Sils Maria : Interview de Kristen, Juliette Binoche et Olivier Assayas avec The Los Angeles Times

A quelques jours de la sortie de Clouds Of Sils Maria, Kristen, Juliette Binoche et Olivier Assayas parlent du film, des personnages, du tournage et des relations entre les actrices avec le Los Angeles Times.

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

La dynamique inattendue de Kristen Stewart et Juliette Binoche dans Clouds Of Sils Maria

Il s'avère qu'associer un réalisateur français, une grande dame connue dans le monde entier et des jeunes stars américaines permet de créer une étincelle dans une bouteille. Clouds Of Sils Maria est une combinaison électrique de conscience de soi et d'exploration émotionnelle racontée via une histoire qui touche le temps, la célébrité et les phénomènes météorologiques …

Le réalisateur et scénariste Olivier Assayas et l'actrice Juliette Binoche ont une histoire commune, car le premier scénario d'Assayas concernant un long métrage qui a été co-écrit était le film d'André Téchiné Rendez-Vous sorti en 1985, et il a fait de Binoche une star. Ils n'allaient pas travailler de nouveau ensemble jusqu'à ce que Binoche apparaisse dans le film dramatique collégial d'Assayas en 2008 L'Heure D'Eté. Après ça, Binoche a demandé à Assayas d'écrire quelque chose dans lequel elle pourrait jouer dedans.

Il a honoré sa demande et il est revenu avec Clouds Of Sils Maria, un traité glissant à propos de l'identité et de la personnalité artistique et du passage du temps. Binoche joue Maria Enders, une actrice célèbre qui est sur le point d'apparaître sur scène dans un remake de la pièce qui a fait d'elle une star. Pourtant, à ce moment-là, elle va reprendre le rôle d'une femme plus âgée vieillissante alors que son ancien rôle de jeune ingénue séductrice ira à la star notoire qui fait la une des tabloïds (Chloë Moretz). Valentine, l'assistante dévouée d'Enders (Kristen Stewart) se bat pour garder maintenir sa patronne dans la course tout en essayant de maintenir son propre soi.

'Nous sommes amis, mais ce n'est pas comme si je connaissais beaucoup de choses d'elle', a dit Assayas à propos de Binoche lors du Festival International du Film de Toronto à l'automne dernier. 'Quelle est la vie de Juliette au jour le jour ? J'en ai aucune idée. Une partie de Maria est basée sur la Juliette que je connais, une partie d'elle est basée sur ce sur quoi je fantasme'.

'A un certain moment, j'ai réalisé que l'un des éléments du film est qu'il s'agit d'un film dans lequel l'identité des acteurs est toujours présente', a t-il dit. 'Habituellement, dans les films, vous les oubliez, vous essayez d'effacer autant que vous le pouvez tout ce qu'est l'acteur, de sorte que le public se concentre sur le personnage. Ici, c'est le contraire'.

Le film, principalement en anglais et qui sort dans les salles à Los Angeles le 10 avril, devient une variation inversée de All About Eve ou peut être une version centrée sur la féminité de Birdman, dessinant non seulement les personnages dans le drame, mais également les perceptions publiques de Binoche, Stewart et Moretz. Les actrices ont audacieusement mis d'elles-mêmes, de leurs personnages et ce que le public sait (ou pense savoir) dans le film en lui-même. Quelque chose auquel Binoche, vainqueur d'un Oscar pour Le Patient Anglais et vue récemment dans le blockbuster à gros budget Godzilla, ne s'attendait pas.

'Je l'ai toujours aimé sans vraiment le connaître', a dit Binoche d'Assayas alors qu'elle était également à Toronto. 'D'une certaine manière, le provoquer pour écrire et faire un film ensemble, c'était comme lui dire, 'Eh me voilà. Es-tu prêt ?''.

'Je pense qu'il a écrit ça, et après c'était genre, 'Ceci est mon cadeau et maintenant c'est à toi d'en donner en retour''.

Après avoir son avant première au Festival du Film de Cannes l'année dernière, le film a été sélectionné à un certain nombre de festivals prestigieux à l'automne, y compris Toronto, New York et l'AFI Fest de Los Angeles. Puis, en février, Stewart est devenue la première actrice américaine à remporter un César, l'Oscar français, récoltant un prix de la Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle. (Stewart a un autre rappel permanent du rôle – elle avait un tatouage à porter sur son avant bras pour le film qu'elle a fait ancrer pour de vrai)

'Toute l'expérience m'a ouverte à un monde qui m'était étranger', a déclaré récemment Stewart par téléphone à Los Angeles. 'Il y a une volonté du risque que vous ne trouvez pas dans les films américains. Ils [les films européens] ne donnent pas l'impression d'être planifiés, ils donnent le sentiment d'être accomplis et découverts. Cela a ouvert quelque chose en moi, c'était vraiment excitant. Je travaille depuis que je suis enfant, et ça c'est frais et excitant et c'est pourquoi j'aime le faire'.

Alors que le film se faisait, il y avait une configuration de casting dans laquelle Mia Wasikowska allait jouer Valentine et Stewart allait prendre l'autre rôle de, selon ses propres mots, 'la personne célèbre super scandaleuse' qui aurait jouer plus directement vis à vis de son statut en tant que star de la franchise Twilight. Pourtant, une fois que la distribution a été décidée avec Binoche et Stewart dans les rôles de star et assistante, les choses sont allées de l'avant.

'Il y avait cette dynamique vraiment intéressante entre Juliette et Kristen qui était totalement inattendue', a dit Assayas. 'Je n'avais aucune idée que cela irait aussi ou qu'elles s'appuieraient là dessus fortement. C'était quelque chose dont j'étais spectateur et que j'encourageais progressivement. Tant que cela ne se rompait pas, poussons-le plus encore et toujours plus loin'.

Dans une scène dans un bar d'un casino dans les Alpes Suisses, Binoche a réagi spontanément à quelque chose que Stewart a dit ; a un autre moment, Stewart a soudainement touché le visage de Binoche d'une manière tendre qui était désarmante.

'C'est le genre de chose qui allait venir à Kristen et qu'elle n'allait faire qu'une fois. Jamais deux', a dit Assayas. 'C'est une actrice très fascinante, je dois dire. Je ne pense que j'avais déjà travaillé avec une actrice qui a une telle conscience de son corps. Elle a cette incroyable conscience de ses mouvements, comme un danseur'.

'En même temps, elle s'est complètement ouverte et pouvait se retrouver dans des moments improvisés. C'est quelque chose qui ne venait pas à elle naturellement. C'est vraiment quelque chose que Juliette lui a apporté'.

Dans une série électrifiante de scènes qui forment le centre du film, Binoche et Stewart sont en train de répéter la pièce dans un chalet de montage reclus. Cela peut devenir difficile de savoir si elles parlent comme les personnages dans la pièce, leurs rôles dans le film ou plus curieusement, dans leurs propres peaux, face aux réalités du métier d'acteur et de la célébrité.

Dans le rôle de Valentine, avec des remarques désinvoltes à propos du public adolescent, des films de loup garou et de l'art de jouer dans des films de franchise, il y a des moments où Stewart tout particulièrement semble s'adresser directement au public à propos de ses propres sentiments sur le conflit entre la célébrité et l'art. Dans un sens, le personnage est capable de dire des choses que l'actrice l'interprétant ne peut pas.

'Je ne suis pas autorisée à les dire', convient Stewart, 'Mais pour quelqu'un d'extérieur, ils sont autorisés à parler franchement à propos de quelque chose car ce n'est pas quelque chose qui leur est personnel. Donc ils ne seront pas condamnés pour quelque chose qui sera lancé avec ingratitude. Vous vous tenez derrière quelque chose, mais c'est très fin, donc je dis, 'Je pense toujours ça''.

'Et par ailleurs, je n'ai rien avoir avec les mots, ils ont entièrement été écrits avant que j'ai obtenu le rôle. Et Olivier n'avait pas l'intention de trouver quelqu'un qui avait cette expérience personnelle avec ce qu'elle commentait, cela se passait juste de cette façon. Vous pouvez le voir dans ces scènes que j'étouffe avec des rires joyeux'.

Ce sens imprévisible de capturer quelque chose de rare donne des informations tout au long du film. Dans un moment à couper le souffle, Binoche est seule sur un flanc de montagne dans la Vallée d'Engadine en Suisse comme le Serpent Maloja, une formation de nuages inhabituelle, qui se déplace en descendant.

Il est facile d'imaginer une production cinématographique attendant sur une colline pendant des jours et des jours que la météo soit la bonne, bien que le public d'aujourd'hui peut également comprendre que le plan a été créé par des effets numériques. Assayas permet qu'il y ait quelque astuces induites ; tandis que Binoche estime que dans l'esprit du film, il est préférable de laisser ces choses incertaines.

'Je ne vais pas révéler les secrets du serpent. Je ne vais pas révéler la vérité de celui-ci', dit-elle. 'Vous devez rester avec la poésie de penser que c'est simplement le bon moment. La féminité est un mystère. Cela doit l'être'.

Source: LATimes Via: KStewartNews