A l'occasion la soirée en son honneur 'An Evening With' le 05 cctobre, lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge.
Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs
* Lehren Hollywood
Voix off : Durant son interview Kristen a dit choisir ses rôles précautionneusement après son succès avec la Saga Twilight.
Kristen : Honnêtement, ce n’était pas une approche tactique, vous voyez ce que je veux dire ? J’ai toujours su que si j’avais une certaine dynamique avec quelqu’un ou une conversation… soit cela mené à de la productivité ou soit non. Et je vous remercie pour cette question, car cela signifie que, par chance, je me suis apparemment forgée une carrière que j’ai en fait totalement chanceuse d’avoir.
Question : Est-ce que Kristen Stewart est un accro du travail ?
Kristen : Oh oui, je suis totalement accro. Je suis follement compulsive…je deviens vraiment obsédée avec des choses vous savez. Ce qui peut être une faute, mais cela me sert bien.
Question : Kristen Stewart, sur ce qu’elle a appris en travaillant avec les réalisateurs Ang Lee et Kelly Reichardt ?
Kristen : C’est bizarre, je pense que je suis tombée entre le fait de vouloir être très chirurgical et technique et en contrôle d’absolument tout, mais en même vouloir voir quelque chose vivre et respirer. Et je pense qu’ils font tous les deux ça, de manière complètement différente mais ils accomplissent la même chose. Je pense que se sont tous les deux des génies absolus quand il en vient à être posé, et d’être conscient de chose dont nous ne le sommes pas. Ils voient l’invisible et le capture. Et c’est ce que j’aime faire en faisant des films. Et je pense que plutôt que d’avoir un groupe d’acteurs dans une pièce et de trouver un sujet intéressant et d’explorer de trucs… C’est sur ce genre de chose que j’aime travailler mais avoir vu Kelly toujours chercher sa voie à travers un film, sa semblait si naturel et délibéré… Elle est là [NT : montre au-dessus d’elle-même] pour moi. Je l’adore. Donc oui, ça me donne envie de travailler de suite.*NY1
[Extrait de Personal
Shopper]
Kristen
Stewart : C’est à propos d’une fille qui est en
deuil de la perte de son frère jumeau. Vous savez, parfois un
événement traumatique va vous plonger une sorte crise
existentielle. Celle-ci est vraiment extrême. Elle questionne la
réalité dans laquelle elle vie. Et les questions auxquelles il n’y
a pas de réponse, celles qui la maintiennent éveillée la nuit, la
torturent. Comme par exemple, 'Sommes-nous seuls ?',
'Est-ce réel ?', 'Est-ce que c’est réellement en
train de se passer ?', 'Qu’est-ce qui est réel ?'.
[Extrait de Billy
Lynn’s Long Halftime Walk]
Kristen Stewart
: Çela parle d’un soldat qui est de retour au pays et qui est
honorée pour son service, et il n’a pas réellement les moyens de
comprendre tout ce qui se passe. La plupart des gens ne font pas
des films sur les guerres qui se passent ou se sont passées
récemment. C’est une histoire plus facile à raconter en
rétrospection.
Kristen Stewart :
J’adore être à New-York. J’adore le fait qu’il n’y ait pas
de compétitions. J’aime le fait que l'on se dise, 'Eh, ces
films sont ceux que l’on aime, allons les voir. Et célébrons ça'.
Je suis vraiment honorée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire