A l'occasion de la press junket américaine de Lizzie, Kristen et Chloë Sevigny parlent de leurs personnages, du tournage, de l'histoire, de leur collaboration et de leur admiration mutuelle dans une interview avec The A.V. Club.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.Kristen Stewart and @OfficialChloeS talk Lizzie, and resisting the status quo pic.twitter.com/R7aCsHtOWP— The A.V. Club (@TheAVClub) 11 septembre 2018
[Extrait]
Chloë Sevigny : Eh bien je voulais créer un rôle que je pouvais jouer et que je trouvais très complexe. Et il n'y avait pas ce genre rôle qui m'était proposé en tant qu'actrice. Et donc je me suis dit, 'Si je n'arrive pas à en trouver un, je vais le créer moi-même'. Et donc ayant grandi en Nouvelle Angleterre et connaissant depuis toujours l'histoire de Lizzie Borden, étant allait au "Lizzie Borden Bed and Breakfast" et y étant restée en le revisitant, en allant plus profondément au cœur de cette histoire ... J'ai simplement pensé, 'C'est un film que je veux voir !'. Je pense que c'est un film qui est pertinent et c'est une histoire qui devait être racontée. Et vous savez, j'ai commencé avec cette histoire il y a dix huit ans et aujourd'hui j'ai l'impression qu'il est encore plus pertinent. Je suis très contente de ce film, j'adore Kristen dans ce film ainsi que nos performances. J'en suis très fière, aussi complexe qu'il soit. Vous savez, avoir un projet en marche depuis si longtemps, ça vous brise le cœur quand vous devez le laisser tomber. Il y avait toute une histoire et un scénario de fait pour toute une mini série, donc vous imaginez qu'il y avait encore plus de matière à travailler avant tout ça. On a donc essayé de le recentrer sur ce qui était le cœur de l'histoire, ce que l'on voulait raconter. Vous devez laisser de côté beaucoup de choses, ça peut faire mal. Cette conversation que tout le monde a en ce moment, je me dis, 'Ah enfin !'. Vous voyez ce que je veux dire ? Et voir Lizzie en tant que victime de son époque et de ses circonstances, et comment elle s'est enragée contre tout ça. Beaucoup de femmes ressentent ça. Elle s'est rebellée contre le statu quo, contre la patriarcat. On n'encourage pas la violence, mais de voir quelqu'un poussé aussi loin, que ferait-il ?
Kristen Stewart : Je dois dire, l'énergie de Chloë quand elle veut quelque chose, elle a une stabilité qui est bonne pour moi car j'ai tendance à faire durer les choses. Il y a quelque chose à dire sur le fait d'être capable de maîtriser cette énergie. Et ce film parle totalement de la contrainte et de la retenue. Et parfois, j'avais l'impression qu'il fallait que je prenne une page de son livre et simplement respirer et ne pas permettre à mon accent de ressortir car j'étais émotive. Vous voyez ce que je veux dire ... Certaines choses ... Pour vous permettre d'être plus présente, tu vois ce que je veux dire.
Chloë Sevigny : Hmm.
Kristen Stewart : Car si quelque chose ne va pas, je me dis, 'Mec, mais pourquoi nous sommes ... On doit ressentir plus d'émotions ! Rhaaa !'. Et donc, je me disais souvent, 'Non ...'. Mais je pense qu'on travaille bien ensemble grâce à ça. On se nourrit l'une de l'autre, de manière contrastée.
[Extrait]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire