller. Avec amour, Maman'

Source: @RealJulesStew

K-11 : Jules Stewart mentionne Kristen et explique pourquoi sa fille ne joue pas dans le film

En pleine promotion de son film K-11, Jules Stewart mentionne encore Kristen avec cette fois E! et explique pour Kristen n'a finalement pas de rôle dans K-11. C'est mignon !

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN 

Kristen Stewart a peut être abandonné le projet de sa mère, K-11, mais cela ne veux pas dire qu'elle ne fait pas une apparition dans le film.

K.Stew fait une apparition vocale dans le film sur la vie d'un businessman, Raymond Saxx (joué par Goran Visnjic), qui se retrouve jeté au beau milieu de l'unité homosexuel et transsexuel de la prison de Los Angeles après avoir été arrêté pour usage illicite de drogues. 

"Nous avions un rôle pour lequel nous n'arrivions pas à trouver la bonne voix et c'est la secrétaire de Raymond," me raconte Jules dans son bureau de la Libertine Films Production à L.A. "Comme il est dehors,au téléphone essayant désespérément d'appeler, pour avoir des informations, sa secrétaire répond au téléphone et lui répond, et c'est en fait Kristen. C'était parfait parce qu'elle est venu à la dernière minute et a tout déchiré. C'était parfait."

Kristen avait à la base signée pour jouer le rôle de Butterfly, une jeune transsexuelle qui est en prison pour assassinat. 

"Ce n'était pas le bon moment et ça n'allait pas être un film Kristen Stewart," dit Jules. "Elle ne serait qu'un second personnage et elle était prête à le faire, mais on a pris en compte le fait que le public n'était pas prêt à la laisser le faire. Elle ne serait qu'un second rôle mais elle aurait été quand même vu comme l'actrice principale. Ce n'est pas juste pour les autres acteurs qui mène vraiment l'histoire, c'était mieux pour tout le monde qu'elle ne soit pas impliquer."

Le fils de Jules, Cameron, a un petit rôle de mauvais garçon ans le film.

"Non, il ne veut pas du même genre de succès que sa soeur a. Il a fait quelques choses et il est rêt ) s'engager si c'est le bon projet," explique Jules. "Mais il n'est pas dehors à battre le pavé essayant d'avoir un rôle. Il a une prise sur l'industrie du film et il est tout a fait heureux de faire ça et il a son succès."

Elle espère vraiment de pouvoir diriger Kristen un jour. "Je ne pense pas que personne qui est à une telle place, à la place du réalisateur pourrait refuser l'opportunité de travailler avec une personne qui est vraiment talentueuse," dit Jules.

Pour l'instant, elle essaye de s'habituer à l'attention qu'elle reçoit pour K-11 ainsi que la publicité qu'elle doit faire pour le film. Elle a appris quoi faire – et ne pas faire – en présence de la presse en regardant sa fille.

Comme ? 

"Eh bien, ne pas toucher mes cheveux [pendant les interviews], de ne pas être nerveuse," dit Jules puis ajoute "J'ai appris beaucoup par ma fille. Elle est vraiment intelligente et très amusante et elle a une idée réelle et solide sur sa position dans la vie, et je la respecte vraiment pour ça. Elle est solide. Elle est vraiment bien ancrée. Elle a une vieille âme. On l'aime pour ça."

[Vous pouvez retrouver son interview en vidéo ici]

Via: Robsten Dreams Source: E!

K-11 : Jules Mann Stewart mentionne Kristen & évoque son 1er film avec LA Times

En pleine promotion de son premier film K-11, Jules Mann-Stewart s'est confiée au LA Times. Elle évoque sa première expérience en tant que réalisatrice, le sujet de son film et mentionne à plusieurs reprises Kristen et sa célébrité. Rappelons que Kristen a un petit rôle caméo dans K-11.

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez. 

Note du staff : Nous avons choisi de traduire l'article en entier même s'il aborde des sujets épineux pour une cohérence dans les paroles de Jules ! Bonne lecture ! (:

Jules Stewart veut émerger de l'ombre de Twilight

Sa fille Kristen Stewart a touché la gloire. L'aînée des Stewart, une scénariste de longue date, espère pouvoir réclamer son propre espace avec K-11, ses débuts à la réalisation.

Une des plus grandes stars de cinéma d'Hollywood se retire souvent dans un immeuble quelconque dans une rue industrielle calme à Van Nuys. Pour Kristen Stewart, la cachette lui permet d'échapper aux regards indiscrets des paparazzi, un endroit où elle peut jouer à des jeux d'arcade et lire des scénarios dans son propre bureau. Et si la jeune fille âgée de 22 ans a besoin de conseils maternels, tout ce qu'elle a à faire est de traverser le couloir.

C'est là que sa mère, Jules Stewart, est en train de tracer sa propre carrière. A 58 ans, l'aînée des Stewart tente de sortir de l'ombre de sa fille, dont la renommée est montée avec la franchise vampirique Twilight.

Après avoir passé trois décennies en tant que scénariste sur des films comme Mortal Kombat et Little Giants, le premier film de Stewart en tant que réalisatrice K-11 sortira en salles vendredi. Mais elle a peur que les gens se mettent à penser que la seule raison pour laquelle elle a obtenu ses 3 millions de dollars graveleux, le drame à propos d'une prison de L.A, est à cause de sa progéniture célèbre.

'C'est extrêmement frustrant pour moi, parce qu'elle a 22 ans et j'en ai presque 60', dit Stewart, qui ressemble presque à une gothique avec ses longs cheveux noir jais, ses grosses bagues en argent et ses bras tatoués. 'En termes d'expérience de vie – salut ! J'ai vécu avant elle . Ce n'est pas comme si je sortais de nulle part'.

Stewart a travaillé sur des dizaines de films depuis son arrivée à Hollywood à 16 ans en provenance de son Australie natale. Sa connaissance de l'industrie a aidé sa fille à s'introduire dans les affaires : le premier rôle de la jeune actrice – elle n'avait aucune ligne – était dans The Thirteenth Year en 1999, un film pour la chaîne de télévision Disney sur lequel sa mère a également travaillé.

Le réalisateur Brian Levant, qui a collaboré avec Stewart sur les films comme Are We The Yet ? et Snow Dogs, a dit qu'il a longtemps eu l'impression que Stewart avait le potentiel pour mener un tournage. En tant que scénariste, elle a appris énormément sur la façon dont les réalisateurs travaillent, assurant la liaison entre le réalisateur et la salle de montage. Elle a surveillé des tournages sur des plateaux au quotidien, en prenant des notes sur les scènes qui ont eu lieu et assurant la continuité interne du film en faisant en sorte que les acteurs soient les mêmes scène après scène.

'C'est une femme très forte. Elle est ceinture noire, pour l'amour de dieu', dit-il avec un petit rire. 'Sur mes films, elle venait vers moi et me murmurait, 'Cette scène n'était pas comme ci ou comme ça ?' Elle ne marquait pas seulement les enregistrements et ne faisait pas seulement que les gens s'entendent. Elle était vraiment plus préoccupée par la situation de son ensemble'.

K-11 devenait initialement se faire avec Kristen Stewart, qui était prête à accepter un rôle de soutien dans le film même après être devenue un nom familier. Sa mère – qui a co-écrit le film avec Jared Kurt – a retravaillé avec impatience le rôle, l'adaptant à Kristen – mais lorsque l'emploi du temps de l'actrice est devenue trop rempli, elle a laissé tomber.

Le rôle aurait peut être été une détente pour la jeune star de toute façon. Le film se déroule dans un dortoir appelé K-11 qui abrite les détenues auto-identifiés comme homosexuels et transsexuels dans la Prison Centrale pour Hommes de Los Angeles. Les services du shérif ont commencé K-11 – de son vrai nom : K6G – en 1985 dans un élan afin de protéger les détenus homosexuels contre les abus sexuels et physiques.

Kurt a en fait passé du temps dans le quartier et il est venu auprès qu'elle l'aide à faire un film librement inspiré de son expérience.

'On pourrait penser que [ce] serait vraiment facile d'obtenir des financements si [Kristen] était attachée, mais ça ne l'était pas', dit Stewart. 'On ne peut pas prendre Bella Swan [de Twilight] et la mettre en prison avec un groupe de travestis et espérer que les gens disent 'Oh ouais, pas de problème''.

Pourtant, K-11 se négocie sous le nom de l'actrice pour promouvoir le film. Dans les vagues de mails aux journalistes, Jules Stewart est présentée comme 'rien de plus que la mère de Kstew'.

