Interview de Kristen & Lucia avec le magzine InStyle UK

Dans une interview avec le magazine britannique InStyle UK [édition de novembre 2016], Kristen et Lucia Pica évoquent le maquillage et leurs conseils beauté, Chanel ou encore Personal Shopper.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Demandez Moi N'Importe Quoi – Kristen Stewart et Lucia Pica

Lorsque vous mettez Kristen Stewart et l'ambassadrice maquillage Chanel, Lucia Pica, dans une pièce ensemble, il y a des choses que vous devez simplement demander. Nous avons réduit la demande à six.

Oh avoir l'approche de la vie 'on s'en fout des haters' de Kristen Stewart, l'amour et le maquillage. Nous ne pouvons nous occuper des deux premiers pas mais nous pouvons carrément vous donner les réponses à ses astuces en ce qui concerne le maquillage (comme vous pouvez l'imaginer, votre smokey eye de base ne fera pas l'affaire). Elle est venue avec sa meilleure amie et super star et responsable artistique et maquillage de Chanel Lucia Pica donc nous pouvons leur poser des questions qui nous réveillent à 2 heures du matin (nous avons vérifié – les gars, vous avez vous-mêmes fait des recherches sur Google).

1 … Pouvez-vous cacher vos signes de fatigue ?

Kristen Stewart : Si vous êtes fatigué, il n'y a rien à cacher. Je viens juste de faire le film à Paris et putain nous avons constamment travaillé et donc j'avais l'air fracassée. Heureusement, je voulais que le personnage ait l'air très fatiguée mais c'est également très difficile à simuler lorsque vous ne voulez pas avoir l'air d'être fatigué. Avoir un bon sommeil est mon meilleur conseil beauté, ceci et boire beaucoup d'eau, même si cela donne l'impression d'être très Zoolander, n'est-ce pas ? L'eau est l'essence de la beauté !

Lucia Pica : L'importance du sommeil est quelque chose que j'ai remarqué lorsque j'ai commencé à voyager tout le temps pour le travail ; c'est mon meilleur conseil beauté à coup sûr. Kristen a raison [de dire] qu'il est difficile de faire semblant d'avoir l'air en forme mais il y a quelques petites astuces maquillage que vous pouvez utiliser. Au lieu d'étaler de l'anticerne sur tout votre visage, ce qui peut finir par vous faire paraître plus fatigué, appliquez simplement le minimum sous les yeux avant de fondre avec un blush rouge très haut sur les pommettes juste sous les yeux. La couleur sert comme un rehausseur et aidera à dissimuler les cernes.

2 … Combien de temps faut-il prendre pour se préparer pour une sortie ?

Kristen Stewart : J'aime la façon dont j'ai l'air les cinq minutes après mon réveil le matin, alors que j'aime les cheveux en bataille et un look encore plus déconstruit, mais cela dépend totalement. Parfois, mes cheveux vont me demander sept minutes, alors qu'à Cannes, nous avons conceptualisé le look pendant une putain d'heure, mais j'ai adoré. C'est drôle de travailler avec les gens avec lesquels je peux simplement m'asseoir et dire, 'Je veux ressentir … ' et la maquilleuse le fait tout simplement.

Lucia Pica : Je pense que le maquillage semble être beaucoup plus cool lorsque cela donne le sentiment d'être un peu vécu, surtout lorsque vous vous habillez pour un événement. Cela donne l'impression d'être glamour mais il s'agit plus d'un glamour déconstruit. La peau est l'élément important – cela doit paraître lumineux et frais autant que possible, alors assurez-vous que vous passez le plus de temps possible à fondre votre fond de teint sur le peau jusqu'à ce qu'il devienne une partie de vous. Vraiment couvrir votre visage de maquillage et faire des choses qui ne sont pas 'vous' vous toujours aller à votre encontre dans la façon dont vous vous présentez.

3 … Le smokey eye est-il fini ?Kristen Stewart : J'avance avec la façon je me sens. Si vous aimez un look, alors cela n'a pas d'importance si c'est à la mode ou pas. J'ai ressenti un peu cela avec ma couleur de cheveux. Je ne l'ai changé pour moi-même – c'était toujours pour un rôle – alors parfois vous devez simplement récupérer votre propre physicalité et dire, 'allez-vous faire voir'.

Lucia Pica : J'ai foi dans le fait de prendre des looks classiques et de leur donner un tournant. Il s'agit vraiment de rendre les choses moins compliquées et laborieuses et cela s'applique pour un smokey eye. Oubliez le fait d'utiliser quatre couleurs différentes dans des zones différentes, l'une (ou deux si vous voulez créer un fond de contouring et de profondeur) sont tout aussi percutants. Il s'agit d'utiliser les choses qui sont faciles à appliquer mais qui vous font vous sentir bien et savoir que les choses ne doivent pas être parfaites pour être belles. Le smokey eye n'est pas terminé ; simplement secouer un peu les choses en optant pour des couleurs qui ne sont pas les gris et les bruns habituels.

4 … Quelqu'un peut-il porter du rouge à lèvres rouge ?

Kristen Stewart : Bien sûr. Pourquoi pas ? Je regarde des vieilles photos de moi et je me dis, 'Ohhhh j'ai fait ça ?' mais je pense que vous ne pouvez pas vous tromper avec un classique.

Lucia Pica : J'aime des lèvres rouges prononcées – en particulier avec un fard à paupières taupe et du mascara, c'est quelque chose que tout le monde peut faire, il s'agit simplement de trouver le ton adéquate pour vous. La clé est de garder la peau vraiment naturelle de sorte à ce que vous ne paraissiez pas trop 'maquillé'. Je pense également qu'ajouter des touches de rouge ailleurs, comme sur les joues ou un voile léger sur les yeux, rend en quelque sorte des lèvres fortement maquillées moins intimidantes.

5 … Des couleurs interdites ?Kristen Stewart : Je suppose que c'est en quelque sorte un choix alors je ne dirais pas non à quoi que ce soit en réalité. Lorsque j'ai vu la collection Le Rouge de Lucia pour la première fois, je me suis demandée comment cela fonctionnerait s'il s'agit de quelque chose dont vous supposez que cela irait bien, surtout en ce qui concerne les yeux, mais l'eyeliner rouge a fini par devenir mon produit préféré. Vous l'appliquez et tout à coup, vous avez l'air d'être vraiment engagé – c'est tellement cool.

Lucia Pica : J'aime lorsque les gens sont courageux avec la couleur, comme Kristen, qui est prêt à essayer à peu près tout. Lorsque je lui ai parlé pour la première fois de l'eyeliner rouge, elle a dit que les autres actrices disaient, 'Cela va me faire paraître malade', mais un eyeliner rouge avec un sous ton bronze éclaire réellement vos yeux et les rend plus intenses et brillants. Et un rouge fondu sur les paupières peut paraître super sophistiqué. Vous pouvez trouver n'importe quelle couleur, simplement l'encadrer avec du mascara, ce qui peut fonctionner avec tout.

6 … Des règles en ce qui concerne le maquillage pour les photos ?

Kristen Stewart : Assurez-vous que ce soit un look qui vous fasse vous sentir à l'aise et cela vaut pour ce que vous portez également, tout comme vous regarderez probablement en arrière sur elles à un moment donné. Mon look favori de tous les temps était le maquillage rouge des yeux que j'ai fait pour Cannes, ce qui a vraiment aidé lorsque l'avant première elle-même était une expérience plutôt bizarre alors que le film a autant provoqué la division.

Lucia Pica : Toujours surveiller les choses comme les cernes et la brillance. Vous ne savez jamais d'où la lumière va venir et le flash d'un appareil photo peut être vraiment intense, ce qui peut vous faire paraître super brillant. J'essaie de ne pas couvrir la peau dans la mesure du possible mais vous allez peut-être vouloir mettre un peu plus de poudre que d'habitude si vous savez que vous allez être photographié pendant la nuit.

