BD2 Promo : Interview de Kristen avec CBS San Francisco

Interview de Kristen avec CBS San Francisco lors de la press junket de Breaking Dawn Part.2 à Los Angeles.

Traduction faite en collaboration par le staff de Kstew France. Merci de créditer AVEC lien si vous la reprenez.

J : Kristen Stewart comment allez vous aujourd’hui ?

K : Ca va !

J : Je me suis réveillé ce matin un peu triste.

K : Un peu de souffrance ?

J : Oui, un peu de souffrance ! Parce que je savais que ça allait être notre dernière fois tous les deux dans une pièce. Pour ces films.

K : Ca va aller !

J : Aux vus des réactions des fans hier soir… Ils avaient l’air content !

K : C’est cool !

J : Est-ce que vous avez vu le film final ?

K : Oui je l’ai vu. Je veux vraiment le voir en même temps que le public. C’est toujours une expérience différente.

J : Quand vous faîtes ça, est ce que vous vous glissez discrètement dans la salle, déguisée ? Comment cela s’est passé auparavant ?

K : Souvent je porte une robe spécial avant-première pour les 10 premières minutes et ensuite je me glisse dans mon jeans, m’assois et apprécie. C’est plus marrant à la première. C’est souvent épic.

J : Et les fans… Vous savez qu’il y a certains fans qui sont à fond mais il n’y a rien de mieux que de voir le film au travers des fans dans une salle de cinéma. Il n’y a rien de pareil.

K : Non, c’est vraiment rare. C’est une telle expérience de groupe. Je n’ai jamais fait un film qui suscite autant de réactions.

J : Vous avez le pouvoir dans ce film. Vous devenez la plus coriace de la maison. Mais Bella retrouve confiance en elle, et aussi en Edward. Est-ce que c’était facile pour vous ? Est-ce que c’était aussi confortable pour vous ?

K : C’est marrant, je n’ai jamais essayé d’être aussi bizarre qu’à ce point. Ce n’était pas la chose la plus difficile. Je pense qu’elle est parait tellement normale, je pense que cela serait vraiment anormale pour une fille de  17 ans d’être si suave. Cela est venu assez normalement. Le côté vampire est une progression naturelle, cela vient de son côté humain. C’est juste un pas en avant plutôt qu’un grand écart. Etre au courant de chacun de ses pas et chaque mot n’est pas normal. Je devais paraitre rigide  et vous perdez aussi le contrôle, d’être un vampire qui ne change pas. Mais c’était sympa !

J : Après avoir vu ça, parce que j’ai demandé à Robert, quand une saga se termine, les gens ou les acteurs prennent des choses du plateau. Il m’a dit que vous aviez pris des sous-vêtements, beaucoup de sous-vêtements. Je n’ai aucune idée pourquoi !

K : Je sais de quoi il parle !

J : J’espère que vous allez y répondre.

K : Je vais le faire.

J : Est-ce que vous avez pris des souvenirs du tournage ?

K : Un paquet de soutien-gorge ! Non… Des sous-vêtements ? C’est trop bizarre… Les bagues. J’ai la bague de fiançailles, la bague en pierre de lune et l’alliance. Elles sont vraiment importantes pour moi.

J : Kristen, ce fut un honneur de parler avec vous. J’espère que le film va vraiment aller loin. Et venez-nous voir à San Francisco !

K : Je n’y suis jamais allée !

Source: SanFranciscoCBS Via: kstewartnews