Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen, Ang Lee, Joe Alwyn & Steve Martin avec Yahoo

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen, Ang Lee, Joe Alwyn et Steve Martin évoquent la portée du film, l'importance de l'armée américaine et la démarche d'Ang Lee dans une interview avec Yahoo. 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Steve Martin : Tous les films de guerre sont intéressants par définition s'ils sont interprétés correctement. Je veux dire, les films qui sont sortis après la Deuxième Guerre Mondiale étaient extrêmement patriotiques, les films qui sont sortis après la guerre en Irak sont complexes.
Kristen Stewart : J'étais au collège lorsque les Tours Jumelles ont été frappées. Et c'est le seul mot que nous avons. Et nous avions l'habitude de regarder des films à propos du Vietnam et nous étions habitués à voir des gens ôter la vie à d'autres personnes et d'être ensuite affectés par ces événements. Mais nous ne sommes pas nécessairement affectés par cela.

Joe Alwyn : La guerre est une chose constante et qui continue encore et toujours. Et c'est applicable d'une manière particulièrement humaine peu importe où vous souhaitez mettre des soldats et peu importe la bataille sur laquelle vous voulez vous focaliser. Les raisons derrière chacune des guerres même celles basées dans celui-ci … Elles ne peuvent pas parler pour eux.

[Extrait du film]

Ang Lee : Je pense que porter à l'écran la guerre en Irak est intemporel. Il s'agit d'une situation gigantesque et il y a une toujours une bonne base pour examiner l'humanité, la société. J'espère que nous apprenons de nos erreurs pour comprendre l'humanité, en particulier pour ces soldats en service.

Joe Alwyn : Il adresse quelque chose qui est une idée souvent vraiment éloignée … L'idée d'un soldat et espérons que cela l'humanise et qui l'amène à une échelle personnelle plus proche.

Kristen Stewart : Ce qui conduit peut être à des questions actuelles que vous ne voudriez pas nécessairement poser. Parce que vous savez, si vous n'humanisez pas un soldat, cela signifie qu'ils peuvent simplement aller faire votre sale boulot ou aller faire quelque chose que vous n'avez même pas envisagé … Mais en fait, si vous considérez la personne qui le fait, vous allez peut être considérer la raison pour laquelle ils le font.

[Extrait du film]

Steve Martin : Cela nécessite un visionnaire comme Ang Lee pour mettre cela en lumière et je n'ai pas du tout le sentiment qu'il s'agisse d'une déclaration politique. Il s'exprime en essayant d'éviter une déclaration politique et vraiment de pénétrer dans la tête des soldats ce dont j'ai le sentiment, l'Amérique se soucie …. L'Amérique se soucie de ses soldats et c'est la raison pour laquelle il s'agit d'un film important.  

Source: Yahoo

Video: Korita05xYT

Via: TeamKristenSite