Source: @Gossipgyal

Chanel : Interview de Kristen pour le magazine InStyle UK (Décembre 2015)

 Dans une interview avec InStyle UK (numéro de décembre 2015), Kristen évoque ses souvenirs lors de son voyage en Corée, au printemps dernier, pour assister au défilé Chanel Cruise Seoul. On découvre aussi des clichés de l'actrice lors de ce voyage dans les pages du magazines.

* Scans du magazine

 Traduction faite par le Staff de Kstew France. Merci de nous créditer AVEC lien si vous la reprenez ailleurs.

* Citations de Kristen

Quoi de neuf Kristen ?

Il faut que cela soit dit, Karl Lagerfeld a un talent pour sélectionner des égéries cool et diverses pour le champion qu'est Chanel – pensez à Cara Delevingne, Lily Allen, Tilda Swinton – et maintenant la super aérienne Kristen Stewart est l'une de ses préférées (avec trois campagnes à son actif). Avec son style unique, sa coupe de cheveux avant gardiste et son air mystérieux inné, elle est la muse parfaite, paraissant tout aussi à l'aise dans une robe super glam (bien que vous ayez peu de chance de l'attraper en talons) tout comme elle est dans un pantalon éliminé et un sweatshirt – un de chez Chanel bien sûr.

Alors, quand Chanel l'a envoyé elle et toute une foule de célébrités à Séoul, en Corée du Sud pour son défilé de la collection capsule Resort 2016 et qu'elle nous a demandé si nous voulions jeter un coup d’œil aux photos, c'était en quelque sorte du gâteau. Avec des invités comme Tilda, Gisele Bündchen et Rinko Kikuchi dans leur escarcelle, il était prévu que ce soit une affaire assez impressionnante. Voici ce qu'elle nous a confié …

'J'ai ramené une paire de baskets Chanel :) et de la sauce piquante. Vraimeeeeeeent piquante'.

'Lorsque nous nous sommes un peu baladés en Corée, je voulais découvrir le style de la rue et ce que les gamins aimaient et ce qu'ils portaient. C'était amusant – il y avait [un style] BCBG, carré et propre sur soi, mais avec de l'intention et cool'.

'Un de mes souvenirs amusant et très convoité m'est revenu après une jolie course avec toute mon équipe. Nous nous sommes aventurés dans ce superbe parc en portant des chaussures de course à pied Chanel et des tee shirts banals comme si c'était la chose la plus naturelle du monde …'.

'Le défilé était comme se promener dans un film ou dans un jeu de plateau de votre enfance, mélangé avec une sorte de Studio 54 futuriste, une ambiance de Seoul/coréenne. C'était doux, mais aussi amusant et avec du piquant. J'ai adoré'.

'J'ai adoré regardé Isabelle Huppert et Tilda Swinton s'éclater sur une piste de danse dans un bar de drag queens psychédélique de Séoul après le défilé. Je suis tellement jalouse des gens qui dansent. Je n'ai pas dansé. Je me disais, 'Bouge ton cul. Danse'. Mais je pouvais simplement rester là et regarder. Et m'émerveiller'.

Source: @Gosipgyal

Still Alice : Les looks new yorkais de Kristen brillent dans les classements féminins

Kristen a brillé avec ses deux looks qu'elle a porté lors de la promotion de Still Alice à New York le 13 janvier 2015 et figure dans plusieurs classements des magazines de mode féminins.

Traduction et screens faits par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs.

* Vogue UK - 'Meilleure Tenue de la Semaine'

Avant première de Sill Alice, New York – 13 Janvier 2015

Kristen Stewart a porté une robe issue de la collection printemps/été2015 de chez Roksanda avec des sandales Barbara Bui.

* Vogue UK - 'Meilleure Tenue de la Semaine'

Tchat AOL, New York – 13 Janvier 2015

Kristen Stewart a porté un top et une jupe Torn par Ronny Kobo avec des escarpins Louboutin.  

* InStyle UK - 'Tenue De La Journée'

Kristen Stewart met en valeur ses courbes dans une robe en dentelle Roksanda

Kristen Stewart a mis en valeur ses fines courbes dans une robe en dentelle Roksanda avec des escarpins lacés Barbara Bui à la projection du film Still Alice.

Source: Vogue UK 1 2

InstyleUK