Vidéo BTS du photoshoot pour le magazine Marie Claire USA (Mars 2014)

Traduction faite par le staff de Kstew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Kristen: C'était sympa de faire des expériences, vous savez, avec de très belles pièces et en faire en quelque sortes des maquettes. Et je ne sais pas, d'essayer de les adapter à un style d'une personne. C'est sympa pour une photo, car nous avons pris vraiment de belles pièces, et nous les avons fait paraitre un peu plus comme moi. J'ai comme une pile d'environ sept paires du même jeans, mais je les porte constamment. J'aime changer mais j'ai tendance à vraiment rester dans l'uniformité. J'aime porter mes sept jeans, et un tee-shirt blanc, et c'est cool de les porter avec des jackets ou quelque chose comme ça. Je suis vraiment ennuyeuse parfois. Et puis je vais sortir en portant quelque chose de complètement fou et choquer tout le monde, donc. 

Rosabotanica est en quelque sorte la demi-soeur "démoniaque" de Florabotanica. Ce parfum est légèrement plus chaud, et je suppose un peu plus dangereux. Et oui, c'est le second parfum avec lequel je suis impliquée. Depuis le début, j’apprécie vraiment de travailler avec ces personnes. J'adore Nicolas [NT: Guesquière], il m'a présenté le monde du parfum, et dis que ça pourrait être sympa.

Je suis assez domestique. J'aime beaucoup cuisiner et rester à la maison. Je n'ai probablement pas l'air de Suzie la femme au foyer, mais je suis douer pour ça. Mais je peux m'occuper d'une maison; je peux au moins faire le repas [rires].

Récemment j'ai retrouvé ce vieux panneau 'interdiction de stationner'. Je l'avais volé avec ma meilleure amie quand j'avais... genre 5 ans, ce qui est absurde ... Mais il était juste derrière ma maison juste sur un parking. Et l'autre côté dit 'propriété à vendre' . Et toutes les lettres sont genre, ce grand L et puis ces toutes petites lettres qui vont en déclinant sur le panneau. Pas plus qu'un enfant qui fait des bétises à 5 ans, mais j'ai fait de l'argent.

Ma plus grande joie, c'est quelque chose de difficile à mesurer. Vous savez, quand je sens que je suis face à quelque chose d'énorme. Et j'ai vraiment d'être à la hauteur de ça, comme quand je me retrouve sur un travail que j'aime vraiment. Il n'y a rien qui peut battre ce sentiment, c'est comme signer son nom par le sang, et vous feriez n'importe quoi. Et ça me rend, vraiment très heureuse.

Toutes les photos du photoshoot ICI

source via via