En fait, la star de Youth in Revolt Portia Doubleday a accepté le rôle autrefois envisagé pour Kristen Stewart, rejoignant la distribution peu connue qui comprend le vétéron d'Urgences Goran Visnjic et le frère de Stewart âgé de 27 ans, Cameron, qui gagne sa vie comme machiniste et fait ses débuts d'acteur dans K-11.

Le projet, dit Stewart, a été financé par deux hommes d'affaires français qu'elle a rencontré lors d'un dîner où ils cherchaient à entrer dans le show business ; elle a refusé de citer leurs noms.

Avec des scènes de viol et de trafic de drogues, K-11 ne s'écarte pas de la matière sombre – mais Stewart a longtemps eu un intérêt dans le macabre. Sa société de production basée dans la Vallée, Libertine Films, est décorée avec des armes vintage, des crucifix surdimensionnés et de nombreuses images de loups. Stewart a effectivement sauvé des loups, et en a quatre comme animaux de compagnie. (Et non, Twi-hards, son obsession n'a rien à voir avec Jacob).

'J'étais cette gamine étrange qui s'asseyait devant la télévision et regardait Frankenstein et Le Loup Garou et La Momie', se souvient-elle. 'Ce sont comme les histoires ultimes. C'est un peu comme les mauvaises nouvelles qui se propagent rapidement. Personne ne se soucie que vous soyez riche et que vous soyez heureux et que vous soyez beau – ils veulent que vous sachiez que vous êtes malades et qu'il y a quelques secrets fous'.

Il est donc clair que Stewart comprend la fascination du public pour sa fille – mais ça l'enrage souvent. L'été dernier, après que Kristen Stewart ait été prise en train de tromper son petit ami et partenaire de Twilight Robert Pattinson avec le réalisateur de Blanche Neige et le Chasseur marié Rupert Sanders, les journalistes des tabloïds entrant à Libertine à la recherche de détails croustillants sur l'affaire.

'Ma fille est adulte, et elle est parfaitement capable de mener sa propre vie. Non seulement je n'ai pas envie de la commenter, mais ce n'est pas ma relation', a déclaré Stewart. 'Elle n'est vraiment pas intéressée en termes de conflits. C'est une casanière … Elle ne va nulle part car elle est traquée'.

Pour protéger sa fille, Stewart a conçu une entrée de porte de garage à Libertine de sorte que Kristen puisse conduire sa voiture directement à l'intérieur du complexe sans être photographiée. En même temps, elle amasse des archives de la carrière de sa fille, collectant des coupures de presse, des accessoires et des articles-souvenir de la garde robe [qu'elle met] dans des classeurs dans le bureau. Elle a même peint une illustration sur la porte menant au bureau de Kristen qui dit 'Les Chassures de Stew' – il dépeint des baskets Converse, des bottes de combat et des talons hauts – destinés à illustrer les différentes facettes de l'actrice.

Il ne fait aucun doute qu'elle est une maman fière. Pourtant, elle a du mal à lutter contre ses instincts de compétition avec sa propre fille.

'Pour le monde, je n'ai pas de nom. Je suis 'Mama Stew' – c'est comme ça qu'ils m'appellent, ses millions de fans. Ou je suis la mère de Kristen ; je suis célèbre pour être sa mère', dit-elle en haussant les épaules. 'La plupart des femmes réalisatrices qui ont du succès dans cette industrie ont gravi les échelons. Et j'espère suivre leurs traces. J'ai ma propre carrière. Mon propre chemin à tracer. Et je détesterais penser que c'est à cause de ma fille de 22 ans que j'ai réalisé un film'.

Même la star de son film comprend sa frustration. Visnjic, qui joue un détenu qui atteri par erreur à K-11, a déclaré que dans les semaines précédents la sortie du film dans 15 salles , il a remarqué que la plupart des articles au sujet du film parlent de Kristen.

'Je viens de lire quelques avis à propos du film, et c'était vraiment bien, mais le gros titre disait 'Le nouveau film de Kristen Stewart', a dit l'acteur. 'En dessous, ils expliquaient qu'elle ne faisait qu'une voix-off pour une scène minuscule. Les gens essaient de parler de Kristen, mais le fait est que c'est le film de Jules, et Kristen n'a rien à voir avec ça'.

Source: LATimes