A l'occasion de la press junket américaine de Personal Shopper, Kristen et Olivier Assayas parlent de leur collaboration, du personnage de Maureen, de l'intrigue du film et des fantômes dans une interview avec Made In Hollywood.
Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
Journaliste :
Comment est venue l’idée de ce film ? L’écriviez-vous pour
Kristen ?
Olivier
Assayas :
Je pense qu’il était inspiré par Kristen, vous savez. Quand j’ai
commencé à écrire cette histoire avec une jeune américaine
contemporaine, mon point de référence était Kristen car on venait
juste de travailler ensemble. C’est aussi simple que ça. Je ne
savais pas si elle serait intéressée, si elle voudrait aller dans
cette espèce de direction un peu étrange avec moi. Je ne voulais
donc pas bloquer les choses, mais à la minute où j’ai terminé
d’écrire le script, la première personne à laquelle je l’ai
donné a été Kristen. C’était un geste évident. Et dès que je
lui ai donné j’ai dû admettre que ce rôle était pour elle dès
le premier jour.
Journaliste :
Comment c’était de travailler à nouveau avec Olivier ?
Saviez-vous qu’il écrivait le scénario pour vous ?
Kristen
Stewart :
Non. Je ne me souviens plus quand est ce que l’on m’a dit qu’il
… Je pense que c’était immédiatement après toi.
Olivier
Assayas :
Je pense, il me semble que tu étais à Paris et on a bu un verre
ensemble et je t’ai dit que j’avais presque fini d’écrire
quelque chose. Et je t’ai dit qu’il y avait un rôle dedans qui
...
Kristen
Stewart :
Est-ce que je peux en faire partie ?
Olivier
Assayas :
J’ai dit, 'Oh
bien sûr que tu peux'.
Oui, complètement.
Journaliste :
Qu’est-ce qui vous a aidé à vous préparer pour ce personnage de
Maureen ?
Kristen
Stewart :
Il n’y avait aucune préparation qui aurait pu m’aider à jouer
Maureen. Au début du film, on vous présente un personnage qui est
en plein milieu d’un processus de deuil. Et donc chacune des
caractéristiques définies sont en quelques sortes perdues en vous
car elles sont perdues en elle. A ce moment-là, elle ne sait plus
vraiment qui elle est car elle ne sait pas vraiment pourquoi nous
sommes là et si oui ou non les relations ont une importance, car si
on les perd si facilement, existent-elles vraiment ?
Pourraient-elles exister dans une sorte de domaine interne… est-ce
qu’on va finir par faire la même chose… En gros, je n’avais
rien pour me préparer à être aussi isolée, et seule et en
désaccord avec la logique comme l’est immédiatement Maureen. Elle
a certains passages où peut croire en certaines choses
momentanément, et ces croyances momentanées la dépassent
émotionnellement car elle veut tellement croire en tout ce qui peut
être concret pour elle. Et donc la chute, l’apaisement de ces
‘peut être’ réalisations sont vraiment dévastantes. Donc même
dans ces moments où elle entre dans un magasin pour acheter un
bracelet … Chaque opportunité, chaque seconde même une seconde
qui peut paraître vide, il y avait toujours quelques de caché
derrière ça. Il y avait toujours quelque chose qu’elle cachait ou
il y avait toujours quelque chose dans laquelle elle n’était pas
impliquée mais avec laquelle elle aurait aimé impliquée, elle
n’avait pas les points de références. Donc les choses qui
semblent sans intérêt, ne l'étaient jamais [note du staff :
sans intérêt]. Chaque seconde du film est douloureuse, chaque
seconde du film fait mal. Et donc je n’ai rien fait pour m’y
préparer, j’ai en quelque sorte retenu ma respiration et je me
disais, 'Tssssss…
Okay, c’est parti ! Commençons maintenant !'.
Journaliste :
Est-ce
que vous croyez aux esprits ou aux fantômes ?
Kristen
Stewart :
On répond tous les deux à cette question plus ou moins de la même
manière, mais avec des mots différents. Je vais donc vite donner ma
réponse et puis il va… car c’est vraiment intéressant. Je pense
que l’on interagit tous les jours avec des choses que nous ne
pouvons pas forcément toucher ou définir. Je me sens attaché à
des choses ou inspiré par des choses que je ne peux pas forcément
exprimer à travers une personne ou le ressentit dans une pièce …
Vous projetez des souvenirs sur tout ce qui vous entoure. Nous avons
des attentes, ou des expériences psychiques parfois quand on se dit,
'Mon
Dieu, je savais que ça allait arriver ou peut être que c’est moi
qui ai fait que ça se produise. Ou encore peut être que c’est
quelqu’un qui a fait en sorte que cela se produise pour moi !
Un esprit ou une énergie'.
Je crois en toutes ces choses, je crois aux interactions avec des
choses qui sont impossibles à avoir d’une manière externe. Des
signes que vous voyez dans des choses, cela vous fait penser que le
karma joue un rôle dans votre vie et qu’au final, il y a un motif
ou quelque chose comme ça. Ce sont des choses auxquelles je pense,
peut être que j’y pense car ces choses ont été mises dans ma
tête quand j’étais enfant et maintenant je me dis, 'Oh,
peut être que c’est...'.
Mais en même temps, je n’ai pas été élevée d’une manière
religieuse, donc c’est peut être quelque chose que j’ai inventé.
C’est difficile de s’attribuer le mérite des pensées que l’on
a, de s’attribuer le mérite d’être un humain. Donc on se dit,
'Qu’est-ce
qui est le plus important ?'.
Donc oui c’est quelque chose à laquelle je pense tout le temps,
même si j’ai oui ou non eu des expériences fantomatiques en terme
de voir des fantômes de personnes qui étaient en vie mais qui ne le
sont plus. Qui sait ?
Olivier
Assayas :
Je pense que c’est aussi question d’attention. Maureen est dans
une période de sa vie où elle est ultra attentive, ultra sensible
par rapport à tout ce qui l’entoure. Elle attend un signe donc
tout peut être un signe. Je pense que si l’on fait attention à
tout ce qu’il se passe autour de nous, on aura beaucoup de signes.
Beaucoup de choses peuvent se connecter à notre processus de pensée
et peuvent avoir du sens pour nous. Mais la plupart du temps nous
sommes occupés à faire ce que l’on fait et on ne veut pas être
lié avec ce qu’il se passe autour de nous, ou ce qu’il se passe
au fond de nous. C’est comme cela que l’on projette. Je pense que
s’occuper de choses qui sont au-delà de la perception est vital,
c’est essentiel car pour moi cela est étrange de penser que ce que
l’on voit est la fin de toute chose. Cela ne l’est absolument
pas. Je pense qu’il y a beaucoup plus dans le monde, dans la vie
que ce que l’on voit.
Source: MadeInHollywood
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire