Affichage des articles dont le libellé est BBC. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est BBC. Afficher tous les articles

lundi 18 octobre 2021

Spencer : Interview de Kristen avec BBC

A l'occasion de la promotion de Spencer réalisé par Pablo Larraín lors du Festival du Film de Londres 2021, Kristen parle du film, de son personnage de la princesse Diana, du tournage, de sa façon de l'aborder, de son impact sur elle et de ses peurs dans une interview avec la BBC.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen Stewart : Pourquoi jouer la princesse Diana m'a rendu très nerveuse


Kristen Stewart a déclaré qu'elle était tellement anxieuse à l'idée d'interpréter la princesse Diana dans le film Spencer qu'elle 'n'a pas pu ouvrir la bouche pendant deux semaines avant de commencer le tournage'.


L'actrice incarne la défunte princesse alors qu'elle passe trois jours avec la famille royale à Noël en 1991, avant de se séparer du prince Charles.


Stewart a déclaré à BBC News, 'J'avais le syndrôme TMJ [sa mâchoire est restée fermée] au point où j'étais complètement verrouillée'.


'Je me suis dit, 'Euh, je suppose que je suis vraiment nerveuse' – j'étais vraiment en train de trébucher jusqu'à ce que nous commencions'.


Le film est réalisé par Pablo Larraín, d'origine chilienne, qui avait précédemment dirigé Natalie Portman et qu'il l'avait menée vers une nomination aux Oscars 2017 pour Jackie, au sujet d'une autre figure publique féminine très surveillée, Jacqueline Kennedy.


Le réalisateur a dit à Stewart de 'se détendre et de faire confiance au processus' et de se fier à sa préparation approfondie pour le rôle.


L'actrice basée à Los Angeles, qui a déjà joué dans Twilight, a déclaré qu'elle ne partait pas d'une large base de connaissances.


'Je n'avais pas la relation la plus développée ou la plus définie avec la famille royale en général', a t-elle déclaré. 'Je n'ai pas grandi en suivant ce genre de saga'.


Mais, elle a ajouté, 'Évidemment, je vis sur la planète Terre et son impact a été si immense et émotionnel, même pour quelqu'un qui avait sept ans lorsqu'elle est décédée'.


Stewart, qui a attiré des critiques élogieuses pour sa performance, dit qu'elle a fait beaucoup de recherches pour s'immerger dans la vie de Diana.


'J'ai tout lu, je voulais chaque photo … J'ai regardé toutes les interviews sur lesquelles j'ai pu mettre la main', a t-elle déclaré à la correspondante divertissement de la BBC, Lizo Mzimba.


'J'ai regardé The Crown, j'ai regardé chaque itération de l'interprétation. J'ai juste essayé de l'absorber d'une manière émotionnelle et générale, puis de faire confiance au processus et de m'attendre à ce qu'elle se présente'.


Le poids de la responsabilité de jouer un personnage public aussi émotif et extrêmement connu signifiait que Stewart devait ancrer le portrait en le basant sur ses propres sentiments, car il y a tellement d'opinions sur la princesse.


'J'avais le sentiment que je voulais la protéger', a t-elle déclaré. 'Je devais simplement ne pas me concentrer sur l'idée que les autres avaient d'elle et vraiment me concentrer sur la mienne. Et cela en soi était tellement distinct et spécifique à moi'.


Stewart a dit qu'elle tenait à ne pas laisser tomber la mémoire de Diana, expliquant, 'Je pense que lui rendre justice, c'est lui permettre d'être impulsive. Tout ce dans quoi je l'ai regardée, que ce soit une interview ou même une photographie fixe, cela me semble toujours imprévisible. Comme si vous ne saviez pas ce qui allait se passer'.


'Et c'est parce qu'elle a cette vulnérabilité et cette émotion brute qu'elle ne peut pas cacher. Il n'y a aucun moyen de faire une impression parfaite de cela'.


'Vous devez le ressentir et cela doit être le vôtre. Alors je pense que je devais juste me détendre'.


Le film, qui se déroule sur trois jours intenses dans la résidence royale à la campagne de Sandringham à Norfolk, est décrit par Stewart comme 'un poème symphonique tumultueux qui donnait l'impression d'être également vraiment exubérant, merveilleux et joyeux'.


Il montre parfois la princesse dans une grande détresse émotionnelle, mais l'actrice a déclaré qu'elle avait toujours de l'exubérance parce que, 'd'une manière étranger, il s'agit de son combat pour incarner sa vie et avoir un certain pouvoir et s'éloigner du poids que la famille royale a évidemment apporté à sa vie'.


Stewart admet que le film est une 'imagination de ce qu'elle a pu ressentir, au cours de cette décision de quitter la famille', mais ajoute qu'elle ne pense qu'il s'agisse d'une 'trahison' de la princesse car c'est 'une interprétation poétique de toutes les choses que nous connaissons absolument'.


L'actrice a déclaré que ses sentiments pour la princesse grandissaient au fur et à mesure qu'elle jouait, expliquant, 'J'ai ressenti un tel amour pour elle et je le ressens toujours … J'aimerais pouvoir lui demander si elle pense que je fais du bon travail'.


Le film ne craint pas le trouble du comportement alimentaire de la princesse et la lutte avec sa santé mentale.


'Le film est très surréaliste. Je pense que lorsque vous traversez un traumatisme extrême dans la vie, il y a des moments où vous avez le sentiment d'être fou. Je n'ai jamais ressenti l'implication de Diana, la perdre', a déclaré Stewart.


'Il y a des moments où vous êtes en désaccord avec la communication et donc vous avez l'impression d'être la cause de cette énergie muselée, un peu enfermée dans votre propre tête'.


'Et elle en a parlé. Je veux dire, c'était quelque chose dont elle parlait tout le temps. Et donc j'ai l'impression d'être honnête, c'était plus vrai que la vérité'.


Stewart a déjà été évoquée comme candidate aux Oscars pour l'année prochaine – quelque chose qu'elle a intégré.


'C'était vraiment cool. Je n'ai jamais eu ça', a t-elle déclaré.


Source: BBC

Video: KristenTeamKristenYT

lundi 26 décembre 2016

Mick Jagger mentionne Kristen & le clip de 'Ride 'Em On Down' dans une interview avec BBC

Le leader du groupe mythique The Rolling Stones Mick Jagger mentionne Kristen et sa participation de le clip vidéo Ride 'Em On Down dans une interview avec la BBC.
  


 Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[A partir de 2'55]
Journaliste : Les clips vidéos sont tellement importants ... De nos jours avec la musique. Et nous avons remarqué que vous avez eu Kristen Stewart dans l'un de vos clips.
Mick Jagger : Dans l'un des clips ? Oui oui !

Journaliste : Et elle a refusé d'apparaître dans des clips vidéos ... Par le passé. Pourquoi la vouliez-vous et pour quelle raison a t-elle accepté selon vous ?
Mick Jagger : Oh punaise je ne sais pas pourquoi elle a dit oui ! Je veux dire c'est un truc amusant à faire pendant une journée. Et elle avait un jour de repos à ce moment-là ! [Rires] Je pense que conduire une voiture folle à travers cette sorte de rivière en béton lui a plu !

Source: FIChannel
Via:
@KJSFAN LaSagaRobsten

vendredi 29 juillet 2016

Café Society : Interview de Kristen avec Talking Movies (BBC)

A l'occasion de la press junket américaine de Café Society à New York, Kristen parle du film, de Jesse Eisenberg & d'Hollywood avec Talking Movies (BBC).





Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.



[Extrait du Film]

Kristen Stewart : La seule façon pour que l’histoire fonctionne est que son énergie vous consume, comme une lumière. J’ai un petit peu de cette énergie. J’ai dû auditionner pour le rôle, et « Faites-moi confiance, je peux être très féminine et femme et mignonne, et encore plus autour de Jesse. Donc sortir de mes propres murs et défenses, pour devenir ce type de personne, c’était le plus gros challenge. Mais c’était aussi pour cela que j’étais excité à l’idée de jouer ce rôle. Donc ça m’a aussi attiré.

Journaliste : Vous avez travaillé sur trois films avec Jesse Eisenberg maintenant. Est-il une présence rassurante pour vous quand vous travaillez ensemble ?
Kristen Stewart : Énormément. Je ne suis jamais embarrassée avec lui, alors que je peux être embarrassé avec tout le monde. Donc le fait que je ne puisse jamais me sentir … Même si je tombe sur la tête, ça sera ok. Si je rate tout complètement, ça sera la meilleure manière de faire les choses. Ce genre d’acteur …Vous faites votre meilleur travail avec eux.

Journaliste : J’ai lu que vous étiez impliqué dans la réalisation d’un court-métrage. Est-ce que vous aimez l’idée d’être créative derrière la caméra, d’une certaine manière ?
Kristen Stewart : Je suis obsédée par le processus de création des films. Mes parents font parties des équipes. Ma mère est script-superviseur depuis des années. L’idée que tellement de personnes viennent ensemble pour protéger ce petit truc tout fragile au centre ; l’élan et l’énergie qui viennent des gens c’est vraiment quelque chose que je n’ai pas vu ailleurs. Je veux être aussi proche de ça que possible. Je réalise pour premier court-métrage et je suis tellement chanceuse de pouvoir dire ça. Oui, j’ai hâte.

Journaliste : Quelle est votre vision à propos de l’égalité des sexes, pensez-vous que vous en tant qu’actrice devriez gagner autant qu’un homme pour un rôle équivalent ?
Kristen Stewart : Oui, absolument. Je pense qu’on va y arriver. C’est un processus, vous voyez ce que je veux dire. Quelqu’un qui a un plus gros succès au box-office gagne plus d’argent, car ils font plus d’argent au box-office, car les gens aiment voir des films avec des mecs. C’est comme ça c’est tout. Mais je pense que c’est encore en train de changer, ça a déjà un peu changé, cela va juste prendre un peu plus de temps.

Journaliste : Vous avez reçu de très bonnes critiques pour votre travail ces temps-ci mais aussi des négatives. Comment faites-vous face aux critiques négatives ? Est-ce que vous la digérez et essayer d’en tirer un enseignement ou est-ce que vous l’ignorait simplement ?
Kristen Stewart : C’est plaisant quand les gens apprécient que vous vous avez fait. Je ne dis pas ça d’une manière, c’est juste que nous faisons des films dans le but de nous comprendre et devenir plus proches les uns des autres, pour se dire que nous ne sommes pas seuls. C’est essentiellement pour cela que nous faisons ce métier. Il n’y a aucun problème avec une réaction polarisé pour un truc. Je préférais vraiment quelqu’un disant, 'Je hais cette fille, elle me rend malade'.

Journaliste : Personne ne vous a encore dis ça en face, c’est-pas ?
Kristen Stewart : Je ne me souviens pas de la dernière fois où quelqu'un est venu me dire, 'Je déteste'. Mais je suis cool avec ça. Je veux dire, tout le monde est différent.


vendredi 20 mai 2016

Cannes 2016 : Interview de Kristen avec BBC

A l'occasion de la press junket de Personal Shopper lors du Festival de Cannes 2016, Kristen évoque le cinéma, la célébrité et la France dans une interview avec BBC.


Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

La star de Twilight Kristen Stewart, qui apparaît dans deux films cette année au Festival du Film de Cannes, parle de la célébrité, de la presse et à quel point elle a le sentiment d'être 'immense en France'.

Il y a un certain nombre d'acteurs et d'actrices qui font double dose à Cannes en ayant plus d'un film en projection ou à promouvoir.

Peu, certes, reviennent au Festival avec un César sur leur cheminée, remporté pour le film qui a occasionné leur visite à l'événement.

Stewart est venue à Cannes en 2014 avec Clouds Of Sils Maria, un film qui l'a menée à remporter un César - l'équivalent français de l'Oscar - l'année suivante.

Cette année, elle est de retour, et pas seulement pour battre le tambour pour le film d'ouverture de Woody Allen Café Society, mais aussi pour présenter en l'avant première son second film avec le réalisateur de Sils Maria Olivier Assayas.

Ses rôles dans les deux pourraient difficilement être plus différents. Dans le dernier film d'Allen, elle joue une secrétaire travaillant pour un studio de cinéma d'Hollywood dans les années 30 qui s'épanouit dans une vie mondaine glamoureusement riche.

Dans Personal Shopper, quant à elle, elle est celle qui achète les robes dans son rôle de styliste chevauchant un scooter dont la vie est perturbée par un harceleur par SMS mystérieux.

Ensemble, ils représentent un nouveau chapitre de carrière pour une actrice déjà connue pour son travail dans la série fantastique Twilight.

C'est, elle admet, 'vraiment cool' d'être entraînée une nouvelle fois au sein de Cannes.

'Le fait qu'il y ait une petite place pour moi ici me rend si fière', sourit-elle.

Périls des paparazzis

'Je regarde les autres acteurs originaires [des Etats Unis] qui ont une place ici et ce sont tous des gens que je reconnais et que j'idolâtre'.

'C'est un bon groupe pour en faire partie. J'aime les festivals, mais c'est le meilleur'.

Stewart fait preuve d'auto dérision lorsque elle fait référence à elle-même comme étant 'immense en France'. En vérité, cependant, la jeune femme de 26 ans est assez immense partout. 

Et avec cela vient un point négatif - l'intérêt obsessionnel des médias dans sa vie personnelle et une présence constante des paparazzis dans l'ombre de chacun de ses mouvements. 

Nous avons parlé brièvement après qu'Allen ait déclaré aux journalistes à Cannes que le manque d'intimité que certains acteurs endurent 'n'est pas un problème mettant la vie en danger' et que 'les avantages l'emportent sur les inconvénients'.

'Woody a 80 ans', dit-elle à propos du réalisateur vétéran d'Annie Hall, Manhattan et bien d'autres films à mentionner. 

'Il était célèbre à une toute autre époque'

'Nous avons eu des expériences totalement différentes avec la célébrité et la manière dont nous consommons l'émission de télé réalité qu'est l'industrie du divertissement'.

'C'est comme si j'étais été auditionnée dans une bande dessinée dans le rôle d'un personnage qui est entièrement développé par tout le monde sauf moi'.

'Il a eu des expériences totalement différentes avec les paparazzis et il a été capable de sortir par la porte d'entrée de chez lui. Il a raison, cela en vaut toujours la peine, mais cela n'est pas si simple'.

Peut être que ce sont les signes extérieurs, bons ou mauvais, qui viennent du fait d'être face à la caméra qui font que Stewart a envie de passer derrière elle.

'J'ai écrit un court (métrage) il y a quelques années et c'est le bon moment pour le faire', confirme t-elle. 'J'ai obtenu le financement récemment et je vais le tourner en juin ou juillet'.

'Lorsque l'énergie lance un projet correctement, c'est comme tenir ce petit objet très cassant qui est très précieux', explique t-elle.

'Voilà ce que je veux faire. Je veux être le catalyseur'.


Source: BBC
Via:
KStewartNews

dimanche 20 septembre 2015

Equals : Portrait de Kristen, Nicholas Hoult & Drake Doremus pour la BBC lors du Festival International du Film de Toronto (TIFF15)

Découvrez le portrait de Kristen et Nicholas Hoult réalisé pour la promotion d'Equals lors du Festival International du Film de Toronto (TIFF15) pour la BBC.


Source: BBC
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...