Dans le numéro du mois d'octobre du magazine américain Teen Vogue, Kristen Stewart, nouvelle égérie de la marque, et Nicolas Ghesquière, directeur artistique de Balenciaga évoque Florabotanica, la beauté et la célébrité.
Traduction faite par Kstew France. Merci de créditer avec LIEN.
Rock indépendant
La starlette la plus
énigmatique d'Hollywood s'est assise avec Nicolas Ghesquière de
Balenciaga pour parler beauté, confiance en soi et comment trouver
son style.
Les deux oiseaux d'une
belle parure traînent ensemble à Paris et se sont assis avec le
bloggr beauté pour une conversation franche et inspirante. Lire la
suite pour le point de vue de Kristen et Nicolas sur tout, du parfum
à la gloire.
Kristen Stewart :
J'avais douze ans lorsque j'ai commencé à arpenter les tapis
rouges, et Balenciaga était la première marque que j'ai reconnu par
son nom. En fait, j'ai porté ma première robe Balenciaga à l'avant
première de Twilight. Donc, lorsque que Nicolas m'a demandé
de faire partie de son dernier projet, j'aurais sauté d'un bâtiment
pour en faire partie – même sans rien savoir du sujet.
Nicolas
Ghesquière : Nous nous sommes rencontrés en 2004 lors
d'une séance photo de Bruce Weber, et là j'ai su que je voulais
collaborer. Pour moi, le parfum n'est pas seulement l'odeur ou la
bouteille ; il s'agit d'un fantasme merveilleux. [Le nouveau
parfum] Florabotanica a certainement un élément de conte de fées –
il dispose d'un jardin botanique qui est beau mais dangereux. Ce sont
des fleurs Balenciaga. Kristen sied parfaitement à ça.
J'ai tellement de
chance de l'aimer. Je suis une piètre menteuse. L'idée de 'vendre'
quelque chose, je n'aurai pas pu le supporter.
C'est pourquoi, je
t'ai fait t'entraîner énormément pour ce rôle. Je t'ai fait passé
six mois dans une combinaison de fer, traversant les forêts.
C'est une chose
intéressante de comparer les scénarios d'un parfum et d'un film.
Beaucoup d'acteurs ne sont pas à l'aise avec eux-mêmes en dehors
des confins d'un rôle qui fonctionne comme une protection pour eux.
Mais être surpris et découvrir quelque chose d'inattendu, une
rencontre fortuite, une robe, ou une odeur – est le plus
satisfaisant pour moi sur le plan personnel. Je trouve ma place dans
le monde de ce parfum naturellement. Je n'ai pas l'impression que je
faisais une publicité de beauté, couchée sur un divan avec un tas
de poudre bronzante sur mon visage. Ce tournage m'a nourri de la même
manière qu'un film le fait. Et dans Nicolas, je vois la même
énergie que je ressens dans la mode. J'ai vu quelqu'un qui aime
tellement ce qu'il fait qu'il ne peut pas ne pas le faire.
Oui. C'est un conseil
assez classique : les gens devraient simplement faire ce qu'ils
veulent faire. Ayez du respect pour les autres, mais ne vous
compromettez pas. Soyez courageux.
C'est
vrai – n'ayez pas peur.
Ce que vous pensez
être votre faiblesse peut être votre force.
Exactement ! Il y
des gens différents dans la vie. Un des facteurs très distinctif
est de savoir si vous êtes motivé ou paralysé par la peur – vous
rapprocher de lui ou le fuir ? Il est tellement normal à
l'adolescence d'avoir peur. Comme je vieillis, toutefois, je suis
plus à l'aise et plus habituée à la peur. C'est alors que vous
vous défiez vous-même et vous allez prospérer. La vie devrait
offrir des choses inattendues. Soyez prêt à accepter ces
expériences.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire